Publicidad
Enlaces rápidos
55
55
55
55
55
5 5
5
55
5
5500E
5
00
00E
00
00
E
E
E
0
01
0 1
1
09/2022
0
0 9
9
/2022
ed. 01 - 09/2022
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE LA MACCHINA
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LA MACHINE
LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES AUFMERKSAM DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ МАШИНЫ
LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR A MÁQUINA
ES
- Instrucciones de uso y mantenimiento
IT
110765
110677
Publicidad
Manuales relacionados para Bartscher 110765
Resumen de contenidos para Bartscher 110765
- Página 1 5500E 09/2022 /2022 - Instrucciones de uso y mantenimiento ed. 01 - 09/2022 110765 110677 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE LA MACCHINA READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LA MACHINE LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES AUFMERKSAM DIE VORLIEGENDEN...
- Página 2 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Indice Página ADVERTENCIAS 1. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 1.1 Datos técnicos 1.2 Movilización del producto 1.3 Recibo del producto 1.4 Almacenaje 1.5 La documentación suministrada con la máquina 1.6 Preparación para la instalación 1.7 Características ambientales de instalación 1.8 Aspiración de vapores 1.9 Conexión eléctrica - Características 1.10 Conexión hidráulica - Características...
- Página 3 ADVERTENCIAS Conserve este manual de instrucciones junto con el lavavajillas para futuras consultas. En caso de venta o cesión de la máquina, entréguelo al nuevo usuario para que éste pueda leer las instrucciones de funcionamiento y las advertencias. El usuario debe seguir las siguientes advertencias: Lea atentamente el manual antes de instalar y utilizar el lavavajillas.
- Página 4 • Asegurar que las instalaciones eléctricas cuentan con una eficiente conexión a tierra. • No abra la puerta del lavavajillas mientras está en funcionamiento. Después de apagar la máquina, espere al menos 15 segundos después de la parada del motor. La máquina debe ser alimentada con agua a una presión máxima de 400 kPa.
- Página 5 1. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 1.1 Datos técnicos IPXX A Alimentación eléctrica B Potencia total instalada C Presión dinámica D Grado de aprotección envoltorios E Absorción total de corriente ° ° Model Model DW XXXX ANNO YEAR ANNÉE AÑO JAHR S/N DW X xxxxxxx RoHS IPXX...
- Página 6 1.2 Movilización del producto El manejo de las máquinas debe ser estrictamente como se muestra en la Fig. con respecto a los puntos de agarre indicados para levantar con montacargas. Asegurar la máquina de tal manera que durante el transporte no hay movimientos accidentales de la misma.
- Página 7 1.9 Conexión eléctrica - Características La conexión eléctrica debe ejecutarse de acuerdo con la legislación vigente y las normas técnicas pertinentes. Compruebe si el valor de la tensión de red coincide con el que aparece en la placa de la máquina y que la instalación eléctrica soporte la potencia y la corriente de la máquina, cuyos datos se encuentran en la placa de datos.
- Página 8 1.11 Características del agua de alimentación El agua de alimentación de la máquina debe ser agua potable, de acuerdo con la legislación vigente. El agua de entrada debe cumplir con los parámetros indicados en la Tab. Tabla de parámetros de agua Cloro 1 2 mg/l Tab.
- Página 9 1.14 Conexión eléctrica La conexión eléctrica debe ejecutarse de acuerdo con la legislación vigente y las normas técnicas pertinentes. Compruebe si el valor de la tensión de red coincide con el que aparece en la placa de la máquina. La máquina está equipada también con un borne (marcada con el símbolo ) en el respaldo.
- Página 10 2. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 2.1 Descripción de la máquina Interruptor de pared: Puerta Su instalación debe ser realizada por el instalador Cuadro de mandos Equipo estándar máquinas: nr. 1 Cesta de acero inoxidable nr. 1 Soporte bandejas (8 piezas) nr.
- Página 11 Opcional: Recuperador de calor Dosificador de detergente Bomba de Descarga Sensor de falta de detergente / abrillantado El lavavajillas, para su funcionamiento, requiere su conexión a 3 redes: • eléctrica; • hídrica; • desagüe; Esta máquina de funcionamiento cíclico realiza un lavado con detergente a 55 °C y un aclarado a 85 °C con introducción de abrillantador.
