Publicidad
Um Backen zu ersetzen, schrauben Sie sie vom Schraubstock ab und
wechseln Sie sie, um neue Backen mit Schrauben zu sichern.
LAGERUNG UND WARTUNG
Um die langfristige Effizienz des Geräts zu erhalten, sollte es nach jedem
Gebrauch durch Abwischen, Abstauben oder Blasen gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Mittel, die den Schraubstock
korrodieren können.
Regelmäßig bewegliche Teile schmieren.
An einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren, außerhalb der
Reichweite von Kindern.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie keine Produkte mit Hausmüll. Sie sollten
in geeigneten Pflanzen verwendet werden. Nicht
recycelte Geräte stellen ein potenzielles Risiko für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden Grupa Topex) informiert, dass alle
Urheberrechte an dieser Anweisung (im Folgenden Instruktion), einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout der Anweisung,
ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß dem Urheberrechts- und
verwandten Schutzrechtsgesetz vom 4. Februar 2004 (ustawa o prawie autorskim i
prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 Nr. 90 Position 631 mit späteren Änderungen). Das
Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren der gesamten Instruktion oder ihrer
Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung von Grupa Topex ist
strengstens untersagt und kann zivil- und rechtliche Haftung nach sich ziehen.
ENTRANSLATION (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA
OTOČNÝ ZÁMEČNICKÝ SVĚRÁK 100 MM 360°
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ REFERENCI.
BEZPEČNOST
• Udržujte pracoviště čisté – nepořádek na pracovišti zvyšuje
pravděpodobnost nehody.
• Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo zařízení
• Svěrák obsahuje pohyblivé části. Nepracujte s volným oblečením a
šperky, abyste se vyhnuli zachycení mechanismu svěráku. Udržujte
vlasy mimo dosah nástroje.
• Používejte vhodný ochranný oděv - ochranné rukavice a brýle.
• Při práci udržujte přirozenou, stabilní polohu. V případě potřeby
upravte polohu svěráku.
• Během práce si vždy dávejte pozor na své okolí.
• Nepřetěžujte zařízení. Příliš velká síla může způsobit poškození
svěráku nebo rozdrcení obrobku.
• Nepoužívejte nástroj, pokud je poškozený.
• Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení a používejte správný
způsob údržby. Technický stav nástroje by měl být před použitím
vždy zkontrolován.
• Pracujte bezpečně a přesně. Přední část svěráku může prasknout
při přímém zásahu tvrdým nástrojem, což může způsobit poškození
obsluhy.
• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené
výrobcem.
• Opravy může provádět pouze kvalifikovaná osoba.
POPIS
1. Hlavní rukojeť svěráku
2. Čelisti
3. Kovadlina
4. Montážní základna
5. Základní uzamykací páky
6. Montážní otvor
TECHNICKÉ ÚDAJE
Šířka čelisti
Maximální otevření čelistí
Mše
CZ
35-030
35-030
100 mm
100 mm
10,3 kg
Body material
NÁVOD
Instalace
Svěrák je určen k montáži na pracovní stůl nebo jiný povrch s dostatečnou
pevností. Pracovní stůl by měl být vhodně těžký nebo trvale připevněný k
zemi, aby se zabránilo vibracím a nárazům během práce.
1. Umístěte svěrák na montážní polohu.
2. V základně svěráku jsou montážní otvory. Podle jejich polohy označte
body na pracovním stole pro vrtání.
3. Vyvrtejte otvory v pracovním stole.
4. Umístěte montážní šroub otvory do svěráku a pracovního stolu.
5. Zajistěte moudré podložkami a maticemi. Utáhněte matice.
Otáčení svěráku
Polohu svěráku lze nastavit otáčením. Na obou stranách základny
svěráku jsou uzamykací páky. Uvolněte obě páky - to umožní svěráku
volně se otáčet do požadované polohy. Po umístění svěráku pevně
utáhněte páky.
Je také možné otáčet čelistmi podél osy prodloužení svěráku. Chcete-li to
provést, uvolněte otočný šroub v ose svěráku a otočte čelisti do
požadované polohy. Poté pevně utáhněte páku.
Upínací
Čelisti se rozšiřují otočením páky proti směru hodinových ručiček. Po
dosažení správného otevření může být obrobek umístěn mezi čelisti.
Čelisti jsou upnuty otočením páky ve směru hodinových ručiček. Zatlačte
na obrobek mírnou silou, abyste zajistili stabilitu. Příliš velký tlak může
poškodit uchopený prvek.
Výměna čelistí
Chcete-li vyměnit čelisti, odšroubujte je ze svěráku a vyměňte je a zajistěte
nové čelisti šrouby.
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA
Aby byla zachována dlouhodobá účinnost zařízení, mělo by být po
každém
použití
vyčištěno
vyfukováním. Nepoužívejte rozpouštědla ani látky, které by mohly
korodovat zlozvyk.
Pravidelně mažte pohyblivé části.
Skladujte na suchém a čistém místě, mimo dosah dětí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Nevyhazujte výrobky s domovním odpadem. Měly by být
použity ve vhodných rostlinách. Nerecyklovaná zařízení
představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské
zdraví.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen Grupa Topex) informuje, že veškerá
autorská práva k tomuto pokynu (dále jen Instrukce), včetně, ale bez omezení na text,
fotografie, schémata, výkresy a rozvržení instrukce, patří výhradně Grupa Topex a jsou
chráněna zákony odpovídajícími zákonu o autorském právu a právech s ním souvisejících
ze dne 4. února 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 Č.
90 bod 631 s pozdějšími úpravami). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy pro
komerční účely celé instrukce nebo jejích částí bez písemného souhlasu Grupa Topex
jsou přísně zakázány a mohou způsobit občanskoprávní a právní odpovědnost.
PRÍRUČKA NA PREKLAD (POUŽÍVATEĽ)
OTOČNÝ ZÁMOK VISE 100 MM 360°
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO ODKAZ NA
INFÚZIU.
BEZPEČNOSŤ
• Udržujte pracovisko čisté - porucha na pracovisku zvyšuje
pravdepodobnosť nehody.
• Udržujte deti a neoprávnené osoby mimo zariadenia
• Neresť obsahuje pohyblivé časti. Nepracujte s voľným oblečením a
šperkami, aby ste sa vyhli chyteniu v mechanizme vice. Držte vlasy
ďalej od nástroja.
8
Litina
utíráním,
poprášením
prachu
SK
35-030
nebo
Publicidad
