Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
SMC2040
INSTRUCTION MANUAL/
MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D'EMPLOI
www.singingmachine.com
The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Publicidad
Manuales relacionados para Singing Machine SMC2040
Resumen de contenidos para Singing Machine SMC2040
- Página 1 MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
- Página 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made.
- Página 3 Included Please make sure that the following items are included. Cradle with mic holders (Detachable) Main Unit Extendable Mic stand Base Mic 1 Mic 2 Manual AC Adapter Wireless Microphone — E2 —...
- Página 4 Assembly Not for use with other microphone stands. Only lift unit from bottom base. Use caution when placing larger-sized devices in holder. All-in-one assembly Insert the Main unit onto the Base, rotate clockwise to tighten the unit in place. Lift the rubber cover on the top of the Main unit.
- Página 5 Assembly Split type assembly Insert the Mic stand into the Base and tighten it. Untighten cradle pole cap, pull up on the cradle pole. Retighten cap Cradle pole to keep in place. Insert Cradle with Mic holders Cradle pole then rotate clockwise to tighten adjustment cap the cradle onto the mic stand.
- Página 6 Location of Controls DISPLAY REAR WIRELESS MIC as bt 1. Cradle Control 22. Handle 2. Mic Holders 23. Bluetooth indicator Bluetooth/VOCALS OFF Button 3. Cradle pole adjustment 24. Battery indicator (On/Standby/ 25. Mic 1 indicator LIGHTS button) 4. Height adjustment cap (wireless) HOME Button 5.
- Página 7 Rechargeable Battery This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The rechargeable battery pack must NOT be services/ replaced by the user. To optimize the battery life, we recommend to charge the unit once a month. When the battery indicator on the display flashes slowly, recharge the unit by following the steps below: Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet...
- Página 8 Connections Charging the unit Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. NOTES: • Make all connections prior to plugging the AC adaptor into a power outlet. • The AC adaptor has a polarized plug that fits into the AC outlet only one way. If the plug does not fit properly, turn it over and try again.
- Página 9 Connections Connecting the Wireless Microphone(s) (ON/STANDBY/ Press the LIGHTS) button to turn the unit on, the Mic indicator 1 and 2 appear in display and flash. Slide the Wireless Mic’s ON/MUTE/OFF u switch to the ON position. The Mic indicator 1 or 2 will light solid. NOTES: •...
- Página 10 Connections Connecting the optional wired Microphone Connect the wired microphone (not included) into Mic jack u (when desired). NOTE: Maximum of two microphones (wired or wireless) can be connected to the unit at one time. After inserting the wired microphone (Mic 3), the wireless microphone 1 (Mic 1) will be turned off automatically.
- Página 11 Connections Connect to Wi-Fi Connect the unit as described previously and ensure to connect it to a TV. Press the (ON/ STANDBY/LIGHTS) button to turn the unit on. USE YOUR MOBILE DEVICE TO CONNECT THIS UNIT Use the NAV/ENTER control to select the SINGCAST icon on your TV screen.
- Página 12 Connect to Wi-Fi (Continued) When the unit connects to your Wi-Fi successfully, "connected" will display on-screen. You can download the Singing Machine Karaoke App to listen to your favorite karaoke music and project the HD karaoke videos on your TV.
- Página 13 Connections Settings Press the HOME button to go to the main menu. Using the NAV/ENTER control select the SETTINGS icon; "SET" will appear on-screen. Select Wi-Fi setting to connect or disconnect from the Wi-Fi network and check the Wi-Fi signal level. Select Software update to update SETTINGS the software of the unit.
- Página 14 Wi-Fi network). Press the icon on your device screen and select "SingCast Ultimate" to cast an HD karaoke video from the Singing Machine app to your TV. Adjust the volume to a comfortable level using the MUSIC VOL/MIC VOL control.
- Página 15 Operation Using SingCast Casting (Continued) Slide the Wireless Mic’s ON / OFF switch to the ON position. NOTE: Sliding the switch to MUTE will temporarily stop the microphone input. RECORD YOUR SINGING PERFORMANCE During music playback, press the RECORD button to record your singing and the music, "REC"...
