Manuales relacionados para Yamaha SILENT Brass
Resumen de contenidos para Yamaha SILENT Brass
- Página 1 日本語 English Deutsch Français ™ Pickup Mute Español 取扱説明書 Owner’s Manual Português Benutzerhandbuch Mode d’emploi 简体中文 Manual de instrucciones Manual do Proprietário Pусский 使用说明书 Руководство пользователя 사용설명서 한국어 使用說明書 繁體中文 JA EN DE FR ES PT ZH-CN ZH-TW...
- Página 2 ™ Pickup Mute Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf des Yamaha SILENT Brass™ Pickup Mute™. Damit Sie das Potential Ihres Pickup Mute voll nutzen können, raten wir Ihnen, die Benutzerhandbuch vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.
- Página 3 Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus. qualifi zierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
- Página 4 Die folgenden Vorsichtsmaßregeln sind zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz des Geräts gegen mögliche Beschädigungen vorgesehen Den Zusammenbau betreffende und sollten daher stets beachtet werden. Vorsichtshinweise ● Setzen Sie den Pickup Mute fest in das Schallstück des Instruments ein. (PM1X/PM2X) ●...
- Página 5 * Die Ausführungen in dieser Anleitung basieren auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen Spezifi kationen. Die jeweils neues- te Version der Anleitung steht auf der Yamaha-Website zum Herunterladen bzw. Lesen zur Verfügung. * SILENT Brass™, Personal Studio™, Pickup Mute™, Brass Resonance Modeling™ und das SILENT Brass™-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Yamaha Corporation.
- Página 6 Anschluß und Gebrauch ■ Verbinden des Personal Studio STJ und des Pickup Mute Bevor Sie das Kabel anschließen und den Pickup Mute anbringen, schalten Sie das Gerät aus und nehmen die Ohrhörer ab. PM6X für Flügelhorn Personal Studio MUTE IN PHONES Stereo-Ohr- PM5X für Tenorposaune, Tenorbassposaune...
- Página 7 * Bitte Lesen Sie zum Anbau des PM1X oder PM2X die beliegen- den Anweisungen. PM1X für Tuba Verbindungskabel (Zubehör) Pickup- Ausgangsbuchse PM2X für Euphonium PM3X für Waldhorn...
- Página 8 SILENT Brass einsetzen Im Lieferumfang enthaltene Stereo-Ohrhörer mit Mikrofon Nachbarn nicht zu später Das eigene Spiel wird über die Ohrhörer wiedergegeben und die Stunde stören. eigene Stimme vom Mikrofon empfangen. Pickup Mute-Dämpfer * im Lieferumfang enthalten, wenn als Satz erworben...
- Página 9 Anbringen des Pickup Mute Halten eines Waldhorns Halten Sie den Pickup Mute und das Instrument auf eine der bei- Setzen Sie, während Sie das Instru- den nachstehenden Weisen gleichzeitig. ment mit der linken Hand halten, den Pickup Mute mit der rechten Hand in Halten Sie das Instruments rechts, Halten Sie das Instrument so, dass einer drehenden Bewegung in das...
- Página 10 Information for users on collection and Verbraucherinformation zur Sammlung disposal of old equipment: und Entsorgung alter Elektrogeräte This symbol on the products, packaging, and/or accompany- Befi ndet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpa- ing documents means that used electrical and electronic ckung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte products should not be mixed with general household waste.
- Página 11 Informations concernant la collecte et le traitement des Información para usuarios sobre la recogi- déchets d’équipements électriques et électroniques da y eliminación de los equipos antiguos Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les do- Este símbolo en los productos, embalajes y documentos cuments joints signifi...
- Página 12 Informações para os usuários relativas à cole- ta e à eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser descartados juntamente com os resíduos domésticos em geral. O procedimento correto consiste no tratamento, na recupe- ração e na reciclagem de produtos usados, que devem ser levados aos pontos de coleta adequados, em conformidade...
- Página 13 ©2023 Yamaha Corporation Published 01/2023 VFU6660 2023 年 1 月 发行 IPES-B0...