Publicidad
Также возможно вращение губок в оси выдвижения тисков. Для этого
ослабьте винт поворота в оси тисков и поверните губки в нужное
положение. Затем крепко затяните рычаг.
Зажим тисков
Губки раздвигаются путем поворота рычага против часовой стрелки.
Когда достигнуто желаемое расширение, обрабатываемый предмет
можно поместить между губками. Зажим губок осуществляется путем
затягивания рычага по часовой стрелке. Обрабатываемый предмет
следует зажимать с умеренным усилием для обеспечения
устойчивости. Слишком большая сила зажима может повредить
обрабатываемый предмет.
Замена губок
Замена
губок
производится
удерживающих губки, и ввинчивания новых.
ХРАНЕНИЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания долговременной работоспособности устройства
после каждого использования его следует очищать, протирая,
пылесося или продувая . Не используйте растворители и средства,
которые могут вызвать коррозию компонентов тисков.
Регулярно смазывайте движущиеся части.
Храните в сухом и чистом месте, недоступном для детей.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие
не
бытовыми отходами, его необходимо утилизировать
в
предназначенных
переработанное
потенциальную угрозу для окружающей среды и
здоровья человека.
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Командитное
общество со штаб-квартирой в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее: «Группа
Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной инструкции
(далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст, фотографии,
диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно Группе Topex и
подлежат правовой защите в соответствии с Законом об авторском праве и
смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак. вестник 2006 № 90 Поз. 631 с посл. изм.).
Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего
Руководства и отдельных его элементов без письменного согласия Группы Topex
строго запрещено и может привести к уголовной и гражданской ответственности.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
LAKATOS SATU, FORGATHATÓ 100 MM 360°
MEGJEGYZÉS:
A
BERENDEZÉS
MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ
UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁG
• Tartson rendet a munkahelyen - ennek hiánya növeli a balesetek
kockázatát.
• Ne engedje, hogy gyermekek és illetéktelen személyek dolgozzanak
az eszközzel.
• A satu mozgó elemeket tartalmaz. Ne dolgozzon laza ruházatban és
ékszerekkel, nehogy azokat behúzza a satu szerkezete. Tartsa távol
az eszköztől a haját.
• Viseljen megfelelő védőeszközöket - kesztyűt és védőszemüveget.
• Munka közben vegyen fel természetes, stabil testtartást. Szükség
esetén állítsa be a satu helyzetét.
• Munka közben őrizze meg a figyelmét, és ügyeljen a környezetre.
• Ne terhelje túl az eszközt. A túl erős meghúzás a megmunkált tárgy
vagy a satu sérülését okozhatja.
• Ne használja az eszközt, ha bármiféle meghibásodást észlel.
• Rendszeresen ellenőrizze az eszköz műszaki állapotát, és végezze
el
a megfelelő karbantartást.
mindenkor ellenőrizze az eszköz műszaki állapotát.
• Pontosan és figyelmesen dolgozzon - az üllő egy része
tönkremehet, ha egy kemény szerszámmal közvetlenül ráüt, ez
pedig sérülést okozhat.
• Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat és alkatrészeket használja.
• A javítást csak szakképzett személy végezheti.
ÁBRA LEÍRÁSA
1. Hajtókar a pofákhoz
2. Pofák
3. Üllő
4. Forgatókar a satu tengelyében
путем
вывинчивания
следует
выбрасывать
вместе
для
этого
пунктах.
устройство
представляет
HU
35-030
ÜZEMELTETÉSÉNEK
A munka megkezdése előtt
5. Elfordulást reteszelő kar
6. Szerelési furat
MŰSZAKI ADATOK
Pofák szélessége
Pofák max. nyitása
Tömeg
Test anyaga
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Satu szerelése
A satu felszerelési helye: műhelyasztal lapjára vagy egyéb megfelelő
szilárdságú felületre. A műhelyasztal legyen kellően súlyos, vagy legyen
винтов,
rögzítve a padlóhoz, hogy munka közben ne lépjenek fel rezgések vagy
rázkódások.
1. Állítsa rá a satut a felszerelési helyre.
2. A satu talpában találhatók a szerelési furatok. Ezek alapján jelölje át
vagy pontozza be a szerelési csavarok számára készítendő furatok
helyét.
3. Fúrja ki az asztalban a furatokat.
4. Dugja át a megfelelő méretű rögzítő csavarokat a satu és az asztal
furatain.
5. A satut alátétek és anyák használatával rögzítse. Húzza meg erősen
az anyákat.
с
A satu elforgatása
Не
A satu helyzetét annak elforgatásával lehet beállítani. A satu talpának
mindkét oldalán találhatók szorítókarok. Lazítsa fel mindkét kart. A satu
beállítása után húzza meg erősen a karokat.
A pofák a satu nyitásának tengelyében is elfordíthatók. Ehhez lazítsa meg
az elfordulást reteszelő csavart, és állítsa be a pofákat a kívánt helyzetbe.
Ezután erősen húzza meg a kart.
Befogás a satuba
A pofák nyitásához forgassa az állítókart az óramutató járásával ellentétes
irányban. A pofák megfelelő szétnyitása után helyezze be a rögzítendő
tárgyat a pofák közé. A pofák összeszorításához a kart az óramutató
járásának irányában forgassa el. A megmunkált tárgyat mérsékelt,
a szilárd rögzítést biztosító erővel szorítsa meg. Ha túl nagy a szorítóerő,
megsérülhet a tárgy.
Pofák cseréje
A pofák cseréjéhez csavarja ki az azokat rögzítő csavarokat,
és csavarozza fel az új pofákat.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A satu tartós üzemképességének megőrzéséhez minden használat után
tisztítsa azt meg: törölje át, portalanítsa és fúvassa át. Ne használjon
oldószereket vagy a satut korrodáló szereket.
Rendszeresen kenje meg a mozgó elemeket.
Tiszta, száraz helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság" Betéti társaság, székhelye: Warszawa,
ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport") közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás") tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény Hiv. Közl. 2006.
évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes
részeinek másolása,
a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári, valamint
büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
MENGHINĂ DE BANC ROTATIVĂ 100 MM 360°
ATENȚIE: ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE
INSTRUCȚIUNI
O UTILIZARE ULTERIOARĂ.
SIGURANȚA
5
35-030
100 mm
100 mm
10,3 kg
Öntöttvas
A termékeket tilos a háztartási hulladékok között
elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelelő üzemeknek. Az újrafeldolgozásra nem kerülő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az
emberek egészsége számára.
feldolgozása,
kereskedelmi célokból történő publikálása
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR).
35-030
DE
UTILIZARE
ȘI
PĂSTRAȚI-LE
PENTRU
Publicidad
