SMC AV4000-X223-XG-Q Serie Manual De Instrucciones

AV-TF2Z421ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Válvula de apertura progresiva
Serie AV4000~5000-X223-XG-Q
El uso previsto de este producto es prevenir movimientos repentinos del
mecanismo de la máquina durante el arranque.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
Precaución bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
Advertencia medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo elevado
Peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves
o incluso peligro de muerte.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
Especificaciones mecánicas
Modelo AV4000 AV5000
1(P), 2(A) 1/2 3/4
Tamaño de
conexión 3(R) 1/2
Tamaño de conexión de manómetro 1/8
Fluido Aire
Temperatura ambiente y de fluido 0-60 °C Nota 1)
Presión de prueba [MPa] 1.5
Rango de presión de trabajo [MPa] 0.2-1.0
Frecuencia máx. de trabajo 100 ciclos/día
Frecuencia mín. de trabajo Una vez cada 30 días
Calidad mín. del aire Filtración a 5 μm
Peso [kg] 0.74 1.60
Área 1(P)–›2(A) 61 113
efectiva
2(A)–›3(R) 76 132
2
[mm ]
Tabla 1
Nota 1) Utilice aire seco para prevenir la congelación cuando trabaje a bajas
temperaturas.
2 Especificaciones (continuación)
Especificaciones eléctricas
100, 110 a 120, 200, 220, 240
Tensión nominal de la bobina VAC
Tensión nominal de la bobina VDC
Fluctuación de tensión admisible
Tipo de aislamiento de bobina Equivalente al Tipo B (130 °C)
Entrada 5.6 VA (50 Hz), 5.0 VA (60 Hz)
Potencia
aparente AC
3.4 VA (2.1 W) / 50 Hz 2.3 VA
Activado
(corriente)
Consumo de corriente [W]
Entrada eléctrica
Protección frente a entrada
Accionamiento manual de la
válvula de pilotaje enclavamiento (tipo rasante)
Tabla 2
3 Instalación
Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• Disponga de suficiente espacio libre para inspecciones y tareas de
mantenimiento.
• Para evitar quemaduras, no toque la electroválvula mientras esté
activada.
• Cuando utilice la válvula en un espacio confinado, como un panel de
control cerrado, suministre ventilación, por ejemplo, instalando una
apertura de ventilación, etc. para evitar el aumento de presión en el
interior del área confinada y para liberar el calor generado por la
válvula.
• Evite que el cable esté expuesto a fuerzas que puedan afectar al
cableado o al funcionamiento de la válvula.
Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
• Tome las medidas de protección adecuadas en si existe la posibilidad
de que la válvula esté expuesta a agua, aceite o chispas de soldadura.
• Si se encuentra en un entorno en el que se genere polvo o ruido de
conmutación de la válvula, tome medidas adecuadas para prevenir la
entrada de polvo o la presencia de ruido instalando un silenciador en
la conexión R.
Aunque la válvula se puede accionar a una temperatura de tan sólo 0 °C,
1
deben tomarse medidas para evitar la solidificación o congelación del
3/4
condensado, la humedad, etc.
Suministro de aire
Precaución
• El uso de un aire extremadamente seco con el fluido puede reducir las
propiedades de lubricación en el interior del equipo, reduciendo la
fiabilidad (vida útil) del equipo. Contacte con SMC.
• Instale filtros de aire cerca de la válvula, en el lado de alimentación.
Seleccione un grado de filtración de 5 μm o menos.
1.54
• Tome las medidas adecuadas para garantizar la calidad de aire, como
122
es la instalación de un postrefrigerador, secador de aire o separador
de agua.
141
3 Instalación (continuación)
Conexionado
(50/60 Hz)
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
12, 24
aceite de corte, polvo, etc.
-15 % a +10 % de tensión
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
nominal
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
Roscas de conexión
(1.5 W) / 60 Hz
G 1/2
1.8
G 3/4
Conector DIN tipo D
G 1
IP40
• Durante el conexionado del producto, evite conectar a la conexión
Modelo de pulsador sin
errónea. Consulte el manual de funcionamiento disponible en
www.smcworld.com
• El caudal nominal de la tubería y del accesorio debe ser igual o mayor
que el caudal de la válvula de arranque progresiva. El área efectiva
combinada del conexionado del lado de entrada (lado de conexión P)
o del equipo debe ser igual o superior a los valores mostrados.
