Publicidad
TÜRKÇE
Güç beslemesi
- Cihaz güvenliği yalnızca güvenlik ve kullanım talimatlarına uyulması durumunda ga-
LED girişleri
ranti edilir, bu nedenle bunları elinizin altında bulundurunuz. Bu talimatların montör ve
son kullanıcı tarafından alındığından emin olunuz.
Chorusmart modüllerinin sayısı
- Bu ürün yalnızca tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır. Diğer her türlü kullanım uygun-
suz ve/veya tehlikeli kullanım olarak kabul edilmelidir. Şüphe edilmesi durumunda,
Çıkış kontakları
GEWISS SAT Teknik Destek Servisi ile irtibat kurunuz.
Ön ışıklı bildirim
- Üründe değişiklik yapılmamalıdır. Yapılacak herhangi bir değişiklik ürün garantisinin
iptaline yol açacak olup, ürünü tehlikeli bir hale getirebilir.
Terminaller
- İmalatçı, ürünün uygunsuz ya da yanlış kullanımı veya kurcalanmasından kaynaklana-
Kullanım ortamı
cak hiçbir hasardan sorumlu tutulamaz.
Çalıştırma sıcaklığı
Geçerli AB yönergelerinin ve yönetmeliklerinin yerine getirilmesi amacıyla belirtilen
irtibat noktası:
Depolama sıcaklığı
Bağıl nem (yoğuşmasız)
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - İtalya
Koruma derecesi
Tel.: +39 035 946 111 - qualitymarks@gewiss.com
DİKKAT: cihazı monte etmeden ya da üzerinde herhangi bir işlem
yapmadan önce şebeke gerilimini kesin.
Referans Standartlar
Ekipman ya da ambalaj üzerinde çarpı bulunan çöp kovası sembolü var ise,
bu sembol ürünün kullanım ömrü bitiminde diğer genel atıklar arasına dahil
edilmemesi gerektiği anlamına gelmektedir. Kullanıcı eskiyen ürünü bir atık
ayrıştırma merkezine götürmeli ya da yeni bir ürün alırken satıcısına iade
etmelidir. Boyutları 25 cm'den küçük olan ve bertarafa hazır ürünler, herhan-
gi bir satın alma zorunluluğu olmaksızın, satış alanı en az 400 m² olan bayi-
lere ücretsiz olarak gönderilebilir. Kullanılan cihazın çevre dostu bir şekilde bertaraf edil-
mesine yönelik etkin bir ayrıştırılmış atık toplama uygulaması ya da cihazın geri
dönüştürülmesi, ortam ve insanların sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri gidermeye
yardımcı olmakta ve inşaat malzemelerinin yeniden kullanılmasını ve/veya geri dönüştü-
rülmesini teşvik etmektedir. GEWISS, elektrikli ve elektronik ekipmanların doğru bir şekil-
de kurtarılması ve yeniden kullanımı veya geri dönüştürülmesine yardımcı olan çalışma-
larda etkin olarak yer almaktadır.
PAKET İÇERİĞİ
1 ad. 2 Yardımcı eksen komutuna sahip modül
1 Montaj Kılavuzu (Montaj ve kullanım Kılavuzu tam sürümü için QR kodunu tarayın).
GENEL BİLGİLER
Eksenel etkinleştirme özellikli ön basma düğmelere sahip sıva altı montaj cihazı.
Bu ürün, Chorusmart ürün gamından şu cihazların yardımcı kablolu girişleri ile bir-
likte kullanılabilir: bağlantılı kumandalar (iki yönlü anahtar modülleri GWA1201 ve
GWA1202, dimmer modülleri GWA1221 ve GWA1222, panjur modülleri GWA1231 ve
GWA1232, 2 komutlu modüller GWA1241 ve GWA1242), bağlantılı 1 kanallı Aç/Kapa
aktüatör (GW1x826), bağlantılı hareket sensörleri (GW1x856); EVO komutları (tek
yönlü anahtar modülleri GW10671 ve GW10672, dimmer modülleri GW10673 ve
GW10674, panjur modülleri GW10675 ve GW10676); veya bağlantılı 2 kanallı bir Zi-
gBee arayüzü için kablolu bir komut olarak (GWA1502). Kablolamaya bağlı olarak ya
yerel komut (ör.: ilave yerel komut) ya da merkezi komut olarak kullanılabilir.
