Segway Navimow Guia De Inicio Rapido página 3

Charging Station and the installation kit
EN
Ladestation und Montagekit
DE
Station de charge et kit d'installation
FR
Stazione di ricarica e kit di installazione
IT
Laadstation en de installatiekit
NL
Laddningsstation och installationssats
SV
Latausasema ja asennussarja
FI
WARNING / WARNHINWEIS / AVERTISSEMENT / ATTENZIONE / WAARSCHUWING / VARNING / VAROITUS /
ADVARSEL / ADVARSEL / ADVERTENCIA / AVISO / VAROVÁNÍ / VAROVANIE / OSTRZEŻENIE
Sharp edges. Do not point at people.
Scherpe randen. Wijs niet naar mensen.
Scharfe Kanten. Nicht auf Personen zeigen. Vassa kanter. Rikta inte mot människor.
Bords tranchants. Ne pas pointer vers des
Terävä reuna. Älä osoita ihmisiä.
personnes. Skarpe kanter. Ikke rett mot folk.
Spigoli vivi. Non mirare il prodotto verso
Form kanterne. Peg ikke på mennesker.
le persone.
GNSS antenna
EN
GNSS-Antenne
DE
Antenne GNSS
FR
Antenna GNSS
IT
GNSS-antenne
NL
GNSS-antenn
SV
GNSS-antenni
FI
GNSS-antenne
NO
GNSS-antenne
DA
Antena GNSS
ES
Antena de Navegação por Satélite
PT
Anténa GNSS
CS
Anténa GNSS
SK
Antena GNSS
PL
Ultrasonic sensor (for H3000E and above)
EN
Ultraschallsensor (für H3000E und höher)
DE
Capteur à ultrasons (pour H3000E et supérieur)
FR
Sensore a ultrasuoni (per H3000E e versioni avanzate)
IT
Ultrasoon sensor (voor H3000E en hoger)
NL
Ultraljudssensor (för H3000E och högre)
SV
Ultraäänianturi (H3000E ja ylemmät)
FI
4
Ladestasjon og installasjonssett
NO
Ladestation og installationssættet
DA
Estación de carga y kit de instalación
ES
Estação de carregamento e o kit de instalação
PT
Nabíjecí stanice a instalační sada
CS
Nabíjacia stanica a inštalačná súprava
SK
Stacja ładująca i zestaw instalacyjny
PL
Antenna kit
EN NO
5
DE Antennenkit DA
Kit d'antenne
FR ES
IT Kit antenna PT
Antenne kit
NL CS
SV Antennsats SK
Antennisarja
FI PL
Dé forma a los bordes. No apunte a las personas.
Arestas afiadas. Não aponte para as pessoas.
Ostré hrany. Neukazujte na lidi.
Ostré hrany. Necieľte na ľudí.
Ostre krawędzie. Nie należy kierować ich w
stronę innych osób.
Spare blades and bolts
EN
Ersatzklingen und Schrauben
DE
Lames et boulons de rechange
FR
Lame e bulloni di ricambio
9 IT
Reservemessen en bouten
NL
Reservblad och bultar
SV
Varaterät ja -pultit
FI
Reserveblad og bolter
NO
9 Ekstra knive og bolte
DA
Cuchillas y tornillos de repuesto
ES
Lâminas e parafusos suplentes
PT
Náhradní nože a šrouby
CS
Náhradné čepele a skrutky
SK
Zapasowe ostrza i śruby
PL
Ultralydsensor (for H3000E og høyere)
NO
Ultralydssensor (til H3000E og derover)
DA
Sensor ultrasónico (para H3000E y superior)
ES
Sensor ultrassónico (para H3000E ou superior)
PT
Ultrazvukový senzor (pro H3000E a vyšší)
CS
Ultrazvukový senzor (pre H3000E a vyššie)
SK
Czujnik ultradźwiękowy (do modelu H3000E i wyższych)
PL
STEP 1
App Installation / App-Installation / Installation de l'application / Installazione dell'app /
App-installatie / Appinstallation / Sovelluksen asennus / Appinstallasjon / Appinstallation /
Instale la aplicación / Instalação da Aplicação / Instalace aplikace / Inštalácia aplikácie /
Instalacja aplikacji
To ensure a successful setup, please install the Navimow app. You can scan the QR code, or search "Navimow" in the Google Play Store
EN
(Android) or the Apple App Store.
Um eine erfolgreiche Einrichtung zu gewährleisten, installieren Sie bitte die Navimow-App. Sie können den QR-Code scannen oder im
DE
Google Play Store (Android) oder im Apple App Store nach „Navimow" suchen.
Pour garantir une configuration réussie, veuillez installer l'application Navimow. Vous pouvez scanner le code QR ou rechercher « Navimow »
FR
dans le Google Play Store (Android) ou l'App Store d'Apple.
IT Per garantire una configurazione corretta, installare l'app Navimow. È possibile scansionare il codice QR o cercare "Navimow" nel Google
Play Store (Android) o nell'App Store di Apple.
Antennesett
Antennesæt Installeer de Navimow-app om een succesvolle installatie te verzekeren. U kunt de QR-code scannen of "Navimow" zoeken in de Google
NL
Kit de antena
Play Store (Android) of de Apple App Store.
Kit de antena
Installera Navimow-appen för att slutföra installationen. Du kan skanna QR-koden eller söka efter "Navimow" i Google Play Store (Android)
SV
Sada antény
eller Apple App Store.
Súprava antény
Määrityksen varmistamiseksi asenna Navimow-sovellus. Voit skannata QR-koodin tai etsiä Navimow-sovelluksen Google Play -kaupasta
Zestaw anteny FI
(Android) tai Apple App Storesta.
Installer Navimow-appen for å sikre et vellykket oppsett. Du kan skanne QR-koden eller søke på «Navimow» i Google Play Store (Android)
NO
eller Apple App Store.
DA For at sikre en vellykket opsætning skal du installere Navimow-appen. Du kan scanne QR-koden eller søge på "Navimow" i Google Play
Butik (Android) eller Apple App Store.
Para garantizar una configuración correcta, instale la aplicación Navimow. Puede escanear el código QR o buscar "Navimow" en la Play
ES
Store (Android) de Google o en la App Store de Apple.
Para garantir uma configuração bem sucedida, instale a aplicação Navimow. Pode digitalizar o código QR ou pesquisar "Navimow" na
PT
Google Play Store (Android) ou na Apple App Store.
Abyste zajistili úspěšné nastavení, nainstalujte si aplikaci Navimow. Můžete naskenovat QR kód nebo vyhledat „Navimow" v Obchodě
CS
Google Play (Android) nebo Apple App Store.
Na zabezpečenie úspešného nastavenia si nainštalujte aplikáciu Navimow. Môžete naskenovať QR kód alebo vyhľadať „Navimow" v
SK
obchode Google Play (Android) alebo obchod s apikáciami Apple.
Aby prawidłowo skonfigurować urządzenie, zainstaluj aplikację Navimow. Możesz zeskanować kod QR lub wyszukać „Navimow" w sklepie
PL
Google Play (Android) lub Apple App Store.