Página 1
VIDEO PORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS KITS 9720171 | KVS-56121 REPETIDOR DE LLAMADA OFF ON OFF ON B1 B2 B1 B2 B2 B1 B2 B1 – + – + CALL EXTENSION –...
Página 2
VIDEO PORTERO 2 HILOS ÍNDICE ELEMENTOS Y DIMENSIONES ..............................2 INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES ........................3 CONEXIÓN ABREPUERTAS AC ............................ 3 CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO ........................3 MONITORES O TELÉFONOS ADICIONALES ......................4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................5 ALIMENTADOR ..................................5 SOPORTE DEL MONITOR ..............................
Página 3
VIDEO PORTERO 2 HILOS PLACA DE CALLE - MÓDULOS INTERIORES 9770086 EVG-000 9770048 RPS-011 INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES CONEXIÓN ABREPUERTAS AC * No incluido en el kit Retire el Retire el Retire el puente J2 puente J2 puente J2 BUS EXT BUS EXT BUS EXT 11 12 12...
Página 4
VIDEO PORTERO 2 HILOS MONITORES O TELÉFONOS ADICIONALES CASCADE: Ac�va o desac�va derivador interno OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: Interruptor de programación MVC-141 Ac�va o desac�va la carga final de línea TET-002 TET-002 MVC-141 MVC-14...
Página 5
VIDEO PORTERO 2 HILOS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTERFACE ALIMENTADOR Consulte las instrucciones de seguridad al final del presente documento. Proteja el alimentador, cumpliendo con la normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas (magneto térmicos, diferenciales...). Montaje a pared Montaje en carril DIN SOPORTE DE MONITOR Elija una zona de pared plana, uniforme y dura.
Página 6
VIDEO PORTERO 2 HILOS MONITOR Una vez realizadas las conexiones, fíjelo tal y como se muestra en la imagen. CAJA DE EMPOTRAR ALOI ASEGÚRESE DE QUE EL CORDÓN QUEDE TOTALMENTE COLGADO EN LA PARTE INTERIOR DE LA CAJA DE EMPOTRAR ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. ESP-6...
Página 7
VIDEO PORTERO 2 HILOS TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES C/ MAYOR 5 MR. SMITH TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES: Puede utilizar las tarjetas preimpresas que se suministran o utilizar la plantilla que encontrará en la página Web de Alcad: www.alcadelectronics.com. ESP-7...
Página 8
VIDEO PORTERO 2 HILOS PLACA DE CALLE Realice las conexiones eléctricas. ESP-8...
Página 9
VIDEO PORTERO 2 HILOS Fije la placa a la caja de empotrar. ESP-9...
Página 10
MENSAJES DE VOZ SELECTOR DE IDIOMA SELECTOR DE IDIOMA VIDEO PORTERO 2 HILOS ILUMINACION ILUMINACION SOLO CON MU SOLO CON MU 12 34 12 34 12 34 12 34 OSCURIDAD OSCURIDAD SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS INSTRUCCIONES DE AJUSTES العربية العربية العربية...
Página 11
VIDEO PORTERO 2 HILOS • Switch 1~5 - Idioma de mensajes de voz Seleccione el idioma de los mensajes hablados ajustando las posiciones de los switches del 1 al 5 según la siguiente tabla: MENSAJES DE VOZ EVG-000 SELECTOR DE IDIOMA SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS 12 34 12 34...
Página 12
VIDEO PORTERO 2 HILOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INTERFACE ALIMENTADOR ALS-020 ALS-020 Tensión: 230 V~ ±15% 50/60Hz ALIMENTACIÓN DE RED: Corriente: 350 mA (máx.) Tensión: 18 V SALIDAS: Corriente: 2 A (máx.) TEMPERATURA DE -10.. +65 FUNCIONAMIENTO: MODULO TRASERO AUDIO-VIDEO EVG-000 TENSIONES USUALES SEGUN EL ESTADO DEL EQUIPO TRABAJO BORNAS INACTIVO...
Página 13
VIDEO PORTERO 2 HILOS MONITOR ENARA MVC-141 Sistema 2 Hilos Pantalla TFT Color 4,3” Menú en pantalla Comunicación Manos libres Regulación del volumen de “No molestar”; 0-8 llamada Pulsadores para funciones auxiliares Captura de Foto/Vídeo Si/Si WiFi Alimentación A través del BUS 2 hilos (12’5 … 18Vdc) Consumo (mA) 40 mA (en reposo);...
