Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AQV Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. OK770
  6. Manual de instrucciones

AQV OK770 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Full HD
1080P
OK770 Dash Cam
| User Manual |

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AQV OK770

  • Página 1 Full HD 1080P OK770 Dash Cam | User Manual |...
  • Página 2 Contents ENGLISH ................1 1.Quick Start Guide ............... 1 1.1 What’s in the Box? ..........1 1.2 Setup Initial Menu ..........1 2.Important Notice ..............5 2.1 Caution ..............5 2.2 Warm Tips ..............6 2.3 Battery Warning .............7 3.Interface and Button Function ..........8 3.1 Camera Overview ..........
  • Página 3 2.2 Warme Tipps ............29 2.3 Batteriewarnung ..........30 3. Schnittstelle und Tastenfunktion ........31 3.1 Überblick über die Kamera .........31 3.2 Aufzeichnungsschnittstelle ......... 33 3.3 Technische Daten ..........37 4. Erste Schritte ..............37 4.1 Überprüfen der Speicherkarte ......37 4.2 Installieren der Dash Cam ........38 4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam ....39 4.4 Erste Einstellungen ..........
  • Página 4 4.1 Controllare la scheda di memoria ...... 61 4.2 Installazione della Dash Cam ......62 4.3 Accendere/Spegnere la Dash Cam ....63 4.4 Impostazioni iniziali ..........64 4.5 Visualizza i video registrati ......... 64 5. Modalità di funzionamento ..........65 5.1 Modalità di registrazione video ......66 5.2 Modalità...
  • Página 5 5.2 Modo de Toma de Fotos ..........91 5.3 Modo de Reproducción ..........91 6. Problemas y Soluciones ............92 7. Política de Garantía .............. 97 7.1 Período de Garantía ............97 7.2 Servicio Posventa ............97 7.3 Situaciones no cubiertas por la garantía ....98 FANÇAIS ...................99 1.
  • Página 6 ———— ———— ENGLISH 1.Quick Start Guide 1.1 What’s in the Box? 1*dash cam 1*suction cup 1*cigarette lighter adapter (3.5m) 1*mini USB cable (0.5m) 1*user manual 1.2 Setup Initial Menu 1. The blinking red dot on the screen means the camera is recording video, press OK button first to pause the recording.
  • Página 7 DOWN button, you can toggle up and down in the sub-items, short press OK button to enter the sub-item. Short press MODE button, you can exit the setting. (the video settings mode) (the dash cam setting mode) Please make the following initial settings before you start using it.
  • Página 8 setting. Press DOWN button to select OK, press OK button to confirm the formatting and return to the system menu. (Reminder: Please make sure there are no important contents in the memory card before formatting it.) 1) Language setting: Press DOWN button to find out ‘Language’...
  • Página 9 2) Time setting: Press DOWN button to find out “Date/Time” options, short press OK button to enter it. Short press UP and DOWN button to select the correct year / month / day / hour / minute / second, press OK button to confirm the modification.
  • Página 10 3. Press MODE button to return to the standby mode. Press OK button and the camera starts recording. 2.Important Notice 2.1 Caution • Ensure you are using your dash cam within your countries road laws. Please make sure you are familiar with your local road legislation before use.
  • Página 11 • The system is to be used only for non-commercial use, within the limits permitted by the relevant laws. • Avoid using the dash cam in the vicinity of any devices that emit radio interference (e.g. Microwave Ovens). • It is considered normal operation for the dash cam to get warm during use.
  • Página 12 • To use the parking monitoring function, please use the ACC hot-wire kit (Dash Cam Hard wire Kit). Please contact us for a hot-wire kit. 2.3 Battery Warning • The built-in battery is only used for emergency backup. Always charge the dash cam using the provided charger. Improper charging of the dash cam may result in failure of the internal battery.
  • Página 13 3.Interface and Button Function 3.1 Camera Overview...
  • Página 14 1. MENU button Short-Press to enter the menu; 2. UP button Move selector up; 3. DOWN button Move selector down; In the video mode, short pressing to mute the recording; 4. OK button In the video mode, short pressing to start recording again press stop recording;...
  • Página 15 The microphone of the dash cam is used for recording. 12. Reset button Press the reset button with the card removal pin and the machine will restart. 13. Red LED light Steady on means the power is connected. 14. Blue LED light Blinking means recording is in progress, Steady on means it is on and not recording.
  • Página 16 3.2.1 Recording Interface 1. Recording Mode: This symbol indicates the current mode. The current mode is the video mode. You can press MODE button to switch to taking picture mode and playback mode. taking picture mode playback mode 2. Recording Status: The flashing red dot means that the recording is in progress.
  • Página 17 once the camera detects a vibration, it will automatically lock the current video. The locked video will not be covered automatically. We suggest you set it to "low", so that the video will only be locked when the vehicle is shaking violently and no memory will be wasted.) 5.
  • Página 18 12. Loop Recording: This symbol represents the duration of the loop recording. You can set the duration by pressing MENU button to enter the menu, pressing DOWN button to find out “Gravity Sensor” option: Off, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes.
  • Página 19 3.3 Specification Model OK770 Video Resolution 1080FHD/720P/VGA Photo Resolution VGA/1.3M/2M/3M/5M/8M/10M/12M Screen 3.0 inch Angle 170° High-Resolution Wide Angle Lens Frame Rate 30fps Video-File Format Photo-File Format JPEG Screen Saver Supported Loop Recording Off/ 1 Minute / 3 Minutes / 5 Minute...
