міцно прикріпленим до поверхні, щоб уникнути вібрацій та ударів під
час роботи.
1. Встановіть лещата на місці монтажу.
2. В основі лещат є отвори для кріплення. Відповідно до їх
розташування, відзначте або позначте місця, через які будуть
вставлятися кріпильні гвинти.
3. Просвердліть отвори в верстаку.
4. Протягніть кріпильні гвинти відповідного діаметру через отвори
в лещатах і столі.
5. Закріпіть лещата за допомогою шайб і гайок. Надійно затягніть
гайки.
Обертання лещат
Положення лещат можна регулювати обертанням. По обидва боки
основи лещат є дотискаючі важелі. Послабте обидва важелі - це
дозволить лещатам вільно обертатися в потрібне положення. Після
встановлення лещат міцно затягніть важелі.
Також є можливість обертати губки вздовж осі розширення лещат.
Для цього послабте гвинт обертання в осі лещата і поверніть губки в
потрібне положення. Після цього міцно дотягніть важіль.
Затискання лещат
Губки розширюються поворотом важеля проти годинникової стрілки.
Коли буде досягнуто належного відкриття, захоплюваний елемент
можна розмістити між губками. Губки затискаються поворотом
важеля за годинниковою стрілкою. Натисніть на заготовку з помірною
силою, щоб забезпечити стабільність. Занадто сильний тиск може
пошкодити захоплений елемент.
Заміна губок
Заміна губок відбувається шляхом відкручування гвинтів кріплення
губок і вкручування нових.
ЗБЕРІГАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Щоб підтримувати довготривалу справність пристрою, його слід
очищати після кожного використання, протираючи, очищаючи від
пилу або продуваючи. Не використовуйте розчинники або засоби, які
можуть призвести до корозії лещат.
Регулярно змащуйте рухомі частини.
Зберігайте лещата в сухому та чистому місці, недоступному для
дітей.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукт
з побутовими відходами, а утилізувати
у відповідних установах. Неперероблене
обладнання становить потенційну загрозу
для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
Група Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, вул. Погранічна,
2/4 (далі: Група Topex) інформує, що всі авторські права на вміст
даної інструкції (далі: Інструкція), в тому числі на текст, розміщені
фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать
виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до
закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права
(уніфікований текст Законодавчий вісник Законодавчий вісник 2006
№ 90 поз. 631 зі змінами). Копіювання, опрацювання, публікація,
зміна в комерційних цілях всього Посібника та окремих його
елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонені і може
призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
ENÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
DREHBARER SCHLOSSERSCHRAUBSTOCK 100 MM 360°
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
SICHERHEIT
не
слід
викидати
разом
DE
35-030
• Halten Sie den Arbeitsplatz sauber – Unordnung am Arbeitsplatz
erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern
• Der Schraubstock enthält bewegliche Teile. Arbeiten Sie nicht mit
loser Kleidung und Schmuck, um zu vermeiden, dass Sie sich im
Schraubstockmechanismus verfangen. Halten Sie Ihre Haare vom
Werkzeug fern.
• Verwenden Sie geeignete Schutzkleidung - Schutzhandschuhe und
Brillen.
• Halten Sie bei der Arbeit eine natürliche, stabile Position. Passen
Sie bei Bedarf die Position des Schraubstocks an.
• Achten Sie während der Arbeit immer auf Ihre Umgebung.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Zu viel Kraft kann den Schraubstock
beschädigen oder das Werkstück zerquetschen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist.
• Überprüfen Sie den technischen Zustand des Geräts regelmäßig
und verwenden Sie die richtige Art der Wartung. Der technische
Zustand des Werkzeugs sollte vor dem Gebrauch immer überprüft
werden.
• Arbeiten Sie sicher und präzise. Der vordere Teil des Schraubstocks
kann beim direkten Schlag mit hartem Werkzeug reißen, was zu
Schäden für den Bediener führen kann.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör, die vom Hersteller
empfohlen werden.
• Reparaturen
dürfen
durchgeführt werden.
BESCHREIBUNG
1. Hauptschraubstockgriff
2. Kiefer
3. Amboss
4. Montagesockel
5. Basis-Verriegelungshebel
6. Befestigungsloch
TECHNISCHE DATEN
Backenbreite
Maximale Öffnung der Backen
Masse
Körper material
BEDIENUNGSANLEITUNG
Installation
Der Schraubstock ist so konzipiert, dass er auf einer Werkbank oder einer
anderen Oberfläche mit ausreichender Festigkeit montiert werden kann.
Die Werkbank sollte entsprechend schwer oder dauerhaft am Boden
befestigt sein, um Vibrationen und Stöße während der Arbeit zu
vermeiden.
1. Setzen Sie den Schraubstock auf die Montageposition.
2. Es gibt Montagelöcher in der Basis des Schraubstocks. Markieren Sie
entsprechend ihrer Position die Punkte auf der Werkbank zum Bohren.
3. Bohren Sie die Löcher in die Werkbank.
4. Platzieren Sie die Montageschraube durch Löcher im Schraubstock
und in der Werkbank.
5. Sichern Sie das Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern. Ziehen Sie
die Muttern fest.
Drehen des Schraubstocks
Die Position des Schraubstocks kann durch Drehung eingestellt werden.
Auf
beiden
Seiten
Verriegelungshebel. Lösen Sie beide Hebel - dadurch kann sich der
Schraubstock frei in die gewünschte Position drehen. Nachdem Sie den
Schraubstock positioniert haben, ziehen Sie die Hebel fest an.
Es
ist
auch
möglich,
Schraubstockverlängerungsachse zu drehen. Lösen Sie dazu die
Drehschraube in der Schraubstockachse und drehen Sie die Backen in
die gewünschte Position. Ziehen Sie dann den Hebel fest an.
Klemmung
Die Backen werden durch Drehen des Hebels gegen den Uhrzeigersinn
erweitert. Wenn die richtige Öffnung erreicht ist, kann das Werkstück
zwischen den Backen platziert werden. Die Backen werden durch Drehen
des Hebels im Uhrzeigersinn eingeklemmt. Drücken Sie mit mäßiger Kraft
auf das Werkstück, um Stabilität zu gewährleisten. Zu viel Druck kann das
gegriffene Element beschädigen.
Kieferersatz
7
nur
von
einer
sachkundigen
35-030
100 Millimeter
100 Millimeter
10,3 kg
Gußeisen
des
Schraubstockfußes
die
Backen
Person
befinden
sich
entlang
der