Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Jocel JC-250LNFI
Resumen de contenidos para Jocel JC-250LNFI
- Página 1 COMBINADO COMBI JC-250LNFI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção das tampas. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este aparelho. DICAS DE SEGURANÇA − Não utilize aparelhos elétricos, tais como, secadores de cabelo ou aquecedores para descongelar o seu Combinado.
- Página 3 ELIMINAÇÃO Os aparelhos velhos continuam a ter valor residual. Um método de eliminação ambientalmente amigo garante que as matérias-primas com valor podem ser recuperadas e novamente utilizadas. O gas de refrigeração utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem processos de eliminação especiais.
- Página 4 INSTALAÇÃO Localização Sempre que estiver a escolher um local para o seu combinado, deve certificar-se de que o chão está nivelado e sólido e que a sala está bem ventilada, com uma temperatura média entre 16º C e 38º C. Evite colocar o combinado junto de uma fonte de calor, por ex., fogão, caldeira ou aquecedor.
- Página 5 Antes de ligar o equipamento! NÃO LIGUE O EQUIPAMENTO ANTES DE SE TEREM PASSADO QUATRO HORAS APÓS A DESLOCAÇÃO DO COMBINADO. O líquido de refrigeração necessita de tempo para assentar. Se o equipamento se desligar em qualquer altura, espere 30 minutos, antes de o ligar de novo, para permitir que o líquido de refrigeração assente.
- Página 6 Tecla para ajustar o nível de saída (circulação) de ar frio 1. Tecla situada no compartimento frigorífico, para ajustar a velocidade de saída do ar frio do MIN para o MAX. SUGESTÕES PARA SE MANTER A COMIDA EM PERFEITAS CONDIÇÕES DENTRO DO FRIGORÍFICO Tenha um cuidado extremo com a carne e o peixe As refeições cozinhadas devem ser, sempre, guardadas numa prateleira por cima das carnes...
- Página 7 SUGESTÕES NAS COMPRAS DE ALIMENTOS CONGELADOS O seu congelador tem 4 estrelas Quando estiver a comprar alimentos congelados, observe as Diretrizes de Armazenamento na embalagem. Poderá guardar cada peça de alimento congelado pelo período indicado de acordo com a classificação de 4 estrelas. Este é, normalmente, o período referenciado como “Consumir de preferência antes de”, que se encontra na parte da frente da embalagem.
- Página 8 Congelamento de alimentos frescos Em primeiro lugar, faça uma estimativa dos alimentos que irá congelar. Se estiver a congelar grandes quantidades de alimentos frescos, não se esqueça de rodar o termostato para Máx., desta forma, a temperatura do congelador (aproximadamente – 30º C), congelando mais depressa os alimentos e ajudando a manter a qualidade.
- Página 9 DESCONGELAMENTO Este combinado faz o descongelamento automático, não necessita de o descongelar. È um combinado totalmente No Frost (Sem Gelo). Períodos recomendados de armazenamento Em relação aos tempos recomendados de armazenamento, consulte a informação mencionada na embalagem dos alimentos. A limpeza do interior do combinado Depois de terminado o descongelamento, deve-se limpar o combinado por dentro com uma solução fraca de bicarbonato de sódio.
- Página 10 A condensação aparece do lado de fora do combinado Pode ser devido a uma alteração na temperatura da sala. Limpe quaisquer resíduos de humidade. Se o problema persistir, contacte a a Assistencia Técnica. Gorgolejo, sopro Estes ruídos são causados pela circulação do líquido de refrigeração no sistema de arrefecimento.
- Página 11 COMO POUPAR ENERGIA 1. Instale o combinado no local mais fresco do compartimento, longe da luz solar direta e longe de fontes de calor, como irradiadores. Não coloque o produto ao lado de aparelhos de produção de calor, tais como, forno ou máquina de lavar loiça. 2.
- Página 12 ESTE APARELHO TEM QUE SER LIGADO À TERRA. Este aparelho está equipado com uma ficha de três pinos com fusível BS 1363 que é adequada para utilizar em todas as habitações com tomadas com as especificações normais. Se a ficha fornecida não for adequada para as suas tomadas, deve ser cortada e eliminada corretamente.
- Página 13 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
- Página 14 Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC-250LNFI Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação.
- Página 15 ESPAÑOL ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de reparar este aparato usted mismo. Consejos de seguridad − No use aparatos eléctricos, como un secador de pelo o una estufa, para desescarchar su frigorífico/congelador.
- Página 16 − No guarde recipientes con materiales inflamables, tales como latas de aerosol, cartuchos de recarga de extintores, etc… en lo combinado. Desechar el aparato Los aparatos usados mantienen un cierto valor residual. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente permite que las materias primas valiosas sean recuperadas y reutilizadas.
