Hendi 230442 Manual Del Usuario página 6

B: GB:Rated voltage and frequency / DE:Nennspannung und Frequenz / NL:Nominale spanning en frequentie / PL:Znamionowe
napięcie i częstotliwość / FR:Tension et fréquence nominales / IT:Tensione e frequenza nominali / RO:Tensiune nominală și
frecvență / GR:Ονομαστική τάση και συχνότητα / HR:Nazivni napon i frekvencija / CZ:Jmenovité napětí a frekvence / HU:Névleg-
es feszültség és frekvencia / UA:Номінальна напруга та частота / EE:Nimipinge ja -sagedus / LV:Nominālais spriegums un
frekvence / LT:Vardinė įtampa ir dažnis / PT:Tensão e frequência nominais / ES:Tensión y frecuencia nominales / SK:Menovité
napätie a frekvencia / DK:Nominel spænding og frekvens / FI:Nimellisjännite ja -taajuus / NO:Nominell spenning og frekvens /
SI:Nazivna napetost in frekvenca / SE:Märkspänning och frekvens / BG:Номинално напрежение и честота / RU:Номинальное
напряжение и частота
C: GB:Rated input power / DE:Nenneingangsleistung / NL:Nominaal ingangsvermogen / PL:Znamionowa moc wejściowa / FR:Pu-
issance d'entrée nominale / IT:Potenza nominale in ingresso / RO:Putere nominală de intrare / GR:Ονομαστική ισχύς εισόδου /
HR:Nazivna ulazna snaga / CZ:Jmenovitý vstupní výkon / HU:Névleges bemeneti teljesítmény / UA:Номінальна вхідна потужність
/ EE:Nimisisendvõimsus / LV:Nominālā ieejas jauda / LT:Vardinė įėjimo galia / PT:Potência de entrada nominal / ES:Potencia de
entrada nominal / SK:Menovitý vstupný výkon / DK:Nominel indgangseffekt / FI:Nimellistuloteho / NO:Nominell inngangseffekt /
SI:Nazivna vhodna moč / SE:Märkineffekt / BG:Номинална входяща мощност / RU:Номинальная входная мощность
D: GB:Water connection / DE:Wasseranschluss / NL:Wateraansluiting / PL:Przyłącze wody / FR:Raccordement d'eau / IT:Attacco ac-
qua / RO:Racordului de apă / GR:Σύνδεση νερού / HR:Promjer vode / CZ:Připojení vody / HU:Vízcsatlakozó átmérő / UA:З'єднання
води / EE:Veeliitmiku läbimõõt / LV:Ūdens pieslēgšanas / LT:Vandentekio jungtis / PT:Ligação de água / ES:Conexión de agua
/ SK:Prípojka vody / DK:Vandtilslutning / FI:Vesiliitäntä / NO:Vanntilkobling / SI:Priključek za vodo / SE:Vattenanslutning /
BG:Водната връзка / RU:Присоединение к водопроводу
E: GB:Max. Water flow rate / DE:max. Wasserdurchfluss / NL:Max. Waterstroom / PL:Maks. natężenie przepływu wody / FR:Courant
d'eau max. / IT:Flusso massimo d'acqua / RO:Fluxul maxim de apă / GR:Μέγιστη ροή νερού / HR:Maks protok vode / CZ:Max
průtok vody / HU:Max víz átfolyás / UA:Макс. потік води / EE:Maks veevool / LV:Maks ūdens caurtece / LT:Maks. vandens srautas
/ PT:Fluxo de água (max) / ES:Flujo de agua (max) / SK:Prietok vody / DK:Maks. Vandgennemstrømningshastighed / FI:Max. Veden
virtausnopeus / NO:Maks. Vannstrømningshastighet / SI:maks. Stopnja pretoka vode / SE:Max. Vattenflödeshastighet / BG:Макс
дебит на водата / RU:Макс. поток воды
F: GB:Rated temperature / DE:Arbeitsumgebungstemperatur / NL:Werkomgevingstemperatuur / PL:Zakres temperatury roboczej
/ FR:Température ambiante / IT:Temperatura di lavoro / RO:Temperatura de lucru / GR:Θερμοκρασία λειτουργίας / HR:Okolna
radna temperatura / CZ:Teplota okolí / HU:Ideális szobahőmérséklet / UA:Робоча температура / EE:Töökeskkonna temperatuur
/ LV:Darba temperatūra / LT:Aplinkos temperatūra / PT:Temperatura de funcionamento / ES:Temperatura de funcionamiento /