NOTLAR: cihaz, mevcut iki tip ön düğme tuşundan biri ile tamamlanmalıdır: GW10679,
GW1x553S (GW105xxA lens dahil değildir) veya GW1x557S düğme tuşları ile tamam-
lanmalıdır; GW10680, GW1x554S (GW105xxA lens dahil değildir) veya GW1x558S
düğme tuşları ile tamamlanmalıdır.
İŞLEVLER
Ön LED'ler
Cihazın 3 işleve sahip, mavi renkte iki ön LED'i vardır (Şek. B – D):
• KAPALI: LED'ler sürekli devre dışıdır
• Lokalizasyon: LED'ler sürekli etkindir
• Yük Durumu: Yük devredeyken LED etkin
LED işlevleri, LED1/LED2 terminal bağlantılarındaki kablolamaya göre devreye girer:
• KAPALI modunda, iki LED sürekli devre dışıdır. N veya LED1/LED2 terminali bağlı
değildir (Şek. F içinde yer alan şemalardaki noktalı çizgiler)
• Lokalizasyon modunda, LED'ler sürekli etkindir. N ve LED1/LED2 terminalleri sıra-
sıyla nötr olan "N"ye ve "L" fazına bağlıdır
• Yük Durumu modunda, LED yükün durumunu gösterir. N terminali, nötr olan "N"ye
bağlanmalı; LED1/LED2 terminalleri ise kontrol edilen yükün geri dönüş hattına bağ-
lanmalıdır (Şek. F3'teki örnek şema).
No. Şek. F'deki bağlanti örneklerinin açiklamasi
Lokalizasyon işlevi için kablolu LED'leri olan, 2 yardımcı eksen komutuna sahip
2
modül, bir eksen komutu için yerel komut olarak bağlı (bağlantılı veya EVO).
Yük Durumu işlevi için kablolu LED'leri olan, 2 yardımcı eksen komutuna sa-
3
hip modül, bir eksenel motor komutu için yerel komut olarak bağlı (bağlantılı
veya EVO).
Lokalizasyon işlevi için kablolu LED'leri olan, 2 yardımcı eksen komutuna sahip
4
modül, 3 EVO eksen komutuna merkezi bir YUKARI/AŞAĞI komutu olarak bağlı.
Lokalizasyon işlevi için kablolu LED'leri olan, 2 yardımcı eksen komutuna sahip
modül, bağlantılı bir eksenel motor komutuna sahip bir sisteme bağlı. Yardımcı
5
modülü bağlantılı tek bir cihaza kablo ile bağlamak, ZigBee ağı üzerinden bir-
den fazla YUKARI/AŞAĞI komutu üretmek için yeterlidir.
Çıkış kontağı
Cihaz komutları iki adet NA çıkış aracılığıyla uygular; uygulama anlık tiptedir (basma
düğme işlevi).
Eksen düğme tuşlarından birine basıldığında ilgili çıkış kontağı AÇIK durumunu alır;
tuş serbest bırakıldığında KAPALI durumuna döner.
MONTAJ
DİKKAT: aşağıdaki işlemler yalnızca sisteme güç verilmediği zaman
gerçekleştirilmelidir!
DİKKAT: ön düğme tuşlarını kaldırmak için bkz. Şek. C ve E. Yalnızca
aşağıda belirtilen noktalarda bir manivela uygulayınız; herhangi başka bir
noktada manivela uygulamak, cihazda onarılamaz hasara neden olabilir!
Şek. F1'deki bağlantı şemasına bakınız.
Terminaller
numaralandırılmaktadır
ve
cihaz
şu
şekilde
kablolanmalıdır
(Şek. F1):
1. NO çıkış 1 (ÇIKIŞ)
2. NO çıkış 2 (ÇIKIŞ)
3. LED 2 girişi (100 ÷ 240 V AC, 50/60Hz)
4. LED 1 girişi (100 ÷ 240 V AC, 50/60Hz)
5. Güç beslemesi faz
6. Güç beslemesi nötrü
NOT: merkezileştirme komutu (kablolu): maks. 20 uygulama cihazı.