- Página 12 3. CUADRO DE MANDOS Y SIMBOLOGÍAS Inicio/Paro del ciclo Tecla multicolor: color rojo fijo señala máquina en llenado/calentamiento; color rojo parpadeante señala anomalía (detectar el código y ver tabla de alarmas); color verde señala máquina preparada para selección de ciclo; color azul señala máquina en ciclo de trabajo;...
- Página 13 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Puesta en marcha de la máquina 4.1.1 Puesta en marcha • Introduzca los filtros de superficie. Está prohibido poner en marcha la máquina sin filtro. • Cierre la puerta de la máquina • Abra la llave de paso del agua. •...
- Página 14 Nota: Al final del ciclo con la puerta cerrada, los objetos no se secan. Quitar el cesto o mantener la puerta abierta para permitir la completa evaporación y secado de los objetos. Cuando se abre la puerta el botón se ilumina de color verde. Desde este momento se puede realizar un nuevo ciclo. Nota: Permanece en la memoria el último ciclo efectuado.
- Página 15 Objetos non idóneos al lavado en lavavajillas No son idóneos al lavado en lavavajillas: • Objetos y cubertería de madera o piezas de madera; la madera a altas temperaturas, se deforma y pierde sus propiedades. Además, los adhesivos utilizados no son adecuados para tratamiento en el lavavajillas; una consecuencia podría ser el desprendimiento de los mangos.
- Página 16 4.5 Desagüe cuba Pulse el botón E hasta que aparezca en la pantalla el mensaje DESAGÜE CUBA. La máquina puede equiparse con la bomba de drenaje (opcional). Durante el desagüe el botón parpadea en color azul. Una vez terminado el desagüe la máquina se sitúa automáticamente en stand-by. Si se desea recargar la cuba para efectuar otro ciclo de lavado, (ver apart.
- Página 17 5. MANTENIMIENTO ATENCIÓN: La máquina no está protegida contra chorros de agua, por lo que se aconseja no utilizar sistemas de limpieza a presión. Pida a su vendedor de productos de limpieza información detallada sobre métodos y productos para el saneamiento periódico de la máquina.
- Página 18 5.2 Mantenimiento extraordinario Una o dos veces al año un técnico cualificado debe: Limpiar el filtro de la electroválvula. Quitar las incrustaciones de las resistencias. Controlar la hermeticidad de las guarniciones de las conexiones de carga y de descarga del agua. Compruebe la integridad y el desgaste de los componentes.
- Página 19 8. ASPECTOS AMBIENTALES 8.1 Embalaje El embalaje se compone de las siguientes partes: • paleta de madera; • bolsa de nailon (LDPE); • cartón multicapas; • poliestireno expandido (PS); • cinta de polipropileno (PP). Recomendamos amablemente de librarse de los materiales enumerados anteriormente, según la vigente legislación. 8.2 Eliminación El aparato está...
- Página 20 9. AVISOS Y ALARMAS 9.1 Señalaciones Durante el funcionamiento, además de las alarmas, la máquina señala otras situaciones que requieren la atención del operador. En todos los casos, las informaciones aparecen en la pantalla automáticamente y permanecerán visibles hasta que el operador no lleva a cabo las acciones necesarias.
- Página 21 9.2.1 Descripción alarmas TIPOS DE ALARMA CAUSAS SOLUCIONES Abrir el grifo de alimentación de la red LLENADO CUBA FALLADO hídrica y controlar la cantidad de agua en llegada. Llamar a la asistencia técnica SONDA BOILER AVERIADA Llamar a la asistencia técnica CALENTAMIENTO BOILER FALLADO Llamar a la asistencia técnica ENJUAGUE FALLADO...
- Página 22 10. AVERÍAS: CAUSAS Y SOLUCIONES Avería Causas posibles Solución La máquina no se Interruptor general desconectado Conectar el interruptor enciende Grifo de la red hidráulica cerrado Abrir el grifo del agua La máquina no carga Filtro de la electroválvula obstruidos Limpiar el filtro agua Hacer sustituir el presostato al Servicio de...