  • Página 20 4.Getting Started 4.1 Check the Memory Card Please insert the SD card in the correct direction. The SD card will pop out after pressing it with a fingernail or sharp object. To remove the memory card Ensure that the dash cam is powered off,then push the memory card until a click is heard and then release the card to eject.
  • Página 21 card slot of the dash cam. (You need to format the TF card in the dash cam when you use it for the first time) 2.Remove the protective stickers from the dash cam and the Suction Mount. 3.Attach the suction cup bracket to the top of the camera and tighten the threads.
  • Página 22 4.4 Initial Settings Before using the dash cam we recommend Formatting the Inserted Micro SD Card, setting the correct Language, Time and Date. After completing the initial setting, you can power off and restart to check the setting status. Note: 1.
  • Página 23 A property with a state of "read-only" is a locked video. Note: • After the AQV dash cam is connected to the computer, it can also be used as a PC camera. You can press DOWN button and OK button to turn this feature on.
  • Página 24 corner of the screen for each mode. In all 3 operating modes you can press MENU button once to access the menu settings for that particular model,and press it twice to display the Dash Cam Setting Menu. The Dash Cam Setting Menu is common to all modes. Press UP and DOWN button to scroll through the various setting options and press OK button to select and confirm selection,Press MODE button to exit the setting menu.
  • Página 25 5.2 Taking Picture Mode This mode allows you to take picture. 1)You press 1 time MODE button to enter Taking Picture Mode. 2)Press OK button to take picture. 3)You can press MENU button to set Capture Mode, the Resolution, Continuous Shooting, Quality, Sharpness, White Balance, Color, ISO, Exposure, Anti-shaking, Date-Stamp.
  • Página 26 which means that this video has been locked and it will not be overwritten. 4)Press MENU button to enter the file menu. You can delete or protect video files. Delete: Delete the current file displayed or delete all files. Protection: Lock / Unlock the current file displayed or lock / unlock all files.
  • Página 27 There might be: 1) The cigarette lighter charging cable is faulty; 2) The dash cam is faulty Solution: 1) Connect the dash cam with a USB cable to a stable mobile power supply or computer, and check whether the dash cam will be still turning on and off repeatedly. 2) If the dash cam are still repeatedly switch on and off again, maybe the charging cable is faulty.
  • Página 28 2) Check whether the loop recording function of the dash cam is working. 3) Check whether the Micro SD card is high-speed above 4) Playback the recorded video on dash cam to check whether there might be to many locked videos, which cause the SD card space run out and stop looping recording.
  • Página 29 Solution: 1) Please clean the windscreen where attaching with a glass cleaning wipe. Removed the protective film, If it does not work, warming your windscreen then try it again. 2) Please soak suction mount to warm water for a moment. 3) If it is still not working, please contact us to get a replacement.
  • Página 30 recorded the accident. (4)Press MENU button to get in the menu, press the button down to protect this video. 11. The parking monitor does not work? Solution: All dash cams on the market are powered by the car. After the dash cam is plugging in the car cigarette lighter socket, while starting the car, the car will supply power to the dash cam, the dash cam will turn on and record the video.
  • Página 31 We will reply you within 24 hours and provide you with a 100% perfect solution. From US: support_us@aqv.hk From EU/UK: support_eu@aqv.hk 7.3 What this warranty does not cover 1) If the device was not purchased from an authorized retailer.
  • Página 32 ———— DEUTSCH ———— 1. Schnellstartanleitung 1.1 Was ist im Lieferumfang enthalten? 1*Dashcam 1*Saugnapf 1*Zigarettenanzünder-Adapter (3,5m) 1*Mini-USB-Kabel (0,5 m) 1*Benutzerhandbuch 1.2 Anfangsmenü einrichten 1. Der blinkende rote Punkt auf dem Bildschirm bedeutet, dass die Kamera Videos aufnimmt, drücken Sie zuerst die OK-Taste, um die Aufnahme anzuhalten.
  • Página 33 "Formatieren" zu finden, drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung aufzurufen. Drücken Sie die AB-Taste, um OK auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste, um die Formatierung zu bestätigen und zum Systemmenü zurückzukehren. (Erinnerung: Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine wichtigen Inhalte auf der Speicherkarte befinden, bevor Sie sie formatieren.) 1) Spracheinstellung: Drücken Sie die AB-Taste, um die Option "Sprache"...
  • Página 34 der örtlichen Straßenverkehrsordnung vertraut sind.  Vermeiden Sie es, Ihre Dashcam für längere Zeit in einem luftleeren Raum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen.  Das System darf nur für nicht-kommerzielle Zwecke und innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen verwendet werden.  Vermeiden Sie die Verwendung der Dashcam in der Nähe von Geräten, die Funkstörungen aussenden (z.
  • Página 35 Fahrzeugmotors ein/aus ist.  Um zu funktionieren, muss die Dashcam an die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs angeschlossen oder mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs verdrahtet werden.  Das Video der Kamera kann direkt über die Dashcam oder den PC angesehen werden.  Bitte schließen Sie die Kamera über das beiliegende USB-Kabel an den PC an oder entnehmen Sie einfach die SD-Karte und lesen Sie sie auf dem PC aus, um das gesamte Videomaterial zu betrachten.
  • Página 36 3. Schnittstelle und Tastenfunktion 3.1 Überblick über die Kamera...
  • Página 37 1. MENÜ-Taste Kurz drücken, um das Menü aufzurufen; 2. AUF-Taste Selektor nach oben bewegen; 3. AB-Taste Selektor nach unten bewegen; im Videomodus kurz drücken, um die Aufnahme stumm zu schalten; 4. OK-Taste Im Videomodus kurz drücken, um die Aufnahme zu starten;...
