babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 14

C.
FR. INCLINAISON
Dossier (h)
• Tirez sur la poignée du dossier (e).
• Choisissez la position d'inclinaison souhaitée.
Assise (i)
• Tirez sur la poignée de l'assise (c).
• Choisissez la position d'inclinaison souhaitée.
DE. POSITIONEN
Rückenlehne (h)
• Ziehen Sie am Griff der Rückenlehne (e).
• Und wählen Sie die gewünschte Position aus.
Sitzfl äche (i)
• Ziehen Sie am Griff der Sitzfl äche (c).
• Und wählen Sie die gewünschte Position aus.
ES. INCLINACIÓN
Respaldo (h)
• Tire del puño del respaldo (e).
• Elija la posición de inclinación deseada.
Asiento (i)
• Tire del puño del asiento (c).
• Elija la posición de inclinación deseada.
PT. INCLINAÇÃO
Base(h)
• Puxe a alça da base (e).
• Escolha a posição da inclinação desejada.
Assento (i)
• Puxe na alça do assento (c).
• Escolha a posição da inclinação desejada.
HU. ELDŐLÉS
Támla(h)
• Húzza meg a támla fogantyúját (e).
• Válassza ki az óhajtott eldőlési fokot.
Ülőke (i)
• Húzza meg az ülőke fogantyúját (c).
• Válassza ki az óhajtott eldőlési fokot.
PL. NACHYLENIE
Oparcia (h)
• Pociągnąć za uchwyt oparcia (e).
• Wybrać żądaną pozycję nachylenia.
Siedziska (i)
• Pociągnąć za uchwyt siedziska (c).
• Wybrać żądaną pozycję nachylenia.
14
EN. INCLINATION
Backrest (h)
• Pull on the backrest handle (e).
• Raise or lower the backrest to the desired inclination.
Seat (i)
• Pull on the seat handle (c).
• Raise or lower the seat to the desired inclination.
NL. VERSTELLING
Rugleuning (h)
• Aan de hendel van de rugleuning (e) trekken.
• In de gewenste stand zetten.
Zitting (i)
• Aan de hendel van de zitting (c) trekken.
• In de gewenste stand zetten.
IT. INCLINAZIONE
Schienale (h)
• Tirate l'impugnatura dello schienale (e).
• Scegliete la posizione d'inclinazione preferita.
Seduta (i)
• Tirate l'impugnatura della seduta (c).
• Scegliete la posizione d'inclinazione preferita.
CZ. SKLON
Opěradlo (h)
• Zatáhněte za rukojeť opěradla (e).
• Zvolte požadovanou polohu sklonu.
Sedátko (i)
• Zatáhněte za rukojeť sedátka (c).
• Zvolte požadovanou polohu sklonu.
RO. INCLINARE
Spatar (h)
• Trageti de mânerul spatarului (e).
• Alegeti pozitia de înclinare dorita.
Sezut (i)
• Trageti de mânerul sezutului (c).
• Alegeti pozitia de înclinare dorita.
DK. SKRÅSTILLING
Sæde (h)
• Træk i ryglænets håndtag (e).
• Vælg den ønskede skråstilling.
Sæde (i)
• Træk i sædets håndtag (c).
• Vælg den ønskede skråstilling.
SWOON UP