- Página 16 Operation Using SingCast Casting (Continued) Toggle the VOICE EFFECTS control to select a voice effect. Toggle the EFFECTS STRENGTH control to select the level of the selected vocal effects. Press the PERFECT PITCH button to switch between the different levels of voice pitch. Display will show level.
- Página 17 Operation Using a Bluetooth Device Connect the unit as described previously. Press the (ON/ STANDBY/LIGHTS) button to turn the unit on. 2 WAYS TO ENTER BLUETOOTH MODE Press the /VOCALS OFF button; “BT” will start to flash on the display. Use the NAV/ENTER control to select BLUETOOTH OPEN in the main menu;...
- Página 18 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) Turn on your device’s Bluetooth option in settings to search for a discoverable device with a Bluetooth signal. Select “Singing Machine” from the device results on the Bluetooth menu. NOTE: Also refer to the user manual of your Bluetooth device for detailed instructions.
- Página 19 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) Slide the Wireless Mic’s ON / OFF switch to the ON position. NOTE: Sliding the switch to MUTE will temporarily stop the microphone input. RECORD YOUR SINGING PERFORMANCE During music playback, press the RECORD button to record your singing and the music, "REC"...
- Página 20 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) Toggle the VOICE EFFECTS control to select a voice effect. To sing without the lead singer on the recording, press the VOCALS OFF button. To resume the lead singer, press again. NOTE: Lead vocal removal might work better on some songs than others.
- Página 21 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; Press the button to turn power on. • The unit has no battery left. Connect to AC power to recharge the battery. •...
- Página 22 Need Help Casting? Start here! Scanning QR code fail • We recommend for you to scan the QR Code once more. If you cannot scan it successfully, you may need to try a specific QR code scanning APP to help. •...
- Página 23 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 24 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA estén autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder NO ABRIR toda autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
- Página 25 Piezas incluidas Asegúrese de que estén incluidos las siguientes piezas. Cuna con soportes para micrófono (Desmontable) Unidad Principal Soporte de micrófono extensible Base MICRÓFONO 1 MICRÓFONO 2 Adaptador de CA Manual Micrófono inalámbrico — S2 —...
- Página 26 Ensamblaje No debe usarse con otros soportes de micrófono. Levante la unidad únicamente desde la base inferior. Tenga cuidado al colocar dispositivos de mayor tamaño en el soporte. Ensamblaje todo en uno Inserte la unidad principal en la base, gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretar la unidad en su lugar.
- Página 27 Ensamblaje Montaje tipo split Inserte el soporte de micrófono en la base y apriételo. Afloje la tapa del poste de la cuna, levante el poste hacia arriba. Vuelva a apretar la tapa para mantener en su lugar. Poste de la cuna Tapa de ajuste Inserte la base con los soportes del del poste de...
- Página 28 Ubicación de los controles SUPERIOR PANTALLA REVERSO MICRÓFONO I NALÁMBRICO as bt Soporte Soportes para micrófono 12. Botón Bluetooth/ 22. Manija VOCALS OFF Ajuste del poste de la cuna 23. Indicador de Bluetooth (Botón ENCENDIDO/ Tapa de ajuste de altura 24.
- Página 29 Pila Recargable Esta unidad contiene un paquete de pilas recargables que le permitirá usarla sin necesidad de enchufarla a un tomacorriente de CA. El paquete de baterías recargables NO debe ser reparado/reemplazado por el usuario. Para optimizar la vida útil de la pila, recomendamos cargar el dispositivo una vez al mes. Cuándo el indicador de batería de la pantalla parpadea lentamente, recargue el dispositivo siguiendo los pasos continuación: Introduzca el cable de alimentación...
- Página 30 Conexiones Carga de la unidad Introduzca el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA de ubicación conveniente con 120V de CA, 60Hz. NOTA: • Haga todas las conexiones antes de enchufar el adaptador de CA al tomacorriente. •...