  • Página 38 Verbinden Sie die Schraubenlöcher für die Autohalterung; 10. TF-Kartensteckplatz Steckplatz für Speicherkarte 11. MIC Das Mikrofon der Dashcam wird für die Aufnahme verwendet. 12. Reset-Taste Drücken Sie die Reset-Taste mit dem Kartenentnahmestift und das Gerät wird neu gestartet. 13. Rote LED-Leuchte Dauerhaftes Leuchten bedeutet, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
  • Página 39 zeigt an, dass die Aufnahme läuft. Drücken Sie die Taste [OK], um die Aufnahme zu beenden oder erneut zu starten. Nachfolgend finden Sie die Symbole einiger gängiger Funktionen auf dem Bildschirm, die anzeigen, dass diese Funktionen aktiviert sind (Sie können die Symbole auch über das entsprechende Menü...
  • Página 40 G-Sensors an. Sie können die Empfindlichkeit einstellen, indem Sie die MENÜ-Taste drücken, um das Menü aufzurufen, und dann die AB-Taste drücken, um die Option "Schwerkraftsensor" zu finden: aus, niedrig, mittel, hoch. (Sobald die Kamera eine Vibration erkennt, wird das aktuelle Video automatisch gesperrt. Das gesperrte Video wird nicht automatisch abgedeckt.
  • Página 41 diese Einstellung wird nach dem Ausschalten der Kamera nicht gespeichert. Sie können die Taste MENU drücken, um sie dauerhaft einzustellen. Dieses Symbol bedeutet, dass die Tonaufnahme ausgeschaltet ist. 11. Belichtung: Die Belichtungskorrektur wird verwendet, um die Belichtung gegenüber dem von der Kamera gewählten Wert zu ändern und die Fotos heller oder dunkler zu machen.
  • Página 42 3.3 Technische Daten Modell OK770 Video-Auflösung 1080FHD/720P/VGA Foto-Auflösung VGA/1.3M/2M/3M/5M/8M/10M/12M Bildschirm 3.0 inch Blickwinkel 170° High-Resolution Wide Angle Lens Bildrate 30fps Video-Dateiformat Foto-Dateiformat JPEG Bildschirmschoner Supported Loop-Aufnahme Off/ 1 Minute / 3 Minutes / 5 Minute Supported G-sensor Supported English, Germany, Italy, France,...
  • Página 43 Fingernagel oder einem scharfen Gegenstand darauf drücken. Entfernen Sie die Speicherkarte Stellen Sie sicher, dass die Dashcam ausgeschaltet ist, drücken Sie dann die Speicherkarte, bis ein Klicken zu hören ist, und lassen Sie die Karte dann los, um sie auszuwerfen. Anmerkung: - Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus oder setzen Sie sie nicht ein, während die Dashcam eingeschaltet ist, da...
  • Página 44 müssen die TF-Karte in der Dashcam formatieren, wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden) 2. Entfernen Sie die Schutzaufkleber von der Dashcam und der Saugnapfhalterung. 3. Bringen Sie die Saugnapfhalterung an der Oberseite der Kamera an und ziehen Sie die Gewinde fest. 4.
  • Página 45 Drücken Sie lange auf die Netztaste. 4.4 Erste Einstellungen Bevor Sie die Dashcam verwenden, empfehlen wir Ihnen, die eingelegte Micro-SD-Karte zu formatieren und die richtige Sprache, Uhrzeit und das Datum einzustellen. Nach Abschluss der Ersteinstellungen können Sie die Kamera ausschalten und neu starten, um den Einstellungsstatus zu überprüfen.
  • Página 46 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video, um die Eigenschaften der Videodatei anzuzeigen. Anmerkung:  Nachdem die AQV Dashcam an den Computer angeschlossen ist, kann sie auch als PC-Kamera verwendet werden. Sie können die DOWN-Taste und die OK-Taste drücken, um diese Funktion zu aktivieren.
  • Página 47 linken Ecke des Bildschirms für jeden Modus. In allen 3 Betriebsmodi können Sie die MENU-Taste einmal drücken, um auf die Menüeinstellungen für das jeweilige Modell zuzugreifen, und sie zweimal drücken, um das Dash Cam Setting Menu anzuzeigen. Das Dash Cam Einstellungsmenü ist für alle Modi gleich. Drücken Sie die AUF- und AB-Tasten, um durch die verschiedenen Einstellungsoptionen zu blättern und drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Página 48 5.2 Aufnahmemodus In diesem Modus können Sie ein Bild aufnehmen. 1) Drücken Sie 1 Mal die MODE-Taste, um den Aufnahmemodus zu aktivieren. 2) Drücken Sie die OK-Taste, um ein Bild aufzunehmen. 3) Sie können die MENÜ-Taste drücken, um den Aufnahmemodus, die Auflösung, die Serienaufnahme, die Qualität, die Schärfe, den Weißabgleich, die Farbe, den ISO-Wert, die Belichtung, den Verwacklungsschutz und den Datumsstempel einzustellen.
  • Página 49 löschen Sie alle Dateien. Schützen: Sperren/Entsperren der aktuell angezeigten Datei oder Sperren/Entsperren aller Dateien. 5) Drücken Sie die MODE-Taste, um den Album-Modus zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. 6. Probleme und Antworten 1. Die interne Batterie hält trotz einer Aufladung über Nacht nur wenige Minuten durch?/Ohne externe Stromversorgung hält die Kamera nur sehr kurz oder lässt sich einfach nicht einschalten?
