TUTTI bambini COZee XL Guia Del Usuario página 27

AR
‫اذه مادختساو عيمجت لبق ةيانعب أرقا .لبقتسملا يف اهيلا عوجرلل اهب ظفتحا .ةمالسلل ةمهم تامولعم‬
1. ‫ بناجلا حوتفملا لفطلا ريرس مدختست ال :ريذحت‬CoZee ‫.هسفن بحس وأ ،عوكرلا ،سولجلا لفطلا ةعاطتساب نوكي امنع‬
2. ‫لكل عيمجتلا تاميلعت ًامئاد عبتا .ةافولا رطخ وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا هذه عابتا مدع يدؤي نأ نكمي :ريذحت‬
‫.)لفطلا ريرسو مونلا عضو يف لفطلا ريرس( جتنملا اذهل مادختسا عضو‬
3. ‫مادختساب رابكلا ريرس ىلع حيحص لكشب ريرسلا بناجب مئانلا نيمأت بجي ، خف يف عوقولا نم توملا عنمل - سابحنالا رطخ :ريذحت‬
‫.ةقفرملا ةطرشألا‬
‫.نيغلابلا ريرس نع ا ًديعب هاجتا يف ريرسلا بناجب مئانلا بحس قيرط نع مادختسا لك لبق قيضلا نم ققحت )أ‬
‫وأ تايناطبلا وأ دئاسولاب تاوجفلا ءلم يغبني ال .جتنملا مدختست الف ، غلاب ريرسو ريرسلا بناجب ريرس نيب ةوجف كانه تناك اذإ )ب‬
‫.قانتخالا ىلإ يدؤت دق يتلا ءايشألا نم اهريغ‬
4. ‫ءازجألا ةمئاق ىلع لوصحلل تاميلعتلا ليلد نم ققحت .مادختسالا بيلاسأ نم بولسأ لكل ةبولطملا ءازجألا ةفاك ًامئاد مدختسا :ريذحت‬
‫.ةدوقفملا وأ ةبوطعملا وأ ةضافضفلا ءازجألا ةنياعمل يرود لكشب جتنملا صحفا .ةبولطملا‬
5. ‫ةبترم نم ىلعأ ةيولعلا ةكسلا نوكت الأ بجي ، رابكلا ريرسل رواجملا بناجلل يولعلا بيضقلا ىلع قلاع عضرلا قنع نم توم ثودح بنجتل‬
‫..لئام عضو يف ريرسلا بناجب نومانملا مادختسا ا ًدبأ يغبني ال .رابكلا ريرسب هتيبثت متي ال امدنع ا ًمئاد بناجلا عفرا .رابكلا‬
6. ‫.بناجلا حوتفملا ريرسلل مونلا عضو يف ًامئاد نيقفرملا نيطيرشلا مدختست نأ بجي :ريذحت‬
7. ‫.ةقفرملا ةيلخادلا ةناطبلا عم طقف ريرسلا مادختسا يغبني :ريذحت‬
8. ‫.ريرسلا نم يلخادلا ءزجلا ىلع دوجوملا طخلا ةمالع نع شارفلا كمسل ىصقألا دحلا ديزي الأ بجي :ريذحت‬
9. ‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا عضو بجي :ريذحت‬CoZee ‫بيقر نود بعللاب راغصلا لافطألل حمسي نأ يغبني ال .ةيقفأ ةيضرأ ىلع‬
‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا طيحم يف‬CoZee.
10. ‫ريرس & مونلا عضو يف لفطلا ريرس( جتنملا مادختسا بيلاسأ نم بولسأ لكل عيمجتلا تاميلعت عبتاو أرقا ًامئاد :ريذحت‬
‫.لفطلا ريرس عضو نع الضف ،مونلا عضو يف لفطلا ريرس – مادختسا عضو يأل ةعنصملا ةكرشلا تاداشرإل اقفو جتنملا عيمجت .)لفطلا‬
11. ‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا مدختست ال :ريذحت‬CoZee ‫.ةعئاض وأ ةقزمم وأ ،ةروسكم وأ ،ةبوطعم وأ ،ةدوقفم ءازجأ تدجو نإ‬
‫ ب لاصتالاب مق‬Tutti Bambini ‫.ةدمتعم ريغ ىرخأب ءازجأ نع ةضاعتسالاب مقت ال .رمألا مزل اذإ تاميلعتلا بيتكو عطقلا لادبتسال‬
12. ‫بيرقلا طيحملا يف كلذ ىلإ امو ،زاغلا ،ةينورتكلالا رانلا رداصم لثم ،ةيوقلا ةرارحلا رداصم نم اهريغو رانلا مادختسا نم رذحا :ريذحت‬
‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا نم‬CoZee.