- Página 31 Conexiones Conexión de los micrófonos inalámbricos (ON/STANDBY/ Presione el botón LIGHTS) para encender la unidad, los indicadores Mic 1 y 2 aparecen en la pantalla y parpadean. Deslice el botón ON / MUTE / OFF del micrófono inalámbrico y cambie a la posición ON.
- Página 32 Conexiones Conexión del micrófono con cable opcional Conecte el micrófono con cable (no incluido) en la toma de micrófono u (cuando lo desee). NOTA: Se puede conectar un máximo de dos micrófonos (alámbricos o inalámbricos) a la unidad a la vez. Después de insertar el micrófono con cable (Mic 3), el micrófono inalámbrico 1 (Mic 1) será...
- Página 33 Conexiones Conectarse a Wi-Fi Conecte la unidad como se describió anteriormente y asegúrese de conectarla a un televisor. Presione el botón (ON/STANDBY/ LIGHTS) para encender la unidad. USE SU DISPOSITIVO MÓVIL PARA CONECTARSE A ESTA UNIDAD Utilice el control NAV / ENTER para seleccionar el icono SINGCAST en la pantalla de su televisor.
- Página 34 Cuando la unidad se conecte con éxito a su Wi-Fi, aparecerá "conectado" en la pantalla. Puede descargar la aplicación Singing Machine Karaoke para escuchar su música de karaoke favorita y proyectar el video de karaoke en HD en su televisor.
- Página 35 Funcionamiento configuración configuración configuración Presione el botón HOME para ir al menú principal. Usando el control NAV / ENTER seleccione el ícono SETTINGS; Aparecerá "SET" en la pantalla. Seleccione la configuración de WiFi para conectarse o desconectarse de la red Wi-Fi y compruebe el nivel de la señal Wi-Fi.
- Página 36 Funcionamiento Uso de un casting de SingCast Conecte la unidad como se describió anteriormente y asegúrese de conectarla a un televisor. Presione (ON/STANDBY/ el botón LIGHTS) para encender la unidad. Utilice el control NAV / ENTER para seleccionar el icono SINGCAST en la pantalla de su televisor;...
- Página 37 Funcionamiento Uso de un casting de SingCast (continuación) Deslice los botones ON / APAGADO a la posición ENCENDIDO. NOTA: Deslizar el interruptor a MUTE detendrá temporalmente la entrada del micrófono. GRABE SU REPRESENTACION VOCAL Durante la reproducción de música, presione el botón RECORD para grabar su canto y la música, "REC"...
- Página 38 Funcionamiento Uso de un casting de SingCast (continuación) Mueva el control EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar un efecto de voz. Mueva el control EFFECTS STRENGTH para seleccionar el nivel de los efectos vocales seleccionados. Presione el botón PERFECT PITCH para cambiar entre los diferentes niveles de tono de voz.
- Página 39 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth Conecte la unidad como se describió previamente. Presione el botón (ON/STANDBY/LIGHTS) para encender la unidad. 2 MANERAS DE ENTRAR AL MODO BLUETOOTH /VOCALS OFF; Presiona el botón "BT" comenzará a parpadear en la pantalla. Utilice el control NAV / ENTER para seleccionar BLUETOOTH OPEN en el menú...
- Página 40 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) Encienda la opción Bluetooth en su dispositivo, desde el menú de configuración, para buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth. Seleccione “Singing Machine” en los resultados del dispositivo en el menú de Bluetooth. NOTA: También consulte el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth para más instrucciones.
- Página 41 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) Deslice los botones ENCENDIDO / APAGADO a la posición ENCENDIDO. NOTA: Deslizar el interruptor a MUTE detendrá temporalmente la entrada del micrófono. GRABE SU REPRESENTACION VOCAL Durante la reproducción de música, presione el botón RECORD para grabar su canto y la música, aparecerá...
- Página 42 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) Mueva el control EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar un efecto de voz. Para cantar sin el cantante principal en la grabación, presione el botón /VOCALS OFF. Para reanudar el cantante principal, presione nuevamente.