  • Página 50 und aus? Das kann sein: 1) Das Ladekabel des Zigarettenanzünders ist defekt; 2) Die Dashcam ist defekt Lösung: 1) Schließen Sie die Dashcam mit einem USB-Kabel an eine stabile mobile Stromversorgung oder einen Computer an, und überprüfen Sie, ob sich die Dashcam immer noch wiederholt ein- und ausschaltet.
  • Página 51 MENÜ, um das Menü aufzurufen. 4. Warum wird die Dashcam bei der Aufnahme manchmal automatisch gestoppt? Lösung: 1) Prüfen Sie, ob der Speicher voll ist. 2) Prüfen Sie, ob die Schleifenaufnahmefunktion der Dashcam funktioniert. 3) Prüfen Sie, ob die Micro SD-Karte eine höhere Geschwindigkeit als U3 hat.
  • Página 52 auf. 2) Tauschen Sie eine Hochgeschwindigkeitskarte der Größe U3 oder höher aus. 3) Wechseln Sie zu einem anderen Computer oder Videoplayer. 6. Warum gibt es Streifenstörungen im Video? Warum ist das Radio immer gestört? Lösung: Es sollte eine falsche Lichtfrequenz vorliegen. Stellen Sie entsprechend der örtlichen Hauptfrequenz 50 HZ oder 60 HZ ein.
  • Página 53 9. Die SD-Karte ist voll und lässt sich nicht überschreiben? Lösung: Bitte überprüfen Sie, ob alle Videodateien gesperrt sind (wenn sie gesperrt sind, erscheint ein "Schlüssel"-Symbol oben links auf dem Bildschirm, wenn Sie die Dateien wiedergeben). Diese gesperrten Dateien können nicht durch eine Schleifenaufnahme überschrieben werden, während sie manuell gelöscht werden müssen, bitte formatieren Sie die Micro-SD-Karte und stellen Sie die...
  • Página 54 Zigarettenanzünder und dem Starten des Fahrzeugs wird die Dashcam vom Fahrzeug mit Strom versorgt, schaltet sich ein und nimmt das Video auf. Wenn Sie also die Dashcam aktivieren möchten, um Ihr Auto zu überwachen, nachdem das Auto über Nacht abgestellt wurde, muss die Dashcam mit dem Sicherungskasten des Autos verbunden werden.
  • Página 55 Aus den USA: support_us@aqv.hk Aus EU/UK: support_eu@aqv.hk 7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt 1) Wenn das Gerät nicht bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. 2) Fehlfunktionen des Geräts aufgrund von normalem Verschleiß, unsachgemäßem Gebrauch, mangelnder Wartung, Unfällen, Modifikationen, Änderungen oder Reparaturen durch eine nicht autorisierte Person oder Einrichtung.
  • Página 56 ———— ITALIANO ———— 1. Guida Iniziale Rapida 1.1 Cosa c'è nella scatola? 1 * dash cam 1 * ventosa 1 * adattatore per accendisigari (3,5 m) 1 * cavo mini USB (0,5 m) 1 * manuale utente 1.2 Menu iniziale di configurazione 1.
  • Página 57 scoprire l'opzione 'Formatta', premere il pulsante OK per accedere all'impostazione. Premere il pulsante GIÙ per selezionare OK, premere il pulsante OK per confermare la formattazione e tornare al menu di sistema. (Promemoria: assicurarsi che non ci siano contenuti importanti nella scheda di memoria prima di formattarla.) 1) Impostazione della lingua: premere il pulsante GIÙ...
  • Página 58  Evita di lasciare la dash cam alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo in uno spazio senz'aria.  Il sistema deve essere utilizzato solo per uso non commerciale, nei limiti consentiti dalle leggi in materia.  Evitare di utilizzare la dash cam in prossimità di dispositivi che emettono interferenze radio (es.
  • Página 59  Il video della telecamera può essere rivisto direttamente dalla dash cam o dal PC.  Collegare la fotocamera al PC tramite il cavo USB allegato o semplicemente rimuovere la scheda SD e leggerla sul PC per rivedere tutte le riprese. ...
  • Página 60 3. Interfaccia e funzione del pulsante 3.1 Panoramica della fotocamera...
  • Página 61 1. Pulsante MENU Premere brevemente per accedere al menu; 2. Pulsante SU Sposta il selettore in alto; 3. Pulsante GIÙ Sposta il selettore verso il basso; In modalità video, premere brevemente per silenziare la registrazione; 4. Pulsante OK Nella modalità video, premere brevemente per ricominciare a registrare, premere per interrompere la registrazione;...
  • Página 62 dell'auto; 10. Fessura per schede TF Fessura per schede di memoria 11. MIC Il microfono della dash cam viene utilizzato per la registrazione. 12. Pulsante Ripristina Premere il pulsante di ripristino con il perno di rimozione della scheda e la macchina si riavvierà. 13.
  • Página 63 seguenti sono rappresentazioni di icone di alcune funzioni comuni sullo schermo, che indicano che queste funzioni sono abilitate. (È inoltre possibile trovare le loro rappresentazioni attraverso il menu di conseguenza). 3.2.1 Interfaccia di registrazione 1. Modalità di registrazione: questo simbolo indica la modalità...
  • Página 64 pulsante GIÙ per scoprire l'opzione "Sensore di gravità": off, bassa, media, alta. (Perché una volta che la fotocamera rileva una vibrazione, bloccherà automaticamente il video corrente. Il video bloccato non verrà coperto automaticamente. Ti suggeriamo di impostarlo su "basso", in modo che il video venga bloccato solo quando il veicolo trema violentemente e nessuna memoria sarà...