13. ‫.ةياهللا ةق ا ّلع وأ ةوسنلقلا لسالس لثم ،لفطلا ةبقر لوح ةلسلس عم رصانعلا عضت ال !قانتخالا ببست نأ نكمي لسالسلا :ريذحت‬
‫.باعلألا ىلإ لسالسلا قيلعت وأ ريرسلا ىلع لسالس قيلعتب مقت ال‬
14. ‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا ميمصت مت :ريذحت‬CoZee ‫نع مس 46و 94 نيب ام اهعافترا يتلا نيغلابلا ةرسأ عم طقف مادختسالل‬
‫.هيلإ راشملا عافترالا اذه جراخ بناجلا حوتفم لفط ريرسك جتنملا مدختست نأ يغبني ال .نيغلابلا ريرس شارف ىلعأل ضرألا‬
15. ‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا ميمصت مت :ريذحت‬CoZee ‫أدبي دنع رمعلا نم رهشأ 5 نم برقي ام ىتح عيضرلل مونلا ةحاسم ريفوتل‬
‫.ةلحرملا هذهل كلفط لصي امدنع رخآ جتنم ىلع مونلا ىلإ كلفط لقنب مق اهدعب ،"نيتبكرلاو نيديلا مادختساب ةكرحلا" يبحلاب أدبت وأ‬
16. ‫ بناجلا حوتفملا ريرسلا مادختسا نكمي ال :ريذحت‬CoZee ‫،فويضلا ةرسأو ،كئارألاو ،يطلل ةلباق ةرسأ :ةيلاتلا ةرسألا ضراوع عم‬
‫.ةيئاوهلا ةيطاطملا ةرسألاو ،ةقيتع ةرسأو ،ةينابايلا نوتوفلا ةرسأو ،فاوح تاذ ضراوع عم ةضفخنم ةيضرأ ةرسأو ،ةيلاعلا مونلا ةرسأو‬
x x
Arabic
‫جتنملا‬
x
4 4
‫اذه مادختساو عيمجت لبق ةيانعب أرقا .لبقتسملا يف اهيلا عوجرلل اهب ظفتحا .ةمالسلل ةمهم تامولعم‬
1. ‫.كتيلوؤسم كلفط ةمالس .ةباقر نود كلفط كرتت ال :ريذحت‬
2. ‫، قانتخالا وأ قانتخالا رطخ لثمي وأ مدق ئطوم رفوي دق امم ، رخآ جتنم نم برقلاب هعضت وأ لافطألا ريرس يف ءيش يأ كرتت ال :ريذحت‬
‫.خلإ رئاتس / ىمعأ لابح ، طويخ لاثملا ليبس ىلع‬
3. ‫ةبترم مادختساب يصون‬
Tutti Bambini
4. ‫.مس 01 نم ربكأ قمعب ةبترم مدختست ال .لافطألا ريرس يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ يمدختست ال :ريذحت‬
5. ‫.تاضيبم وأ ةطشاك داوم مدختست ال ، ةللبم شامق ةعطقب فظن‬
6. ‫.قلغملا هعضو ىلإ قلزنملا بناجلا عاجرإ نم ا ًمئاد دكأتف ، ةباقر نود هريرس يف لفطلا تكرت اذإ‬
7. ‫يتوت نم ةدمتعملا رايغلا عطق طقف يمدختساو ، ا ًدوقفم وأ ا ًقزمم وأ ا ًروسكم هنم ءزج يأ ناك اذإ لافطألا ريرس يمدختست ال :ريذحت‬
‫.ينيبماب‬
8. ‫ريرسلا نم جورخلا لفطلا عيطتسي امدنع لافطألا ريرس مادختسا يغبني ال ، طوقسلا نم لفطلا ةباصإ عنمل‬