Modelo
AV4000
AV5000-06
AV5000-10
• Seleccione uno de los espaciadores (incluidos como accesorios)
cuando se conecte a una unidad de combinación F.R.L. (AC40 a 60).
No obstante, tenga en cuenta que las combinaciones modulares con
AC40-06 no son posibles. Conecte las válvulas de apertura progresiva
en el lado de salida de la combinación F.R.L.
Modelo
AV4000
AV5000
Lubricación
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más
detalles.
4 Ajustes
Ajuste inicial de velocidad
• Para realizar el ajuste inicial de velocidad de un actuador en el lado de
salida, suministre aire desde el lado de entrada de esta válvula y
conecte la válvula de pilotaje.
• A continuación, gire el tornillo en sentido antihorario desde la posición
totalmente cerrada.
• Si el tornillo está totalmente cerrado, cuando se active la válvula o se
suministre presión de pilotaje, la válvula no suministrará aire
comprimido a la conexión 2 (A). Cuando está desactivada o la
conexión de pilotaje está abierta, la presión de apertura de la válvula
antirretorno se mantendrá en 0.02 MPa en la conexión 2 (A).
Tensión de fuga
• Especialmente cuando se utilice un elemento C-R (supresor de picos de
tensión) para proteger el conmutador, tenga en cuenta que la corriente de
fuga atravesará el elemento C-R, aumentando la tensión de fuga.
Conmutador
Alimentación
La bobina AC es 20 % máx. de la tensión nominal.
La bobina DC es 3 % máx. de la tensión nominal.
4 Ajustes (continuación)
Precaución
Como el equipo conectado comenzará a funcionar cuando el accionamiento
manual esté activado, asegúrese de que existen condiciones de seguridad
antes de activarlo.
Pulse el botón para accionar la
• Coloque un destornillador pequeño de cabeza plana u otra
herramienta adecuada en la ranura del botón del accionamiento
manual y presione hasta que haga tope.
Par de apriete apropiado (N▪m)
• Mantenga esta posición durante toda la comprobación (posición ON).
28 a 30
• Libere el botón para que el accionamiento manual vuelva a la posición
28 a 30
OFF.
36 a 38
Tabla 3
2
Área efectiva [mm ]
61
N.º TERMINAL
113
MACHO DC
122
Tabla 4
Referencia
Sin fijación Fijación
Y400 Y400T
Y600 Y600T
Tabla 5
Precaución
5 Forma de pedido
Consulte la información sobre la «Forma de pedido» en los diagramas.
6 Dimensiones externas
Consulte los diagramas para tener más información sobre las dimensiones
externas.
7 Mantenimiento
• El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados
podría
produciendo daños al equipo.
• El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera
inadecuada.
• El mantenimiento de los sistemas neumáticos deberá ser realizado
únicamente por personal cualificado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, desconecte el suministro
eléctrico y asegúrese de cortar la presión de alimentación. Confirme
OFF
que el aire se ha liberado a la atmósfera.
• Tras la instalación y el mantenimiento, conecte el suministro eléctrico
y de presión al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas
para comprobar que el equipo está correctamente instalado.
Válvula
• Si alguna conexión eléctrica resulta afectada durante el mantenimiento,
Corriente de fuga
asegúrese de que vuelvan a conectarse correctamente y que se llevan a
cabo las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar la
conformidad continuada con la reglamentación nacional aplicable.
• No realice ninguna modificación del producto.
Accionamiento manual
Advertencia
electroválvula.
LED/supresor de picos de tensión
N.º TERMINAL
CONECTOR DIN
ZNR
O
No se usa
LED
No se usa
Diagrama de cableado de pins del conector M12
Mantenimiento general
Precaución
causar un funcionamiento defectuoso del producto,
Página 1 de 2
B
B
I
N
A