  • Página 65 impostarla in modo permanente. Questo simbolo significa che la registrazione audio è disattivata. 11. Esposizione: la compensazione dell'esposizione viene utilizzata per alterare l'esposizione dal valore selezionato dalla fotocamera, rendendo le fotografie più luminose o più scure. È possibile premere il pulsante MENU per accedere alla selezione della composizione dell'esposizione, poi premere il pulsante SU o GIÙ...
  • Página 66 3.3 Specifica Modello OK770 Risoluzione video 1080FHD/720P/VGA Risoluzione foto VGA/1.3M/2M/3M/5M/8M/10M/12M Schermo 3.0 inch Angolo 170° High-Resolution Wide Angle Lens Frequenza 30fps fotogrammi Formato del file video Formato file foto JPEG Screen Saver Supported Registrazione in Off/ 1 Minute / 3 Minutes / 5 Minute...
  • Página 67 Si prega di inserire la scheda SD nella direzione corretta. La scheda SD si aprirà dopo averla premuta con un'unghia o un oggetto appuntito. Per rimuovere la scheda di memoria Assicurati che la dash cam sia spenta, poi spingi la scheda di memoria fino a quando non si sente uno scatto e poi rilascia la scheda per espellerla.
  • Página 68 1. Inserire la scheda TF ad alta velocità (Classe 10 o superiore) nella fessura per schede della dash cam (è necessario formattare la scheda TF nella dash cam quando la si utilizza per la prima volta) 2. Rimuovere gli adesivi protettivi dalla dash cam e dal supporto a ventosa.
  • Página 69 Accensione/spegnimento manuale Premere a lungo il pulsante di accensione. 4.4 Impostazioni iniziali Prima di utilizzare la dash cam si consiglia di formattare la scheda micro SD inserita, impostando la lingua, l'ora e la data corrette. Dopo aver completato l'impostazione iniziale, è...
  • Página 70 Una proprietà con lo stato di "lettura- solo" è un video bloccato. NOTA:  Dopo aver collegato la dash cam AQV al computer, può essere utilizzata anche come videocamera per PC. È possibile premere il pulsante GIÙ e il pulsante OK per attivare questa funzione.
  • Página 71 Premere il pulsante MODE per passare da una modalità all'altra e accedere alla modalità desiderata. Osservare l'icona nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per ciascuna modalità. In tutte e 3 le modalità operative è possibile premere una volta il pulsante MENU per accedere alle impostazioni del menu per quel particolare modello e premerlo due volte per visualizzare il menu delle impostazioni della Dash Cam.
  • Página 72 Per attivare manualmente il video di blocco, segui le istruzioni seguenti: 1. Premere 2 volte il pulsante MODE per accedere alla modalità di riproduzione. 2. Premere il pulsante MENU per accedere al menu, poi premere il pulsante GIÙ per scegliere "Protezione" il video. 5.2 Modalità...
  • Página 73 video, il che significa che questo video è stato bloccato e non verrà sovrascritto. 4) Premere il pulsante MENU per accedere al menu file. È possibile eliminare o proteggere i file video. Elimina: elimina il file corrente visualizzato o elimina tutti i file.
  • Página 74 separatamente. 2. Perché la fotocamera continua ad accendersi e spegnersi ripetutamente? Ci potrebbe essere: 1) Il cavo di ricarica dell'accendisigari è difettoso; 2) La dash cam è difettosa Soluzione: 1) Collegare la dash cam con un cavo USB a un alimentatore mobile stabile o a un computer e verificare se la dash cam si accende e si spegne ripetutamente.
  • Página 75 dello schermo significa che la fotocamera è nella schermata di blocco. Premere il pulsante di sblocco sul lato destro dello schermo per sbloccarlo, quindi premere MENU per accedere al menu. 4. Perché la dash cam si arresta automaticamente durante la registrazione a volte? Soluzione: 1) Verificare se la memoria è...
  • Página 76 1) Dopo aver eseguito il backup del video, formattare la scheda Micro SD nella fotocamera, quindi registrare nuovamente. 2) Cambiare una scheda ad alta velocità U3 o superiore. 3) Passare a un altro computer o lettore video. 6. Perché ci sono strisce di interferenza nel video?Perché...
  • Página 77 Soluzione: Si prega di verificare se tutti i file video sono bloccati (se bloccati, ci sarà un'icona "chiave" in alto a SINISTRA sullo schermo quando si riproducono i file). Quei file bloccati non possono essere sovrascritti dalla registrazione in loop mentre è...
  • Página 78 alimentazione alla dash cam, la dash cam si accenderà e registrerà il video. Tuttavia, una volta spenta l'auto, la dash cam si spegne e interrompe anche la registrazione. Pertanto, non reagisce ai movimenti e agli urti dopo lo spegnimento del motore. Pertanto, se si desidera attivare la dash cam per monitorare la propria auto dopo che l'auto si è...
  • Página 79 24 ore e ti forniremo una soluzione perfetta al 100%. Dagli Stati Uniti: support_us@aqv.hk Da UE/Regno Unito: support_eu@aqv.hk 7.3 Cosa non copre questa garanzia 1) Se il dispositivo non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato. 2) Malfunzionamento del dispositivo dovuto alla normale...
