geolia 3351840811019 Manual De Instrucciones página 15

- Ajustar as correias (Fig. 5). Uma vez de costas, o pulverizador deve
estar o mais alto possível.
- Fixar a mangueira (F), cabo (H), lança (J), e bocal (M) juntos como
se mostra na Fig. 9.
- Fixar a mangueira (F) ao pulverizador, como mostra a figura 10.
PT FUNCIONAMENTO (FIG 11 =>13)
- Preparar a quantidade de produto estritamente necessária para
uma única aplicação, de acordo com as instruções do fabricante do
produto de tratamento. Encher o pulverizador com esta mistura e
aparafusar a tampa de enchimento no depósito à mão.
- Bombear 8-10 vezes para pressurizar o pulverizador (Fig. 11).
- Pulverizar puxando o gatilho na pega (H) (Fig. 12).
- Ajustar o padrão de pulverização rodando o bico (M) em qualquer
direção. (Fig. 13)
- Bombear de vez em quando para manter a pressão (Fig. 11).
PT APÓS UTILIZAÇÃO (FIG 14)
Após cada utilização:
- Evitar o risco de poluição através da recolha de qualquer produto
e embalagem não utilizados.
- Lavar as mãos e o rosto com água limpa após a utilização do
pulverizador.
- Nunca armazenar o pulverizador sob pressão. Para despressurizar
a unidade, pulverizar até que o ar apareça no fluxo de pulverização
de modo a que não haja pressão no interior do pulverizador.
- Nunca armazenar o pulverizador enquanto este ainda contiver o
agente de tratamento.
- Armazenar o pulverizador num local abrigado e fora do alcance
das crianças.
- Antes de armazenar o pulverizador e antes de qualquer outra
utilização com outro agente de tratamento, efectuar uma operação
de lavagem, ou seja, colocar 1 litro de água no tanque de diluição
(Fig. 14), misturar bem e accionar a máquina para lavar todos os
componentes do pulverizador. Esta mistura de enxaguamento não
deve ser esvaziada num dreno, mas sim pulverizada no exterior na
área que já foi tratada.
- Repetir várias vezes antes de armazenar para o Inverno.
- Antes de utilizar novamente, mesmo imediatamente, com
uma solução de pulverização diferente, repetir a operação de
enxaguamento 3 vezes.
- Antes de o utilizar novamente, mesmo imediatamente, com o
mesmo ou outro produto de tratamento, verificar se o pulverizador
está a funcionar correctamente (especialmente a válvula).
PT MANUTENÇÃO (FIG 15 / 16)
- Limpar o filtro da pega, a peneira de enchimento e o filtro de
sucção no tanque (Fig. 15).
- Lubrificar a vedação do pistão (a) (Fig. 16): desenroscar a biela do
pistão (1), desaparafusar e remover a tampa (P) (2), depois remover
o pistão.
- Desmontagem da bomba se for necessário substituir (Fig. 16):
desatarraxar a biela do pistão (1), desapertar e retirar a tampa (P)
(2) desapertar a porca de aperto (G) (3), retirar a mangueira (F) (3),
retirar a porca de mangueira (Q) (4), retirar o conjunto da bomba (5).
PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problemas Depois de despressurizar o pulverizador,
verifique :
- Que o filtro de sucção não esteja
bloqueado. Limpar, se necessário.
- Que na bomba (Fig. 16), o cilindro (b) e o
A pressurização não ocorre. tanque de ar (c) são selados juntos. Apertar.
Substituir o tanque de ar, se necessário.
- Estado do selo do pistão (Fig. 16) (a).
Verificar ou substituir se estiver danificado.
Presença de uma fuga no - Condição do selo do pistão (a). Verificar ou
pistão. substituir se estiver danificado.
O fluido está a sair do bocal
sem premir o gatilho.
O pulverizador é
pressurizado, mas o
líquido não flui quando se
pressiona o interruptor
da pega.
O pistão está partido.
PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Eu, o abaixo assinado Jérôme BOULMIER, Director de Operações -
certifico que o produto :
Tipo: Pulverizador com manutenção de pressão 12L ou 16L
Marca: GEOLIA
Modelos: Pulverizador Geolia 12L / Pulverizador Geolia 16L
Ref : 100-003-850 / 100-003-851
Foi desenvolvido, concebido e fabricado em conformidade com
todas as disposições relevantes da Directiva 2006/42/CE relativa à
segurança das máquinas.
