SodaStream E-TERRA Manual De Instrucciones página 9

ES CILINDRO DE CO
1. Retira el sello y el tapón del cilindro.
2. Retira el panel trasero.
3. Levanta la palanca. Inserta el cilindro*
en la parte posterior de la máquina,
desde su parte inferior.
4. Baja la palanca para que el
cilindro quede conectado.
FR BOUTEILLE DE CO
1. Retirez le film de protection
Ôtez le bouchon.
2. Ouvrez le panneau arrière.
3. Redressez la poignée. Insérez la
base du cylindre* dans la machine.
QUICK CONNECT ‫חיבור מהיר של מיכל הגז‬
HE
.‫יש להחזיר את הכיסוי האחורי למקומו‬
‫יש לחבר את המתאם לשקע החשמל. חיבור תקין‬
.‫לחשמל יפעיל את נוריות הלד למשך 7 שניות‬
‫* חשוב לוודא שבקבוק ההגזה אינו מחובר למכונת ההגזה‬
DE CONEXIÓN RÁPIDA
2
5. Vuelve a colocar el panel trasero.
6. Inserte el adaptador en una
*Antes de insertar el cilindro asegúrate de que
no hay una botella para gasificar instalada en
la máquina.
À RACCORD RAPIDE
2
4. Abaissez la poignée pour verrouiller.
5. Replacez le panneau arrière.
6. Insérez l'adaptateur dans une
*Revisa las indicaciones de compatibilidad
que se incluyen en el.
5 .
6 .
.‫לפני הכנסת מיכל הגז‬
toma de corriente. Las luces se
encenderán durante 7 segundos.
prise de courant. Les lumières
s'allumeront pendant 7 secondes.
‫יש להסיר את כיסוי הפלסטיק ולהוציא את‬
.‫יש לפתוח את הכיסוי האחורי‬
‫כעת יש להרים את הידית ולהכניס את מיכל‬
.)‫הגז* (תחילה בחלקו התחתון‬
‫יש להוריד את הידית חזרה מטה‬
.‫לחיבור מהיר של מיכל הגז‬
1 .
.‫הפקק‬
2 .
3 .
4 .
9