Vortice SOFT DRY Folleto De Instrucciones página 33

E
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
manutención, desconectar el aparato de la red eléc-
trica.
El secador de pelo, normalmente, no requiere una
manutención especial. Es suficiente eliminar el polvo
con un paño suave seco o, si fuera necesario, hume-
decido con agua tibia y detergente neutro no abrasivo.
Controlar que la boca de aspiración esté libre de even-
tuales hilachas o pelusas.
NL
Alvorens het apparaat te reinigen of een onderhoud-
sbeurt te geven, moet u het uitschakelen en de stekker
uit de contactdoos halen.
De haardroger heeft doorgaans geen speciaal
onderhoud nodig. Het is voldoende het eventuele stof
met een droge zachte doek af te nemen of, indien
nodig, met een enigszins vochtige doek. Gebruik lauw
water en natuurzeep; vermijd bijtende producten.
Controleer regelmatig of de afzuigmond vrij is van stof
en draadjes.
PRC
P
Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de
manutenção, desligar o aparelho da rede eléctrica.
O secador de cabelo, normalmente, não precisa de
manutenção especial. É suficiente, quando for preciso,
remover a poeira com um pano macio enxuto ou , se
for o caso, molhado com água morna e detergente
neutro não abrasivo.
Controlar se o bocal de aspiração está desimpedido de
eventuais fiapos ou penugem.
S
Före varje åtgärd som t.ex. rengöring eller underhåll
skall apparaten bortkopplas från nätspänningen.
Hårtorken kräver vanligtvis inget särskilt underhåll. Det
räcker att vid behov avlägsna dammet med en torr och
mjuk duk eller, om det är nödvändigt, fuktad med ljum-
met vatten och milt, ej slipande rengöringsmedel.
Kontrollera att insugningsöppningen är fri från even-
tuella trådar eller ludd.
EAU
33