- Página 43 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico. No hay energía (ON/STANDBY/LIGHTS) para encenderlo. • La unidad no está encendida; Presione el botón • La unidad no tiene batería. Conéctese a la alimentación de CA para recargar la batería. •...
- Página 44 ¿Necesitas ayuda para iniciar el casting? ¡Empieza aqui! Error al escanear el código QR • Le recomendamos que escanee el código QR una vez más. • Alternativamente, puede ir a "Menú CONFIGURACIÓN/Configuración Wi-Fi" para conectar el SingCast unidad a su red Wi-Fi directamente. Sin conexión a Internet •...
- Página 45 Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas y logotipos será en virtud de una licencia.
- Página 46 Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi.
- Página 47 Éléments compris Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus. Support avec supports de micro (détachable) Unité Principal Support de micro extensible Base Micro 1 Micro 2 Manual D’Emploi Adapteur CA Microphone sans fil — F2 —...
- Página 48 Assemblage Ne pas utiliser avec d'autres supports de microphone. Soulevez uniquement l'unité de la base inférieure. Soyez prudent lorsque vous placez des appareils de plus grande taille dans le support. Assemblage tout-en-un Insérez l'unité principale sur la base, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'unité...
- Página 49 Assemblage Assemblage de type divisé Insérez le pied du micro dans la base et serrez-le. Desserrez le capuchon sur le poteau du berceau, soulevez le poteau. Resserrez le capuchon pour le maintenir en place. Poste de crèche Casquette Insérez le berceau avec les supports d'ajustement de micro, puis tournez dans le sens de poteau de...
- Página 50 Emplacement des Commandes HAUT AFFICHAGE ARRIÈRE MICRO SANS FIL as bt Lits bébé (RECORD) 21. Connecteur micro 3 Pieds de microphone 11. Contrôle des effets vocaux 22. Mangue Ajustement de la tige de la 12. Bouton Bluetooth/ 23. Indicateur Bluetooth nacelle VOCALS OFF 24.
- Página 51 Batterie rechargeable Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. La batterie rechargeable ne doit PAS être réparée/ remplacée par l'utilisateur. Nous vous recommandons de charger l’appareil une fois par mois pour maintenir la batterie dans le meilleur état possible.
- Página 52 Connexions Charge de l'appareil Insérez la fiche secteur dans une prise de courant située de façon appropriée, disposant de 120V, 60 Hz. REMARQUE: • Effectuez toutes les connexions avant de brancher l’adaptateur CA dans une prise de courant. • L’adaptateur CA est muni d’une fiche polarisée qui peut seulement être insérée dans un sens dans la prise de courant CA.
- Página 53 Connexions Connexion du ou des microphones sans fil (ON / STANDBY / Appuyez sur la touche LIGHTS) pour allumer l’appareil, les indicateurs Mic 1 et 2 apparaissent à l'écran et clignotent. Faites glisser le micro sans fil sur ON / MUTE / OFF u passer en position ON.
- Página 54 Connexions Connexion du microphone filaire en option Connectez le microphone filaire (pas inclus) dans la prise micro u (si vous le souhaitez). Remarque: Un maximum de deux microphones (filaires ou sans fil) peuvent être connectés à l'unité en même temps. Après avoir inséré le microphone filaire (Mic 3), le microphone sans fil 1 (Mic 1) sera automatiquement désactivé.
- Página 55 Connexions Se connecter au Wi-Fi Connectez l'appareil comme décrit ci-dessus ; il doit être connecté à un téléviseur. Appuyez sur la touche (ON / STANDBY / LIGHTS) pour allumer l’appareil. UTILISEZ VOTRE APPAREIL MOBILE POUR VOUS CONNECTER À CET APPAREIL Utilisez la commande NAV/ENTER pour sélectionner l'icône SINGCAST sur l'écran de votre téléviseur.