GR ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
Η συσκευή αυτή είναι αποκλειστικά σχεδιασμένη για την εφαρμογή
ΦΥΤΟΣΑΝΙΤΑΡΙΑΚΩΝ
ζιζανιοκτόνα, εντομοκτόνα). Αυτός ο ψεκαστήρας προορίζεται
να χρησιμοποιηθεί για
μυκητοκτόνων, ζιζανιοκτόνων και λιπασμάτων. Αυτός ο εξοπλισμός
προορίζεται για χρήση στους ακόλουθους τομείς εφαρμογής:
Οπωροκηπευτικά, λαχανικά, θερμοκήπια, χωράφια, λυκίσκος,
ειδικές καλλιέργειες / Καλλωπιστικά κηπευτικά, φυτώρια, δασοκομία
/ Μη καλλιεργούμενες εκτάσεις, λιβάδια, βοσκοτόπια, κήποι.
Όλες οι άλλες εφαρμογές απαγορεύονται αυστηρά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να περιέχει
ή να ψεκάζει χλωριωμένα προϊόντα ή προϊόντα με βάση
διαλύτες, προϊόντα με βάση την ακετόνη ή τα οξέα, χλωρίνη,
απορρυπαντικά και απολυμαντικά. Η μη τήρηση των οδηγιών
αυτών μπορεί να εκθέσει τον χρήστη σε κίνδυνο για την
ασφάλεια και την προσωπικότητά του.
GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
- Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα στον ψεκαστήρα σας, ούτε
εκρηκτικά, όξινα ή/και διαβρωτικά προϊόντα,
- Είναι επιτακτική ανάγκη να ακολουθείτε τις οδηγίες του
προμηθευτή των χημικών ουσιών, καθώς και τις οδηγίες που
παρέχονται με αυτόν τον ψεκαστήρα,
- Αποφύγετε την εισπνοή του ψεκαστικού νέφους,
- Αποφύγετε την επαφή των χημικών ουσιών με το δέρμα,
- Είναι επιτακτική ανάγκη να εργάζεστε σε καλά αεριζόμενο χώρο,
- Μην εκθέτετε τα παιδιά, τα κατοικίδια ζώα και τα ψάρια σε χημικές
ουσίες,
- Πλύνετε καλά τα χέρια μετά τη χρήση,
- Πλύνετε τα μολυσμένα ρούχα,
- Συμβουλευτείτε γιατρό εάν ψεκαστείτε στα μάτια ή εμφανίσετε
συμπτώματα μετά τον ψεκασμό,
- Μην ψεκάζετε κοντά σε τρόφιμα ή χώρους παρασκευής τροφίμων.
Κατά τον ψεκασμό, να ακολουθείτε προσεκτικά τις συστάσεις του
κατασκευαστή των χημικών που χρησιμοποιούνται, όσον αφορά το
χρονικό διάστημα πριν από την κατανάλωση του υλικού συγκομιδής,
- Μην ψεκάζετε με διαλύτες, π.χ. white spirit,
- Ψεκάστε μόνο διαλύματα που είναι πολύ αραιωμένα με νερό, τα πιο
παχύρρευστα μείγματα θα φράξουν το ακροφύσιο,
- Οι χημικές ουσίες σε σκόνη μπορούν να ψεκαστούν τέλεια εάν είναι
πλήρως διαλυτές στο νερό. Εάν δεν είναι, ή εάν το διάλυμα τείνει να
μην αναμιγνύεται καλά, ο ψεκασμός μπορεί να είναι επιτυχής εάν το
μείγμα αναδεύεται συνεχώς,
15
- Que o gatilho da pega (H) não esteja
bloqueado. Ligue-o e depois desligue-o.
Substituir a pega (H) se o gatilho estiver
encravado.
- Que o circuito não esteja bloqueado no
filtro da pega (N) ou no bocal (M). Limpar o
filtro da pega (N) e o bocal.
- Que a mangueira (F) não esteja dobrada na
saída do tanque.
- Que a alavanca de bombeamento está
correctamente montada de acordo com as
ilustrações.
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΗΠΟΥ
υδατικά διαλύματα εντομοκτόνων,
(μυκητοκτόνα,