Página 14
Flemis Flemis Flemis Flemis instalación del monitor MVC-141 en la página continuamente web de Alcad: www.alcadelectronics.com/ França França França França Esta placa de calle dispone de un sensor de qr/9630087). Compruebe que el interruptor de Luz de tipo LDR que permite programar el programación del monitor está...
Página 15
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. Tel. (+34) 943 63 96 60 info@alcad.net...
Página 16
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS INDEX ELEMENTS AND DIMENSIONS ..............................16 INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS ........................17 HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK .......................17 HOW TO CONNECT INVERSE ELECTRIC LOCK ....................17 ADDITIONAL MONITORS OR TELEPHONES ......................18 INSTALLING INSTRUCTIONS ..............................19 POWER SUPPLY UNIT ..............................19 MONITOR SUPPORT ...............................19 MONITOR .....................................20 ALOI FLUSH MOUNTED BOX ............................20...
Página 17
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ENTRANCE PANEL - INSIDE MODULES 9770086 EVG-000 9770048 RPS-011 INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK * Not included in the kit Remove Remove Remove jumper J2 jumper J2 jumper J2 BUS EXT BUS EXT BUS EXT 11 12 12...
Página 18
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ADDITIONAL MONITORS OR TELEPHONES CASCADE: Ac�vates or deac�vates the internal tap-off OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: Programming bu�on MVC-141 Ac�vates or deac�vates the internal line termina�on load. TET-002 TET-002 MVC-141...
Página 19
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS INSTALLING INSTRUCTIONS POWER SUPPLY UNIT See the safety instructions at the end of this booklet. Protect the power supply unit by complying with existing regulations governing electrical installations (avoid high-temperature locations and strong magnetic fields, ensure correct fusing, etc.).
Página 20
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS MONITOR When the connections have been made, attach it as shown in the illustration. ALOI FLUSH-MOUNTED BOX MAKE SURE THAT THE CORD IS FULLY HUNG ON THE INSIDE OF THE FLUSH-MOUNTED BOX BEFORE BEGINNING THE ASSEMBLY. ENG-20...
Página 21
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS PUSHBUTTON IDENTIFICATION CARDS C/ MAYOR 5 MR. SMITH PUSHBUTTON IDENTIFICATION CARDS: You can use either the preprinted cards which are provided or print your own using the template available from the Alcad web site: www.alcadelectronics.com. ENG-21...
Página 22
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ENTRANCE PANEL Make the electrical connections. ENG-22...
Página 23
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS Fixed the panel to the flush-mounted box. ENG-23...
Página 24
VOICE MESSAGES 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS LANGUAGE SELECTOR LANGUAGE SELECTOR LIGHTING LIGHTING POOR LIG POOR LIG 12 34 12 34 12 34 12 34 ADJUSTMENT INSTRUCTIONS PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR العربية العربية العربية العربية (Arabe) (Arabe) (Arabe) (Arabe) Catalá Catalá Catalá...
Página 25
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS • Switch 1~5 - Voice message language Select the language of the spoken messages by setting the positions of the switches from 1 to 5 according to the following table: VOICE MESSAGES LANGUAGE SELECTOR EVG-000 PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR 12 34 12 34...
Página 26
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS TECHNICAL CHARACTERISTICS POWER SUPPLY UNIT ALS-020 ALS-020 Voltage: 230 V~ ±15% 50/60Hz MAINS SUPPLY: Current: 350 mA (max.) Voltage: 18 V OUTPUTS: Current: 2 A (max.) OPERATING TEMPERATURE: -10.. +65 BACK MODULE AUDIO-VIDEO EVG-000 NORMAL VOLTAGES DEPENDING ON THE STATE OF THE EQUIPMENT WORKING TERMINALS INACTIVE...
Página 27
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ENARA MONITOR MVC-141 System 2 wires screen TFT Colour 4,3” On-screen menu Communication Free hands call volume regulation “Do not disturb”; 0-8 Buttons for auxiliary functions Capture Photo/Video Yes/Yes WiFi Imput Voltage Through the 2-wires BUS (12,5 … 18Vdc) Consumption (mA) 40 mA (rest);...
Página 28
24). Make sure the monitor is programmed Euskara Euskara Euskara Euskara (see the MVC-141 monitor installation manual on Alcad website: www.alcadelectronics.com/ Flemish Flemish Flemish Flemish The card holder stays lit qr/9630087). Check that the programming This entrance panel has an LDR-type Light switch of the monitor is in the ON position.
Página 29
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. Tel. (+34) 943 63 96 60 info@alcad.net...