SK:Teplota prevádzkového / DK:Nominel temperatur / FI:Nimellislämpötila / NO:Nominell temperatur / SI:Nazivna temperatura
/ SE:Märktemperatur / BG:Работна температура / RU:Температура окружающей среды
G: GB:Rated pressure / DE:Arbeitsdruck / NL:Werkdruk / PL:Ciśnienie znamionowe / FR:Pression / IT:Pressione di esercizio /
RO:Presiune de lucru / GR:Πίεση λειτουργίας / HR:Radni tlak / CZ:Pracovní tlak / HU:Víznyomás / UA:Робочий тиск / EE:Töörõhk
/ LV:Spiediens darbības laikā / LT:Darbinis slėgis / PT:Pressão de funcionamento / ES:Presión de funcionamiento / SK:Pra-
covný tlak / DK:Nominel tryk / FI:Nimellispaine / NO:Nominell trykk / SI:Nazivni tlak / SE:Märktryck / BG:Работно налягане /
RU:Рабочее давление
H: GB:Regeneration time / DE:Regenerationszeit / NL:Regeneratietijd / PL:Czas regeneracji / FR:Temps de régénération / IT:Tempo
di rigenerazione / RO:Timp de regenerare / GR:Χρόνος αποκατάστασης / HR:Vrijeme regeneracije / CZ:Doba regenerace / HU:Re-
generációs idő / UA:Час регенерації / EE:Regenereerimisaeg / LV:Atjaunošanās laiks / LT:Regeneracijos laikas / PT:Tempo de
regeneração / ES:Tiempo de regeneración / SK:Čas regenerácie / DK:Regenereringstid / FI:Regeneroitumisaika / NO:Rege-
nereringstid / SI:Čas regeneracije / SE:Regenereringstid / BG:Време за регенерация / RU:Время регенерации
I: GB:Regeneration tank / DE:Regenerationstanks / NL:Regeneratietank / PL:Zbiornika regeneracyjny / FR:Cuve de régénéra-
tion / IT:Serbatoio di rigenerazione / RO:Rezervor de regenerare / GR:Δοχείο αποκατάστασης / HR:Rezervoar za regeneraci-
ju / CZ:Regenerační nádrž / HU:Regenerációs tartály / UA:Бак для регенерації / EE:Regenereerimispaak / LV:Atjaunošanās
tvertne / LT:Regeneracijos bakas / PT:Reservatório de regeneração / ES:Tanque de regeneración / SK:Regeneračná nádrž /
DK:Regenereringstank / FI:Regenerointisäiliö / NO:Regenereringstank / SI:Rezervoar za regeneracijo / SE:Regenereringstank /
BG:Резервоар за регенерация / RU:Бак для регенерации
J: GB:Efficiency [10°dH] / DE:Effizienz [10°dH] / NL:Efficiëntie [10°dH] / PL:Wydajność [10°dH] / FR:Efficacité [10°dH] / IT:Efficienza
[10°dH] / RO:Eficienţă [10°dH] / GR:Απόδοση [10°dH] / HR:Učinkovitost [10°dH] / CZ:Účinnos [10°dH] / HU:Hatékonysága [10°dH]
/ UA:Ефективність [10°dH] / EE:Tõhusus [10°dH] / LV:Efektivitāte [10°dH] / LT:Efektyvumas [10°dH] / PT:Eficiência [10°dH] / ES-
:Eficiencia [10°dH] / SK:Efektívnosť [10°dH] / DK:Effektivitet [10°dH] / FI:Tehokkuus [10°dH] / NO:Effektivitet [10°dH] / SI:Učinko-
vitost [10°dH] / SE:Effektivitet [10°dH] / BG:Ефективност [10°dH] / RU:Эффективность [10°dH]
K: GB:Dimensions / DE:Abmessungen / NL:Afmetingen / PL:Wymiary / FR:Dimensions / IT:Dimensioni / RO:Dimensiuni /
GR:Διαστάσεις / HR:Dimenzije / CZ:Rozměry / HU:Méretek / UA:Розміри / EE:Mõõtmed / LV:Izmēri / LT:Matmenys / PT:Di-
mensões / ES:Dimensiones / SK:Rozmery / DK:Mål / FI:Mitat / NO:Mål / SI:Mere / SE:Mått / BG:Размери / RU:Размеры
L: GB:Net weight / DE:Nettogewicht / NL:Nettogewicht / PL:Waga netto / FR:Poids net / IT:Peso netto / RO:Greutate netă /
GR:Καθαρό βάρος / HR:Neto težina / CZ:Čistá hmotnost / HU:Nettó tömeg / UA:Вага нетто / EE:Netokaal / LV:Neto svars /
LT:Grynasis svoris / PT:Peso líquido / ES:Peso neto / SK:Čistá hmotnosť / DK:Nettovægt / FI:Nettopaino / NO:Nettovekt / SI:Neto
teža / SE:Nettovikt / BG:Нетно тегло / RU:Вес нетто
6