- Página 56 Connexions Se connecter au Wi-Fi (Suite) Lorsque l'unité se connecte avec succès à votre Wi-Fi, "connecté" s'affichera à l'écran. Vous pouvez télécharger l'application Singing Mach ine Karaoke pour écouter votre musique de karaoké préférée et projeter la vidéo de karaoké HD sur votre téléviseur.
- Página 57 Connexions Réglages HOME pour Appuyez sur le bouton accéder au menu principal. À l'aide de la commande NAV/ENTER, sélectionnez l'icône RÉGLAGES ; "SET" apparaîtra à l'écran. Sélectionnez le paramètre WiFi pour vous connecter ou se déconnecter du réseau Wi-Fi et vérifiez le niveau du signal Wi-Fi.
- Página 58 Appuyez sur l'icône sur l'écran de votre appareil et sélectionnez "SingCast Ultimate" pour diffuser une vidéo de karaoké HD depuis l'application Singing Machine sur votre téléviseur. Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande de MUSIC VOL/MIC VOL.
- Página 59 Utilisation Utilisation de SingCast Casting (suite) Faites glisser le commutateur ON / OFF du micro sans fil sur la position REMARQUE: Faire glisser le commutateur sur MUTE arrêtera temporairement l'entrée du microphone. ENREGISTRER VOS PERFORMANCES VOCALES: Pendant la lecture de musique, appuyez sur le bouton RECORD pour enregistrer votre chant et la musique, "REC"...
- Página 60 Utilisation Utilisation de SingCast Casting (suite) Basculez la commande VOICE EFFECTS pour sélectionner un effet vocal. Basculez la commande EFFECTS STRENGTH pour sélectionner le niveau des effets vocaux sélectionnés. Appuyez sur le bouton PERFECT PITCH pour basculer entre les différents niveaux de hauteur de voix. L'écran affichera le niveau.
- Página 61 Utilisation Utilisation d’un dispositif Bluetooth Connectez l’appareil tel que cela a été décrit précédemment. Appuyez sur la touche (ON / STANDBY / LIGHTS) pour allumer l’appareil. 2 FAÇONS D'ENTRER EN MODE BLUETOOTH /VOCALS Appuie sur le bouton OFF; "BT" commencera à clignoter sur l'écran.
- Página 62 Activez l’option Bluetooth dans les paramètres de votre dispositif pour rechercher un dispositif détectable avec un signal Bluetooth. Sélectionnez « Singing Machine » à partir des résultats dans le menu Bluetooth. Remarque: Reportez-vous également au mode d’emploi de votre dispositif Bluetooth pour obtenir des instructions détaillées.
- Página 63 Utilisation Utilisation d’un dispositif Bluetooth (Suite) Faites glisser le commutateur ON / OFF du micro sans fil sur la position REMARQUE: Faire glisser le commutateur sur MUTE arrêtera temporairement l'entrée du microphone. ENREGISTRER VOS PERFORMANCES VOCALES Pendant la lecture de musique, appuyez sur le bouton RECORD pour enregistrer votre chant et la musique, "REC"...
- Página 64 Utilisation Utilisation d’un dispositif Bluetooth (Suite) Faites glisser le commande VOICE EFFECTS pour sélectionner les effets vocaux. Pour chanter sans le chanteur principal sur l'enregistrement, appuyez sur /VOCALS OFF . Pour la bouton reprendre le chanteur principal, appuyez à nouveau. REMARQUE: La suppression de la voix principale peut mieux fonctionner sur certaines chansons que sur d'autres.
- Página 65 Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas en marche; Maintenir enfoncée la touche (ON / STANDBY / LIGHTS) pour le mettre sous tension. •...
- Página 66 Vous avez besoin d'aide pour démarrer le casting ? Commencer ici! Échec de la numérisation du code QR • Nous vous recommandons de scanner à nouveau le code QR. • Alternativement, vous pouvez aller dans "Menu RÉGLAGES/Réglage Wi-Fi" pour connecter le SingCast l'unité...
- Página 67 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à...
- Página 68 The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA U.S. Representative Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL33309, USA PRINTED IN CHINA...