Manuales relacionados para MX T406
Resumen de contenidos para MX T406
- Página 1 PALA CARGADORA MX T406 / T406+ MX T408 / T408+ MX T410 / T410+ MX T412 / T412+ MX T414 MX T417 MX T418 Manual de uso Lea este documento detenidamente antes del uso ES 366581 AI - 0622 Traducción de las instrucciones originales...
- Página 3 El manual de uso de la pala cargadora es un documento muy importante. Consérvelo para poder consultarlo en el futuro siempre que sea necesario. Facilite su contenido a todos los usuarios y, en caso de reventa de la pala cargadora MX, entrégueselo al nuevo propietario.
- Página 5 5.2 Pilotaje con el distribuidor MX 5.3 Pilotaje con distribuidor MX PROPILOT 5.4 Pilotaje con distribuidor MX FLEXPILOT 5.5 Pilotaje con distribuidor MX e-PILOT S 6. DESENGANCHE DE LA PALA CARGADORA 7. ENGANCHE DE LA PALA CARGADORA 7.1 Enganche en dos tiempos 8.
- Página 6 19. SEGURIDAD DE ELEVACIÓN Y DESCARGA 19.1 Extracto de la norma EN 12525 + A2 2010 (palas cargadoras frontales): 19.2 Uso de la seguridad de elevación y descarga 20. MANTENIMIENTO 21. CONSEJOS DE USO 22. RECICLAJE DE PRODUCTOS MX 23. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
- Página 8 La pala cargadora es una máquina compleja. El usuario debe leer este manual obligatoriamente antes de empezar a usarlo. Familiarícese con los siguientes aspectos: — Las normas de seguridad. — El enganche y el desenganche de la pala cargadora. — El enganche y el desenganche de las herramientas de trabajo. —...
- Página 9 — No permita que ninguna persona se acerque a la zona de trabajo de la pala cargadora durante su uso. Si se requiere la presencia de una persona cerca de la carga durante la elevación, la pala cargadora MX deberá estar equipada con un dispositivo de seguridad (consulte el capítulo «SEGURIDAD DURANTE LA ELEVACIÓN Y LA DESCARGA»).
- Página 10 Si el tractor solo dispone de un arco de seguridad, es obligatorio que la pala cargadora esté equipada con un paralelogramo. Advertencia: solo deberán utilizarse los implementos recomendados por el fabricante de la pala cargadora MX. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 11 — En caso de manipulación de los plomos, se anulará la responsabilidad de MX con respecto al conjunto del material suministrado. — Todo montaje de la pala cargadora MX al margen de las recomendaciones de MX en vigor en el momento de la compra anula la garantía de MX sobre el conjunto del material suministrado.
- Página 12 2. Adhesivos de seguridad Las palas cargadoras cuentan con adhesivos de seguridad. