Altrad Belle GROUP Pro Trowel 900 Manual Del Operador página 33

21
14
13
9
6
8
12
Aandrijfset Manueel, Antriebsbausatz Manueller, Gearkit Manual, Kit per ingranaggi manuali
( 05/06)
01 4-02 ..........Motor - Honda ............... Motor - Honda ................................ Motor - Honda .................... Motor - Honda .................................. GX 160 (900) ..................1
01 4-02 ..........Motor - Honda ............... Motor - Honda ................................ Motor - Honda .................... Motor - Honda .................................. GX 270 (1200) ................1
01 4-02 ..........Motor - Robin .................. Motor - Robin ................................. Motor - Robin ..................... Motor - Robin ................................... EX17 (900) .....................1
01 4-02 ..........Motor - Robin .................. Motor - Robin .................................. Motor - Robin ..................... Motor - Robin ................................... EX27 (1200) ...................1
02 37 .............Steun .............................. Halterung ........................................ Understøtning ..................... Morsetto ........................................... 900 ..................................1
02 37 .............Steun .............................. Halterung ........................................ Understøtning ..................... Morsetto ........................................... 1200 ................................1
03 4-02 ..........Spie ................................ Keil .................................................. Feder .................................. Chiave ............................................. 900 ..................................1
03 4-02 ..........Spie ................................ Keil .................................................. Feder .................................. Chiave ............................................. 1200 ................................1
04 4-02 ..........Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ M8 ...................................1
05 37 .............Fjeder ............................. Feder .............................................. Veer .................................... Molla .........................................................................................1
06 4-02 ..........Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 900 ..................................4
07 4-02 ..........Afstelschroef .................. Justierschraube .............................. Justeringsskrue ................. Vite di regolazione ...................................................................1
08 4-02 ..........Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 900 ..................................4
09 4-02 ..........Bouten ............................ Bolzen ............................................. Skruebolt ............................. Bullone ............................................. 900 ..................................4
10 944/99914 ......Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 900 ..................................1
10 947/99940 ......Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 1200 ................................1
11 37 .............Riem ............................... Riemen ........................................... Remmen ............................. Cinghia ............................................ 900 ..................................1
11 37 .............Riem ............................... Riemen ........................................... Remmen ............................. Cinghia ............................................ 1200 ................................1
12 4-02 ..........Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 1200 ................................4
13 4-02 ..........Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... 1200 ................................4
14 4-02 ..........Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ 1200 ................................4
15 37 .............Hendel ............................ Hebel .............................................. Arm ..................................... Leva ................................................. 900 ..................................1
15 37 .............Hendel ............................ Hebel .............................................. Arm ..................................... Leva ................................................. 1200 ................................1
16 4-02 ..........Beschermingsplaat ......... Schutzplatte .................................... Skærmplade ....................... Piastra di Protezione ....................... 900 ..................................1
16 4-02 ..........Beschermingsplaat ......... Schutzplatte .................................... Skærmplade ....................... Piastra di Protezione ....................... 1200 ................................1
17 4-02 ..........Schroef .......................... Schraube ........................................ Skrue .................................. Vite .................................................. M6 x 14 ...........................2
18 4-02 ..........Bedrading ....................... Kabelbaum ..................................... Ledningsnet ........................ Cablaggio ....................................... 900 ..................................1
18 4-02 ..........Bedrading ....................... Kabelbaum ..................................... Ledningsnet ........................ Cablaggio ....................................... 1200 ................................1
19 4-02 ..........Schroef .......................... Schraube ........................................ Skrue .................................. Vite .................................................. M5 x 15 ...........................1
20 4-02 ..........Poelie ............................. Riemenscheibe ............................... Remskive ............................ Puleggia ....................................................................................1
21 4-02 ..........Kabelaanslag .................. Kabelhalterung ............................... Kabelbolt ............................. Fermo da Cavo .........................................................................1
22 4-02 ..........Borgveer ......................... Sprengring ...................................... Låsering .............................. Anello elastico ................................. 26 X 1.2 ..........................1
23 4-02 ..........Afstandsstuk ................... Distanzstück ................................... Afstandsstykke .................... Distanziale ................................................................................1
24 4-02 ..........Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ M8 ...................................1
25 4-02 ..........Bouten ............................ Bolzen ............................................. Skruebolt ............................. Bullone ......................................................................................1
26 8/8004 ............Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ 900 ..................................2
26 8/8004 ............Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ 1200 ................................1
27 37 .............Poelie ............................. Riemenscheibe ............................... Remskive ............................ Puleggia ........................................... 900 ..................................1
27 37 .............Poelie ............................. Riemenscheibe ............................... Remskive ............................ Puleggia ........................................... 1200 ................................1
28 4/8003 ............Afdichtring ...................... Scheibe ........................................... Spændeskive ...................... Rondello .......................................... M4 ...................................1
29 02.3.051 .........Bouten ............................ Bolzen ............................................. Skruebolt ............................. Bullone ............................................. 5/16" x 1 3/4" ..................1
30 4-02 ..........Bouten ............................ Bolzen ............................................. Skruebolt ............................. Bullone ............................................. M6 x 60 ...........................1
31 7/5163 ............Schroef .......................... Schraube ........................................ Skrue .................................. Vite .................................................. 5/16" x 3/4" .....................2
32 37 .............Poelie ............................. Riemenscheibe ............................... Remskive ............................ Puleggia ........................................... 900 ..................................1
32 37 .............Poelie ............................. Riemenscheibe ............................... Remskive ............................ Puleggia ........................................... 1200 ................................1
33 37 .............Pen ................................. Zapfen ............................................ Stift ...................................... Perno ............................................... 900 ..................................1
33 37 .............Pen ................................. Zapfen ............................................ Stift ...................................... Perno ............................................... 1200 ................................1
34 4-02 ..........Naaf ................................ Knauf .............................................. Stud .................................... Borchia .....................................................................................1
35 4-02 ..........Bouten ............................ Bolzen ............................................. Skruebolt ............................. Bullone ............................................. M8 x 30 ...........................1
36 37 .............Riembeschermkap ........ Treibriemenabdeckung ................... Rembeskyttelse .................. Protezione della cinghia ...........................................................1
37 947/99972 ......Aandrijfset ...................... Antriebsbausatz .............................. Gearkit ................................ Kit trasmissione ............................... 900 ..................................1
37 947/99973 ......Aandrijfset ...................... Antriebsbausatz .............................. Gearkit ................................ Kit trasmissione ............................... 1200 ................................1
38 21/0236 ..........Beschermingsplaat ......... Schutzplatte Zsb ............................. Skærmplademontage ......... Gruppo Piastra di Protezione ...................................................1
39 4-02 ..........Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik .................................. Dado ................................................ M10 .................................1
40 4-02 ..........Lager .............................. Lager .............................................. Leje ..................................... Cuscinetto .................................................................................1
3
2
1
31
7
38
17
16
5
4
30
32
15
26
4
35
17
33
8
34
43
25
22
44
20
253
36
19
33
23
24
28
6
11
27
4-03
10
29
4-02