  • Página 80 ———— ESPAÑOL ———— 1. Guía de Inicio Rápido 1.1 ¿Qué incluye la Caja? 1*cámara de tablero 1*ventosa 1*adaptador de mechero del automóvil (3,5 m) 1*mini cable USB (0,5 m) 1*manual de usuario 1.2 Menú de Inicio de Configuración 1. El punto rojo parpadeante en la pantalla indica el estado de la cámara de grabar video.
  • Página 81 la opción 'Formatear', y presione el botón OK para iniciar los ajustes. Presione el botón DOWN para seleccionar OK, presione el botón OK para confirmar el formateo y regrese al menú del sistema (Nota: Asegúrese de que la tarjeta de memoria no contenga información importante antes de formatearla).
  • Página 82 familiarizado con la legislación de vialidad antes de usarla.  Evite exponer la cámara de tablero a la luz solar directa durante mucho tiempo en espacios sin aire.  El sistema debe utilizarse exclusivamente para fines no comerciales y dentro de los límites permitidos por las leyes pertinentes.
  • Página 83  Para que funcione, la cámara de tablero debe estar conectada a la toma de mechero del automóvil o cableada a la caja de fusibles del automóvil.  El video grabado se puede ver directamente desde la cámara de tablero o la computadora. ...
  • Página 84 3. Función de Interfaz y Botón 3.1 Descripción General de la Cámara...
  • Página 85 1. Botón MENU Presione brevemente este botón para ingresar al menú; 2. Botón UP Para mover el selector hacia arriba; 3. Botón DOWN Para mover el selector hacia abajo; en el modo de video, presione brevemente este botón para silenciar la grabación;...
  • Página 86 a las fuentes de alimentación para la operación; 9. Agujeros de montaje del soporte Para conectarse a los orificios de tornillos para el montaje del soporte en el automóvil; 10. Ranura para tarjeta TF Ranura para tarjeta de memoria 11. MIC El micrófono de la cámara de tablero se utiliza para la grabación.
  • Página 87 automáticamente al modo de grabación de video y comenzará la grabación. Un punto rojo que parpadea en la esquina superior izquierda indica que la grabación está en curso. Presione el botón [OK] para detener la grabación o comenzar la grabación de nuevo. Las siguientes son representaciones de iconos de algunas funciones comunes en la pantalla, que indica la habilitación de estas funciones.
  • Página 88 botón OK para iniciar o pausar la grabación. 3. WDR：Amplio rango dinámico 4. Sensor G: Este símbolo indica la sensibilidad del G-Sensor. Puede establecer la sensibilidad presionando el botón MENU, luego presionando el botón DOWN para encontrar la opción "Sensor de Gravedad": apagado, baja, media, alta.
  • Página 89 10. Estado de Audio: Este símbolo significa que la grabación actual es la grabación de audio. Puede presionar el botón DOWN para apagar/encenderlo, pero este establecimiento no se guardará después del apagado de la cámara. Puede presionar el botón MENU para establecerlo permanentemente.
  • Página 90 3.3 Especificaciones Modelo OK770 Resolución de vídeo 1080FHD/720P/VGA Resolución de foto VGA/1.3M/2M/3M/5M/8M/10M/12M Pantalla 3.0 inch Ángulo 170° High-Resolution Wide Angle Lens Velocidad de 30fps fotogramas Formato de archivo de vídeo Formato de archivo de JPEG foto Protector de pantalla Supported Grabación en bucle...
  • Página 91 afilado. Para quitar la tarjeta de memoria Asegúrese de que la cámara de tablero esté apagada, empuje la tarjeta de memoria hasta que se escuche un clic y luego suelte la tarjeta para expulsarla. Nota: - No extraiga ni inserte la tarjeta de memoria mientras la cámara de tablero esté...
  • Página 92 2. Quite las pegatinas protectoras de la cámara de tablero y del Soporte de Ventosa. 3. Fije el soporte de la ventosa en la parte superior de la cámara y apriete las roscas. 4. Conecte de forma segura el Soporte de Ventosa al parabrisas, enchufe el cargador para automóvil a la toma del mechero del automóvil y el otro extremo al puerto USB de la cámara de tablero.
  • Página 93 4.4 Ajustes Iniciales Se recomienda formatear la tarjeta Micro SD insertada, establecer el Idioma, la Hora y la Fecha correctos antes de usar la cámara de tablero. Después de completar los ajustes iniciales, puede apagar y reiniciar la cámara para verificar el estado de los ajustes.
  • Página 94 "lectura sola" es un video bloqueado. Nota:  Después de conectarse a una computadora, la cámara de tablero AQV también se puede usar como una cámara de la computadora. Puede presionar los botones DOWN y OK para habilitar esta función. 5. Modo de Funcionamiento La cámara de tablero funciona en 3 modos: Modo de Video,...
  • Página 95 menú para ese modelo en particular y presionarlo dos veces para mostrar el Menú de Ajustes de la Cámara de Tablero. Todos los modos comparten un mismo Menú de Ajustes de la Cámara de Tablero Presione los botones UP y DOWN para desplazarse por las diversas opciones de ajustes y presione el botón OK para seleccionar y confirmar la selección.
  • Página 96 5.2 Modo de Toma de Fotos En este modo puede sacar fotos. 1) Presione 1 vez el botón MODE para activar el modo de toma de fotos. 2) Presione el botón OK para tomar una foto. 3) Presione el botón MENU para establecer el Modo de Captura, la Resolución, Disparos Continuos, Calidad, Nitidez, Balance de Blancos, Color, ISO, Exposición, Anti-vibración, Sello de Fecha.