9. ‫لادبتسا متي ىتح لافطألا ريرس مادختسا نع فقوت ، ءزج يأ فلت ةلاح يف .ماسقنالا ببسيو تانوكملا فلتي دق طرفملا غضملا‬
‫.حيحصلا ءزجلا‬
10. ‫نم برقلاب كلذ ىلإ امو زاغلا قئارحو ةيئابرهكلا نابضقلا قئارح لثم ، ىرخألا ةديدشلا ةرارحلا رداصمو رانلا قالطإ رطخل هبتنا :ريذحت‬
‫.لافطألا ريرس‬
11. ‫.ةرورضلا دنع اهطبر ماكحإ ةداعإو ماظتناب تابيكرتلا صحف بجيو ، حيحص لكشب عيمجتلا تابيكرت عيمج دش ا ًمئاد بجي‬
12. ‫. ا ًبيرقت ا ًرهش 81 ىتحو ةدالولا ذنم لافطألل مادختسالل دعم لافطألا ريرس‬
13. ‫.رخآلا ثاثألاو ذفاونلاو ةرارحلا رداصم نم برقلاب لفطلا اذه ريرس عضت ال :ريذحت‬
14. ‫ذفاونلا وأ ثاثألا نم برقلاب لفطلا ريرس عضو يغبني ال كلذل ، ةرسألا ىلع قلستلاو ، زفقلاو ، زفقلاو ، لافطألا بعلي نأ لمتحملا نم‬
‫بناجو طئاحلا نيب مس 03 ءاطغ وأ رادج يأ ىلع ماكحإب امإ اهعضو بجيو ، ىرخأ لابح وأ طويخ وأ رئاتسلا دش وأ ، ءايمعلا لابحلا وأ ، ىرخألا‬
‫ريرسلا‬
15. ‫.مس 05 نع لقي ال ةيبناجلا زجاوحلل ةيولعلا ةفاحلا ىلإ ةبترملا حطس نيب عافترالا نأ نم دكأت ، ةبترم رايتخا دنع‬
16. ‫فلتخت دق تانوكملا نأ جتنملا ريوطت ضرفي .لافطألا ريرس تاياهن وأ بناجلاو ةبترملا نيب مس 3 نع ديزت ةوجف كانه نوكت الأ بجي‬
‫عم قبسم راعشإ نود ثاثألا ميمصتو تافصاوم رييغت يف قحلا ىقبي .تاميلعتلا هذهل ةينايبلا موسرلا يف ةحضوملا كلت نع ا ًنايحأ‬
‫.ةعنصملا ةكرشلا‬
17. ‫.لافطألا ريرس مادختسا لبق ةيانعب ققحت .لفقلا تايلآ عيمج قيشعت دعب طقف مادختسالل ا ًزهاج لافطألا ريرس نوكي‬
18. ‫.ىرخأ تاقفرم يأ عم مدختست ال .ينيبماب يتوت تانوكم عم طقف مدختست‬
‫نمضي‬
‫دض اهئازجأ وأ انتاجتنم عيمج نمضن نحن .ةمارص رثكألا ةدوجلا طباوض تحت اهعينصت متيو داوملا دوجأ نم انتاجتنم عيمج جاتنإ متي‬
‫وأ حيحصلا ريغ مادختسالا نع جتانلا فلتلا وأ يضرعلا فلتلا دض لاعف ريغ نامضلا اذه .ءارشلا خيرات نم دحاو ماع ةدمل ئطاخلا عينصتلا‬
‫.ةينوناقلا كقوقح ىلع رثؤي ال اذه .لامهإلا‬
‫ريياعمل ا ًقفو هعينصتو جتنملا اذه ميمصت مت‬
4
Arabic
‫جتنملا‬
‫.مس 021 × مس 06 سايق ةبترملا نم ىندألا دحلا وأ ريرسلا اذهل‬
1130: 2019 ‫و‬ 716: 2017 + : 2019 ‫و‬ 8509: 2008 +
BS EN EN AC BS
1: 2011.
A