TEKNİK VERİLER
תחזוקהנתונים טכניים
100 ÷ 240 V AC, 50/60 Hz
100-240 V AC, 50/60 Hz
2
2
GW10679: 1
GW10679: 1
GW10680: 2
GW10680: 2
2 (1A AC1, 240 V AC)
2 )1A AC1, 240 V AC(
Mavi LED
כחולLED
Vidalı, maks. kesit 1,5 mm²
מוברג, חתך מקס' 5.1 ממ"ר
Kuru iç mekanlar
מקומות יבשים בתוך מבנים
-5°C÷ +45°C
-5°C - +45°C
-25°C ÷ +70°C
-25°C - +70°C
Maks. %93
93% 'מקס
IP20 (düğme tuşu takılı iken)
) (עם מקש לחצן מותקןIP20
Düşük Gerilim Direktifi 2014/35/
הנחיית מתח נמוך
AB (LVD)
2014/35/EU )LVD(
RoHS Yönergesi 2011/65/AB +
RoHS 2011/65/EU + הנחיית
2015/863
2015/863
EN IEC 63000
63000 EN IEC
EN 60669-1
60669-1 EN
עברית
אספקת מתח
- האחריות על בטיחות ההתקן חלה רק אם מקיימים את הוראות הבטיחות והשיי
LED כניסות
מוש, לכן שמור אותן בהישג יד. ודא שהוראות אלו מגיעות אל המתקין ואל
Chorusmart מספר מודולי
- יש להשתמש במוצר זה רק למטרה שלשמה הוא תוכנן. יש להתייחס לכל צורת
שימוש אחרת כבלתי-מתאימה ו/או מסוכנת. אם יש לך ספקות, צור קשר עם
מגעי יציאה
.GEWISS שירות התמיכה הטכני של
בהירות אות קדמי
- אין לבצע שינויים במוצר. כל שינוי יבטל את האחריות ועלול להפוך את המוצר
הדקים
- היצרן לא יישא בכל חבות לנזק אם נעשה שימוש במוצר באופן בלתי-ראוי או
סביבת שימוש
.שגוי או אם בוצעה בו חבלה
טמפרטורת הפעלה
פרטי יצירת קשר מצוינים למטרות עמידה בהנחיות ובתקנות הרלוונטיות של
טמפרטורת אחסון
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - İtalya
)לחות יחסית (ללא עיבוי
+39 035 946 111 - qualitymarks@gewiss.com :טל
דרגת הגנה
שים לב: יש לנתק את אספקת המתח הראשית לפני התקנת
.ההתקן או ביצוע כל עבודה עליו
תקנים לסימוכין
אם מופיע על הציוד או על האריזה סמל של פח-אשפה מחוק, המשי
מעות היא שאין לכלול את המוצר בפסולת כללית בסיום חיי העבודה
,שלו. על המשתמש לקחת את המוצר המשומש למרכז מיון פסולת
י
או להחזירו לקמעונאי בעת רכישת אחד חדש. מוצרים מוכנים להשל
כה שמידותיהם פחות מ 52 ס"מ יכולים להימסר ללא תשלום לסוכי
-
נים ששטח המכירות שלהם הוא לפחות 004 מ"ר, ללא כל מחויבות
לרכישה. איסוף פסולת ממוינת יעיל עבור השלכה ידידותית לסביבה
של ההתקן המשומש או מחזור שלו, עוזרים למנוע את ההשפעות השליליות
הפוטנציאליות על הסביבה ועל בריאות בני האדם, ומעודדים שימוש חוזר ו/או
לוקחת חלק באופן פעיל בפעולותGEWISS .מיחזור של חומרי הבנייה
י
ששומרות על הניצול והשימוש החוזר הנכונים או המחזור של ציוד חשמלי ואלק
תכולת האריזה
1 מודול עם שתי פקודות עזר
1 מדריך התקנה (לגרסה המלאה של מדריך ההתקנה והשימוש, סרוק את קוד
מידע כללי
.התקן להתקנה תחת הטיח עם לחצני חזית בעלי הפעלה צירית
ניתן להשתמש במוצר זה בשילוב עם כניסות העזר המחווטות של ההתקנים
(מודולים עם מפסקים מחלייZigBee : פקודותChorusmart הבאים מהסדרה
,GWA1222- וGWA1221 , מודולי דימריםGWA1202- וGWA1201 פים
מודולים לתריסי גלילה
GWA1241 , מודולים עם שתי פקודותGWA1232- וGWA1231