- Página 17 INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su combinado debe asegurarse de que haya un suelo plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura ambiente media de entre 16 ℃ y 38 ℃. Evite colocar su combinado cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cocina, caldera o radiador.
- Página 18 ¡Antes de encender! NO CONECTAR HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVIDO LO COMBINADO. El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato está apagado en todo momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el líquido refrigerante se asiente.
- Página 19 Botón para ajustar el nivel de salida (circulación) de aire frío 1 Botón situado en el frigorífico, para ajustar la velocidad de salida del aire frío de MIN a MAX. CONSEJOS PARA MANTENER LA COMIDA PERFECTA EN LO COMBINADO Tenga mucho cuidado con la carne y el pescado Las carnes cocinadas siempre se deben guardar en un estante por encima de las carnes crudas para evitar la transferencia de bacterias.
- Página 20 CONSEJOS PARA LA COMPRA DE ALIMENTOS CONGELADOS Su congelador es de 4 estrellas Cuando esté comprando comida congelada, observe las directrices de almacenamiento en el envase. Usted podrá almacenar cada elemento de los alimentos congelados durante el periodo mostrado en la calificación de 4 estrellas. Este suele ser el período indicado como "Mejor, antes de", que se encuentra en la parte frontal del envase.
- Página 21 Preparativos para la congelación - Deje que los alimentos cocinados se enfríen completamente. - Refrigere los alimentos en un refrigerador antes de la congelación, si es posible. - Considere cómo desea cocinar el alimento antes de congelarlo. - No congele los alimentos en recipientes de metal si desea pasarlos por el microondas directamente desde el congelador.
- Página 22 Limpieza fuera de lo combinado Use detergente no abrasivo estándar diluido en agua tibia para limpiar el exterior de lo combinado. La rejilla del condensador en la parte posterior de lo combinado y los componentes adyacentes pueden ser aspirados utilizando un cepillo suave. No use limpiadores abrasivos, estropajos ni disolventes para limpiar partes de lo combinado.
- Página 23 GORGOTEO, SILBIDO Estos ruidos son causados por la circulación del líquido refrigerante en el sistema de refrigeración. Se han vuelto más pronunciados desde la introducción de los gases libres CFC. Esto no es un fallo y no afectará el rendimiento de su combinado. TARAREO, RONRONEO O PALPITACIONES Esto es del motor del compresor en funcionamiento cuando bombea el refrigerante en todo el sistema.
- Página 24 VACACIONES • Primero desconecte el Combi, y luego apague la corriente eléctrica; • Retire todos los alimentos del interior del combi; • Limpie el combi; • Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, el moho o los olores; •...
- Página 25 REPARACIONES Este producto debe ser reparado por un técnico cualificado y autorizado, y sólo se puede utilizar piezas originales. No debe intentar reparar el aparato bajo ninguna circunstancia. Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas pueden causar serios daños y lesiones a personas.
- Página 26 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
- Página 27 Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato COMBI Marca JOCEL Modelo JC-250LNFI Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
- Página 28 ENGLISH WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. SAFETY TIPS −...
- Página 29 − Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type recommended by the manufacturer. − Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. Disposal Old appliances still have some residual value.
- Página 30 INSTALLATION Location When selecting a position for your Combi you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16ºC and 48ºC. Avoid locating your Combi near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges.
- Página 31 ELECTRICAL CONNECTION WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center. This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of this refrigerator is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
- Página 32 Cool Air Wind Control Output 2. This key is located on the fridge compartment, for adjusting the cold wind air output speed from MIN to MAX. Tips for keeping food perfect in the Fridge Take extra care with meat and fish Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer.
- Página 33 Tips for shopping for frozen foods Your Freezer is 4 star When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each item of frozen food for the period shown against the 4 star rating. This is usually the period stated as “Best, Before”, found on the front of the packaging.
- Página 34 Preparations for freezing • Leave cooked food to cool completely. • Chill food in a Fridge before freezing if possible. • Consider how you want to cook the food before freezing it. • Don’t freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the Freezer.
- Página 35 Cleaning outside the Fridge/Freezer Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge/Freezer exterior. The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment. Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Trouble Shooting...
- Página 36 HUMMING, PURRING OR PULSATING This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system. Moving the Fridge/Freezer Location Do not place your Fridge/Freezer near a heat source, eg. Cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges. Leveling the Fridge/Freezer Make sure the Fridge/Freezer is level.
- Página 37 5. Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air. 6. Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up inside the unit.
- Página 38 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
- Página 39 Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product COMBI Brand JOCEL Model JC-250LNFI Complies with the following European directives and standards implementation.