Publicidad
acelor de ceasornic. Piesa de lucru trebuie fixată cu o forță moderată
pentru a asigura stabilitatea. O forță de strângere excesivă poate deteriora
piesa de lucru.
DEPOZITARE ȘI ÎNTREȚINERE
Pentru a păstra performanța pe termen lung a aparatului, acesta trebuie
curățat prin ștergere, aspirare sau suflare după fiecare utilizare. Nu utilizați
solvenți sau agenți care pot cauza coroziunea menghinei.
Lubrifiați cu regularitate piesele mobile.
A se păstra într-un loc uscat și curat, departe de accesul copiilor.
PROTECȚIA MEDIULUI
Produsul cu nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile
menajere, ci trebuie predat pentru reciclare unei
întreprinderi specializate. Echipamentele care nu sunt
reciclate reprezintă un risc potențial pentru mediu și
pentru sănătatea umană.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
în Varşovia, str. Pograniczna 2/4 (numită în continuare: „Grupa Topex") informează că
toate drepturile de autor asupra conţinutului acestor instrucțiuni (numite în continuare:
"Instrucţiuni"), inclusiv textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa,
aparţin în exclusivitate Grupului Topex și fac obiectul protecţiei juridice în conformitate cu
Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (M. O. 2006 Nr.
90 Poz. 631 cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în
scopuri
a întregii Instrucțiuni și a componentelor sale individuale, fără acordul Grupului Topex
exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.
ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА).
ЗВАРЮВАЛЬНІ ЛЕЩАТА 65 x 105 мм
УВАГА:
ПЕРЕД
ПОЧАТКОМ
УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕГТИ ЇЇ ДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
БЕЗПЕКА
• Підтримуйте порядок на робочому місці - неохайність на
робочому місці підвищує ймовірність виникнення нещасного
випадку.
• Не допускайте дітей та сторонніх осіб до роботи з пристроєм.
• Лещата містять рухомі елементи. Не працюйте в одязі з
вільними елементами та прикрасами, щоб не зачепитися за
механізм лещат. Тримайте волосся подалі від інструменту.
• Використовуйте відповідний захисний одяг – захисні рукавички
та окуляри.
• Під
час
роботи
прийміть
При необхідності відрегулюйте положення лещат.
• Під час виконання роботи дотримуйтеся уважності та звертайте
увагу на оточення.
• Не перевантажувати пристрій. Занадто сильний тиск може
пошкодити лещата або заготовку.
• Не
використовуйте
пошкодження.
• Регулярно перевіряйте технічний стан пристрою та здійснюйте
відповідне
технічне
виконанням
робіт
необхідно
пристрою.
• Працюйте акуратно та обережно – частина ковадла може
пошкодитися від прямого удару твердим інструментом, що може
призвести до травми.
• Використовуйте
лише
рекомендовані виробником.
• Ремонт може виконувати тільки кваліфікований працівник.
ОПИС РИСУНКА
1. Губки
2. Важіль дотискача
3. Монтажні отвори
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ширина губок
Максимальне розкриття губок
Глибина губок
Маса
Матеріал виконання корпусу
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Монтаж лещат
UA
34-040
ВИКОРИСТАННЯ
природне,
стійке
інструмент,
якщо
виявлено
обслуговування.
Кожен
перевіряти
технічний
аксесуари
та
запасні
35-040
65 / 105 мм
55 мм
34 мм
3,5 кг
Чавун
Лещата призначені для встановлення на верстаку або іншій поверхні
з достатньою міцністю. Верстак повинен бути достатньо важким або
міцно прикріпленим до поверхні, щоб уникнути вібрацій та ударів під
час роботи.
1. Встановіть лещата на місці монтажу.
2. В основі лещат є отвори для кріплення. Відповідно до їх
розташування, відзначте або позначте місця, через які будуть
вставлятися кріпильні гвинти.
3. Просвердліть отвори в верстаку.
4. Протягніть кріпильні гвинти відповідного діаметру через отвори
в лещатах і столі.
5. Закріпіть лещата за допомогою шайб і гайок. Надійно затягніть
гайки.
Затискання лещат
Губки розширюються поворотом важеля проти годинникової стрілки.
Коли буде досягнуто належного відкриття, захоплюваний елемент
можна розмістити між губками. Губки затискаються поворотом
важеля за годинниковою стрілкою. Натисніть на заготовку з помірною
силою, щоб забезпечити стабільність. Занадто сильний тиск може
пошкодити захоплений елемент.
ЗБЕРІГАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
comerciale
Щоб підтримувати довготривалу справність пристрою, його слід
очищати після кожного використання, протираючи, очищаючи від
пилу або продуваючи. Не використовуйте розчинники або засоби, які
можуть призвести до корозії лещат.
Регулярно змащуйте рухомі частини.
Зберігайте лещата в сухому та чистому місці, недоступному для
дітей.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
НЕОБХІДНО
Група Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням
2/4 (далі: Група Topex) інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції
(далі: Інструкція), в тому числі на текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а
також її композицію, належать виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту
відповідно до закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права
(уніфікований текст Законодавчий вісник Законодавчий вісник 2006 № 90 поз. 631 зі
змінами). Копіювання, опрацювання, публікація, зміна в комерційних цілях всього
положення.
Посібника та окремих його елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо
заборонені і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
його
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE
раз
перед
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES
стан
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
SICHERHEIT
• Halten Sie den Arbeitsplatz sauber – Unordnung am Arbeitsplatz
erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern
частини,
• Der Schraubstock enthält bewegliche Teile. Arbeiten Sie nicht mit
loser Kleidung und Schmuck, um zu vermeiden, dass Sie sich im
Schraubstockmechanismus verfangen. Halten Sie Ihre Haare vom
Werkzeug fern.
• Verwenden Sie geeignete Schutzkleidung - Schutzhandschuhe und
Brillen.
• Halten Sie bei der Arbeit eine natürliche, stabile Position. Passen
Sie bei Bedarf die Position des Schraubstocks an.
• Achten Sie während der Arbeit immer auf Ihre Umgebung.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Zu viel Kraft kann den Schraubstock
beschädigen oder das Werkstück zerquetschen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist.
• Überprüfen Sie den technischen Zustand des Geräts regelmäßig
und verwenden Sie die richtige Art der Wartung. Der technische
Zustand des Werkzeugs sollte vor dem Gebrauch immer überprüft
werden.
6
Продукт не слід викидати разом з побутовими
відходами, а утилізувати у відповідних установах.
Неперероблене обладнання становить потенційну
загрозу для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
у
Варшаві,
DE
ECKSCHWEISSSCHRAUBSTOCK 65 X 105 MM
35-040
вул.
Погранічна,
Publicidad