  • Página 97 5) Pulse el botón MODE para cerrar el modo álbum y volver al modo de espera. 6. Problemas y Soluciones 1. ¿Por qué la batería interna apenas dura unos minutos a pesar de cargarse durante una noche?/¿Por qué sin fuente de alimentación externa la cámara dura muy poco tiempo o incluso no se puede encender? Solución: La batería incorporada es solo para guardar archivos de...
  • Página 98 defecto; 2) La cámara de tablero tiene algún defecto. Solución: 1) Conecte la cámara de tablero mediante un cable USB a una fuente de alimentación móvil o computadora estable, y verifique si la cámara de tablero seguirá encendiéndose y apagándose repetidamente. 2) Si la cámara de tablero no se enciende y apaga repetidamente, el cable de carga debe estar defectuoso.
  • Página 99 automáticamente durante la grabación? Solución: 1) Verifique si la memoria está llena. 2) Verifique si está habilitada la función de grabación en bucle de la cámara de tablero. 3) Compruebe si la tarjeta Micro SD es de alta velocidad por encima de U3.
  • Página 100 6. ¿Por qué hay rayas de interferencia en el video?¿ Por qué la radio siempre está perturbada? Solución: Debe haber un error en la frecuencia de luz. Según la frecuencia principal local, realice ajustes adecuados de 50 HZ o 60 HZ. 7.
  • Página 101 reproducción de archivos). Esos archivos bloqueados no se pueden sobrescribir mediante la grabación en bucle, sino deben eliminarse manualmente. Formatee la tarjeta micro SD y ajuste la sensibilidad del G-Sensor. 10. Si veo un accidente al que no estoy involucrado que ha sido captado por la cámara, ¿cómo puedo guardar esa grabación?¿Qué...
  • Página 102 Si su dispositivo no funciona correctamente, o si necesita algún soporte técnico o ayuda, comuníquese con nuestro centro de servicio postventa en cualquier momento. Le responderemos dentro de las 24 horas y le ofreceremos una solución 100% perfecta. Desde EE. UU.: support_us@aqv.hk...
  • Página 103 Desde UE/Reino Unido: support_eu@aqv.hk 7.3 Situaciones no cubiertas por la garantía 1) El dispositivo no se compró a distribuidor autorizado. 2) El dispositivo funciona mal debido al uso y desgaste normal, operación inadecuada, falta de mantenimiento, accidentes, modificación, alteración o reparaciones por parte de una persona o entidad no autorizada.
  • Página 104 ———— FANÇAIS ———— 1. Guide de démarrage rapide 1.1 Contenu de l’emballage ? 1 * Caméra embarquée 1 * Ventouse 1 * adaptateur allume-cigare (3,5 m) 1 * Câble USB mini (0,5 m) 1 * Manuel d'utilisateur 1.2 Menu initial de configuration 1.
  • Página 105 pour sélectionner OK, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le formatage et retourner au menu système. (Nota : veuillez vous assurer qu'il n'y a aucune donnée importante dans la carte mémoire avant de la formater.) 1) Réglage de la langue : Appuyez sur le bouton BAS pour trouver l'option «...
  • Página 106 espace non aéré.  Le système ne doit être utilisé qu'à des fins non commerciales, dans les limites autorisées par les lois en vigueur.  Evitez d'utiliser la caméra à proximité d'un appareil émettant des interférences radio (par exemple, fours à micro-ondes).
  • Página 107 connectée à la prise allume-cigare de la voiture ou câblée à la boîte à fusibles de la voiture.  La vidéo provenant de la caméra peut être directement visualisée sur la caméra embarquée ou sur un PC.  Veuillez connecter la caméra au PC à l'aide d’un câble USB fourni, ou bien retirez simplement la carte SD et lisez-la sur le PC pour relire toutes les images.
  • Página 108 3. Interfaces et fonctions de bouton 3.1 Présentation de la caméra...
  • Página 109 1. Bouton MENU Appui court pour accéder au menu ; 2. Bouton HAUT Déplacez le sélecteur vers le haut ; 3. Bouton BAS Déplacez le sélecteur vers le bas ; En mode vidéo, appuyez-le brièvement pour couper le son de l'enregistrement ;...
  • Página 110 Raccordez aux trous de vis de montage du support dans la voiture ; 10. Fente pour carte TF Fente pour carte mémoire 11. MIC Le microphone de la caméra embarquée est utilisé pour l'enregistrement. 12. Bouton de réinitialisation Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide de la goupille d’enlèvement de carte et l’appareil redémarrera.
  • Página 111 Appuyez sur le bouton [OK] pour arrêter l'enregistrement ou recommencer l'enregistrement. Vous trouverez ci-après des représentations d'icônes de certaines fonctions courantes à l'écran, indiquant que ces fonctions sont activées. (Vous pouvez également trouver leurs représentations dans le menu correspondant). 3.2.1 Interface d'enregistrement 11.
  • Página 112 capteur G. Vous pouvez régler la sensibilité en appuyant sur le bouton MENU pour entrer dans le menu, en appuyant sur le bouton BAS pour découvrir l'option « Capteur de gravité » : désactivé, faible, moyen, élevé. (Car dès que la caméra détecte une vibration, elle verrouillera automatiquement la vidéo en cours.
  • Página 113 appuyer sur le bouton BAS pour l'activer/désactiver, mais ce réglage ne sera pas sauvegardé après avoir éteint la caméra. Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour le régler de façon permanente. .Ce symbole signifie que l'enregistrement audio est désactivé. 11.