Página 30
VIDEO PORTIER 2 FILS SOMMAIRE ÉLÉMENTS ET MESURES ................................30 INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ........................31 BRANCHEMENT GÂCHES AC .............................31 BRANCHEMENT GÂCHE INVERSE ..........................31 MONITEURS OU TÉLÉPHONES ADDITIONNELS ....................32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................33 ALIMENTATION .................................33 SUPPORT DU MONITEUR .............................33 MONITEUR ..................................34 BOÎTIER ENCASTRABLE ALOI .............................34 CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR .................35 PLAQUE DE RUE ................................36 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE ..............................38...
Página 31
VIDEO PORTIER 2 FILS PLAQUE DE RUE - MODULES INTERIEURS 9770086 EVG-000 9770048 RPS-011 INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS BRANCHEMENT GÂCHES AC * Non inclus dans le Kit Retirer le Retirer le Retirer le cavalier J2 cavalier J2 cavalier J2 BUS EXT BUS EXT BUS EXT 11 12 12...
Página 32
VIDEO PORTIER 2 FILS MONITEURS OU TÉLÉPHONES ADDITIONNELS CASCADE: Active ou désactive le derivateur interne. OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: bouton de programma�on MVC-141 Active ou désactive le chargement interne de n de ligne. TET-002 TET-002 MVC-141...
Página 33
VIDEO PORTIER 2 FILS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ALIMENTATION Veuillez vous en référer aux instructions de sécurité à la fin de ce document. Protéger l’alimentation, en accord avec la norme en matière d’installation électrique (magnéto thermiques, différentiels...) Montage sur le mur Montage sur rail DIN SUPPORT DU MONITEUR Choisissez une surface de mur plane, uniforme et dure.
Página 34
VIDEO PORTIER 2 FILS MONITEUR Quand les connexions ont été faites, fixez-le comme indiqué dans l’illustration. BOÎTE ENCASTRABLE ALOI ASEGÚRESE DE QUE EL CORDÓN QUEDE TOTALMENTE COLGADO EN LA PARTE INTERIOR DE LA CAJA DE EMPOTRAR ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. FRA-34...
Página 35
CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR C/ MAYOR 5 MR. SMITH CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR : Vous pouvez utiliser les étiquettes pré-imprimées qui sont fournies ou imprimer les vôtres à partir du modèle qui se trouve dans la page Web d’Alcad: www.alcadelectronics.com. FRA-35...
Página 36
VIDEO PORTIER 2 FILS PLAQUE DE RUE Réalisez les connexions électriques. FRA-36...
Página 37
VIDEO PORTIER 2 FILS Fixez la plaque au boîtier encastrable. FRA-37...
Página 38
SÉLECTEUR DE LANGUE SÉLECTEUR DE LANGUE ÉCLAIRAG ÉCLAIRAG 12 34 12 34 12 34 12 34 VIDEO PORTIER 2 FILS UNIQUEM UNIQUEM BEAUCOU BEAUCOU SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE العربية العربية العربية العربية (Arabe) (Arabe) (Arabe) (Arabe)
Página 39
VIDEO PORTIER 2 FILS • Switch 1~5 - Voice message language Sélectionnez la langue des messages vocaux en réglant les positions des commutateurs de 1 à 5 selon le tableau suivant : MESSAGES VOCAUX EVG-000 SÉLECTEUR DE LANGUE SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS 12 34 12 34 12 34...
Página 40
VIDEO PORTIER 2 FILS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION ALS-020 ALS-020 Tension: 230 V~ ±15% 50/60Hz ALIMENTATION DE RÉSEAU: Courant: 350 mA (max.) Tension: 18 V SORTIES: Courant: 2 A (max.) TEMPÉRATURE DE TRAVAIL: -10.. +65 MODULE ARRIER AUDIO-VIDEO EVG-000 TENSIONS USUELLES EN FONCTION DE L’ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT WORKING TERMINALS INACTIVE...
Página 41
VIDEO PORTIER 2 FILS MONITEUR ENARA MVC-141 Systéme 2-Wire Écran TFT Color 4,3” Menu à l’écran Communication Hands free Volume d’appel “Ne pas déranger”; 0-8 Boutons pour fonctions auxiliaires Capture photo / vidéo Oui / Oui WiFi Source de courant Par le Bus (12,5 …...
Página 42
Español Español (voir le manuel d’installation du moniteur MVC- Euskara Euskara Euskara Euskara 141 sur le site Alcad: www.alcadelectronics. com/qr/9630087). Vérifiez que l’interrupteur Le porte-carte reste allumé en permanence Flemish Flemish Flemish Flemish de programmation du moniteur est sur la La plaque de rue est dotée d’un capteur de...
Página 44
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. Tel. (+34) 943 63 96 60 info@alcad.net...