De Dietrich PRO C250V Manual De Instrucciones página 9

H
K
P
N
C
Z
S
S
E
D
G
O
M
A
B
V
X
F
J
L
U/T
FR
A- Fixation intermédiaire
B- Fixation latérale
C- Support inférieur côté gauche
D- Panneau supérieur
E- Coin supérieur côté gauche
F- Coin supérieur côté droit
G- Section de remplissage supérieure
H- Panneau latéral côté gauche
J- Panneau latéral côté droit
K- Cache latéral côté gauche
L- Cache latéral côté droit
M- Section médiane de remplissage
N- Section inférieure
O- Coin inférieur côté droit
P- Coin inférieur côté gauche
Q- Latte
R- Vis à bois (70 mm)
S- Vis à bois (35 mm)
T- Rondelle d'étanchéité colorée
U- Vis autoperçeuse colorée
V- Clou
W- Mousse pour kit de cornière
X- Élément de fixation pour cornière latérale
Y- Instructions
Z- Section de remplissage
SP
A- Soporte intermedio
B- Soporte lateral
C- Soporte inferior
D- Panel superior
E- Esquina superior izqda.
F- Esquina superior dcha.
G- Sección superior de unión
H- Lateral inferior izqdo.
J- Lateral inferior dcho.
K- Cubierta lateral izqda.
L- Cubierta lateral dcha.
M- Sección media de unión
N- Sección inferior
O- Esquina inferior dcha
P- Esquina inferior izqda
Q- Listón
R- Tornillos (70mm)
S- Tornillos (35 mm)
T- Arandela impermeable de color
U- Tornillo autoperforante de color
V- Clavo
W- Espuma de kit de tapajuntas
X- Pestaña de fijación de tapajuntas lateral
Y- Instrucciones
Z- Deflectora intermedia inferior
IT
A- Morsetto intermedio
B- Morsetto laterale
C- Staffa inferiore
D- Pannello lato superiore
E- Angolo superiore L/H
F- Angolo superiore R/H
G- Sezione di riempimento lato superiore
H- Laterale parte inferiore L/H
J- Laterale parte inferiore R/H
K- Laterale copertura L/H
L- Laterale copertura R/H
M- Sezione di riempimento centrale
N- Sezione lato inferiore
O- Angolo lato inferiore L/H
P- Angolo lato inferiore R/H
Q- Asse
R- Vite per legno (70mm)
S- Vite per legno (35 mm)
Rondella colorata a tenuta stagna
T-
U- Vite colorata autoforante
Chiodo
V-
W- Schiuma espansa per scossaline
Linguetta di fissaggio laterale per scossaline
X-
Y- Istruzioni
Tamponamento pezzo fondo
Z-
9
UK
A- Intermediate Clamp
B- Side Clamp
C- Bottom Bracket
D- Top Panel
E- Top Corner L/H
F- Top Corner R/H
G- Top Infill Section
H- Side Lower L/H
J- Side Lower R/H
K- Side Cover L/H
L- Side Cover R/H
M- Middle Infill Section
N- Bottom Section
O- Bottom Corner R/H
P- Bottom Corner L/H
Q- Batten
R- Wood Screw(70mm)
S- Wood Screw (35mm)
T- Coloured Waterproof Washer
U- Coloured Self Drilling Screw
V- Nail
W- Flashing Kit Foam
X- Side Flashing Fixing Tab
Y- Instructions
Z- Bottom Infill Piece
PT
A- Fixação intermédia
B- Fixação lateral
C- Suporte inferior
D- Panel superior
E- Canto superior ESQ
F- Canto superior DTO
G- Secção superior de enchimento
H- Lateral da parte inferior ESQ
J- Lateral da parte inferior DTO
K- Cobertura lateral ESQ
L- Cobertura lateral DTO
M- Secção média de enchimento
N- Secção da parte inferior
O- Canto inferior DTO
P- Canto inferior ESQ
Q- Travessa
R- Parafuso para madeira (70mm)
S- Parafuso para madeira (35 mm)
T- Anilha impermeável colorida
U- Parafuso auto-roscante colorido
V- Prego
W- Espuma do kit de revestimento de protecção
X- Aba de fixação do revestimento de protecção
lateral
Y- Instruções
Z- Secção intermédia inferior
NE
A- Tussenklem
B- Zijklem
C- Onderste Beugel aan de linkerzijde
D- Bovenpaneel Portret
E- Onderste opvuldeel
F- Rechter bovenhoek
G- Bovenste opvullingssectie
H- Lagere linkerzijde Portret
J- Lagere rechterzijde Portret
K- Zijdeksel linkerzijde Portret
L- Zijdeksel rechterzijde Portret
M- Tussenopvullingssectie Portret
N- Onderste sectie Portret
O- Onderste Hoek aan de rechterzijde
P- Onderste hoek aan de linkerzijde
Q- Lat
R- Houtschroef (70mm)
S- Houtschroef (35mm)
T- Gekleurde zelfborende schroef
U- Houtschroef (70mm)
V- Gekleurde waterdichte sluitring
W- Schuim zetstuk-kit
X- Zijde zetstuk vastzetklepje
Y- IInstructies
Z- Onderste opvuldeel
GE
Zwischenklemmung
A-
Seitenklemmung
B-
Bodenwinkel
C-
Obere Abdeckung Hochformat
D-
Oberes Eckteil li.
E-
Oberes Eckteil re.
F-
Oberes Eindeckblech
G-
Seitenblech unten li. Hochformat
H-
Seitenblech unten re. Hochformat
J-
Seitenabdeckung li. Hochformatt
K-
Seitenabdeckung unten re. Hochformat
L-
Mittleres Eindeckblech Hochformatt
M-
Unteres Blech Hochformat
N-
Untere Ecke re.
O-
Untere Ecke li.
P-
Auflagelatte
Q-
Holzschraube (70mm)
R-
Holzschraube (35mm)
S-
Farbige wasserdichte Unterlegscheibe
T-
Farbige selbstschneidende Schraube
U-
Nagel
V-
Schaumstoff für Abdeckung
W-
Befestigungslasche Seitenabdeckung
X-
Anleitung
Y-
Unteres Eindeckprofil
Z-
4.0