  • Página 114 3.3 Caractéristiques Modèle OK770 Résolution vidéo 1080FHD/720P/VGA Résolution photo VGA/1.3M/2M/3M/5M/8M/10M/12M Écran 3.0 inch Angle 170° High-Resolution Wide Angle Lens Fréquence d'images 30fps Format de fichier vidéo Format de fichier JPEG photo Economiseur Supported d'écran Enregistrement en Off/ 1 Minute / 3 Minutes / 5 Minute...
  • Página 115 Veuillez insérer la carte SD dans le bon sens. La carte SD sortira après avoir l’appuyée avec un ongle ou un objet pointu. Pour retirer la carte mémoire Assurez-vous que la caméra embarquée est éteinte, puis poussez la carte mémoire jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre, relâchez enfin la carte pour l'éjecter.
  • Página 116 1. Insérez la carte TF haute vitesse (classe 10 ou supérieure) dans l’emplacement pour carte de la caméra. (Vous devez formater la carte TF dans la caméra embarquée lorsque vous l'utilisez pour la première fois) 2. Retirez les autocollants de protection de la caméra et du support à...
  • Página 117 l'alimentation électrique de votre véhicule. La caméra s'allume/s'éteint automatiquement lorsque le moteur du véhicule est démarré/arrêté. Définir dans le menu la mise hors tension automatique : Off, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes. Démarrage/arrêt manuel Appui long sur le bouton d'alimentation. 4.4 Réglages initiaux Avant d'utiliser la caméra embarquée, nous vous recommandons de formater la carte Micro SD insérée et de...
  • Página 118 « 1 », vous pouvez vérifier toutes les vidéos. Cliquez-droit sur la vidéo pour afficher les propriétés du fichier vidéo, dont la propriété en état de « lecture-seule » représente une vidéo verrouillée. REMARQUE :  Une fois la caméra AQV branchée à l'ordinateur, elle peut...
  • Página 119 également servir d’une caméra PC. Vous pouvez appuyer sur les boutons BAS et OK pour activer cette fonctionnalité. 5. Mode de fonctionnement La caméra embarquée fonctionne en 3 modes : mode vidéo, mode photo et mode lecture. Ces modes disposent également des menus pour vous aider à...
  • Página 120 lorsqu'elle est branchée à un chargeur de voiture et mise sous tension. Un point rouge clignotant dans le coin supérieur gauche indique que l'enregistrement est en cours. Appuyez sur le bouton OK pour arrêter ou redémarrer l'enregistrement. 5.1.1 Enregistrement verrouillé Le verrouillage d'un enregistrement enregistre le fichier vidéo actuel et évite de l’écraser.
  • Página 121 5.3 Mode lecture Ce mode vous permet de lire des vidéos enregistrées ou de visualiser des photos, et de gérer les fichiers enregistrés. 1) Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement de la caméra embarquée. (aucun point rouge ne clignote sur l'écran), appuyez 2 fois sur le bouton MODE pour passer en mode lecture, vous pouvez afficher tous les fichiers avec ce mode.
  • Página 122 de temps ou tout simplement, elle ne peut pas s’allumer ? Solution : La batterie intégrée sert uniquement à enregistrer les fichiers de toute urgence en cas de mise hors tension soudaine. La caméra embarquée est alimentée par la voiture. Elle s’allume/s'éteinte automatiquement lorsque le moteur de la voiture est démarré/arrêté.
  • Página 123 à une alimentation mobile stable ou à un ordinateur, et vérifiez si la caméra s'allumera et s'éteindra à plusieurs reprises. (2) Si la caméra ne s'allume/s'éteint plus à plusieurs reprises, c’est le câble de charge qui est défectueux. Veuillez en remplacer un neuf. 3) Si le problème persiste, veuillez faire ce qui suit : a.
  • Página 124 2) Vérifiez si la fonction d'enregistrement en boucle de la caméra embarquée fonctionne. 3) Vérifiez si la carte Micro SD est celle à haute vitesse supérieure à U3. 4) Lisez la vidéo enregistrée sur la caméra embarquée pour vérifier s'il y a trop de vidéos verrouillées, ce qui provoquera un manque d'espace de la carte SD et arrêtera l'enregistrement en boucle.
  • Página 125 Il devrait y avoir une mauvaise fréquence lumineuse. Effectuez les réglages appropriés 50HZ ou 60HZ selon la fréquence principale locale. 7. Le support à ventouse ne peut pas bien se fixer sur le pare-brise ? Solution : 1) Veuillez nettoyer le pare-brise à l’endroit où il est fixée à l’aide d’une lingette nettoyante de vitre.
  • Página 126 micro SD et régler la sensibilité du capteur G. 10. En cas où je vois un accident dont je ne fais pas partie mais qu'il a été capturé par la caméra, comment puis-je sauvegarder cet enregistrement ? Sur quel bouton doit-je appuyer ? Solution : Si tel est le cas, vous devez verrouiller manuellement la vidéo pour la protéger contre l'écrasement :...
  • Página 127 caméra embarquée doit être câblée à la boîte à fusibles de la voiture. 7. Politique de garantie 7.1 Période de garantie Nous garantissons à l'acheteur d'origine pour la période suivante à compter de la date de vente contre les défauts matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normales.
  • Página 128 Pour les États-Unis : support_us@aqv.hk Pour l'UE/Royaume-Uni : support_eu@aqv.hk 7.3 Eléments non couverts par la garantie 1) Si l'appareil n'a pas été acheté auprès d'un revendeur agréé. 2) Dysfonctionnement de l'appareil lié à une usure normale, à un mauvais usage, à un manque d'entretien, aux accidents, aux modifications, altérations ou réparations par...