), חיישני תנועהGW1x826( אחדZigBee בקר הפעלה מופעל/כבוי לערוץ
;)GW1x856( ZigBee
, מודולי דימיGW10672- וGW10671 (מודולים של מפסק יחידEVO פקודות
;)GW10676- וGW10675 , מודולי תריסי גלילהGW10674- וGW10673 רים
). בהתאםGWA1502( דו-ערוציZigBee או כפקודה מחווטת עבור ממשק
לחיווט, ניתן להשתמש בו כפקודה מקומית (למשל פקודה מקומית נוספת) או
:הערות: יש להשלים את ההתקן עם אחד משני סוגי מקש לחצן חזיתי הזמינים
לא כלויGW105xxA( GW1x553S עם עדשותGW10679 יש להשלים את
עם עדיGW10680 ; יש להשלים אתGW1x557S לות) או עם מקשי לחצנים
לא כלולות) או עם מקשי לחצניםGW105xxA( GW1x554S שות
פונקציות
:), עם שלוש פונקציותD - B חזיתיים כחולים (איוריםLEDs להתקן יש שני
תמיד מושבתיםLEDs :• כבוי
תמיד מופעליםLEDs :• לוקליזציה
מופעל כאשר העומס מופעלLED :• סטטוס עומס
:LED2/LED1 מופעלות בהתאם לחיווט בחיבורי ההדקים שלLED-פונקציות ה
לא מחוברLED2/LED1 אוN תמיד מושבתים. הדקLEDs-• במצב כבוי, שני ה
)F (קווים מנוקדים בתרשים איור
מחוביLED2/LED1- וN תמיד מופעלים. ההדקיםLEDs-• במצב לוקליזציה, ה
" בהתאמהL" " ולפאזהN" רים לאפס
N מציין את סטטוס העומס. יש לחבר את הדקLED-• במצב סטטוס עומס, ה
יש לחבר לקו החוזר של העומס (תרשיםLED2/LED1-" ואת הדק הN" לאפס
.)F3 לדוגמה ב איור
F תיאור דוגמאות החיבור באיור
מחווטים עבור הפונקציה 'לוקליזיLEDs מודול עם שתי פקודות עזר עם
.)EVO אוZigBee( ציה', והמחוברים כפקודה מקומית עבור פקודה
מחווטים עבור הפונקציה 'סטטוסLEDs מודול עם שתי פקודות עזר עם
אוZigBee( עומס', והמחוברים כפקודה מקומית עבור פקודת מנוע
מחווטים עבור הפונקציה 'לוקליזיLEDs מודול עם שתי פקודות עזר עם
.EVO ציה', והמחוברים כפקודה מרכזית 'למעלה/למטה' לשלוש פקודות
מחווטים עבור הפונקציה 'לוקליזיLEDs מודול עם שתי פקודות עזר עם
ציה', והמחובר למערכת עם מפסקים מחליפים מחוברים. חווט את מודול
' יחיד כדי להפיק פקודה מרובה 'למעלה/למטהZigBee העזר להתקן
.ZigBee-מרובה דרך רשת ה
'; המימוש הוא של הסוג הרגעי (פוניNO ההתקן ממש פקודות דרך שתי יציאות
'
;'כאשר לוחצים על אחד מהמקשים, מגע היציאה המתאים עובר לסטטוס 'מופעל
.הוא חוזר לכבוי כאשר המקש משוחרר
הרכבה
שים לב: יש לבצע את הפעולות הבאות כשהמערכת מנותקת מהחי
שים לב: כדי להסיר את מקשי הלחצן החזיתיים, עיין ב
. הפעל מנוף רק בנקודות המצוינות; הפעלת כוחE- וC איורים
!בנקודות אחרות עלולה לגרום להתקן נזק בלתי-הפיך
.F1 עיין בתרשימי החיבור באיור
ההדקים ממוספרים ויש לחווט את ההתקן באופן הבא
)' 1 (יציאהNO' 1. יציאת
)' 2 (יציאהNO' 2. יציאת
LED 2 )100-240 V AC, 50/60Hz( 3. כניסת
LED 1 )100-240 V AC, 50/60Hz( 4. כניסת
5. פאזה אספקת מתח
6. אפס אספקת מתח
.נ"ב: פקודת מירכוז (מחווט): מקס' 02 התקנים ממומשים
.משתמש הקצה
.למסוכן
:EU-ה
.טרוני
.)QR-ה
,)GWA1242-ו
.כפקודה מרכזית
.GW1x558S
חזיתייםLEDs
'מס
2
3
.)EVO
4
5
מגע יציאה
.)קציית לחצן
!שמל
:)F1 (איור
Publicidad
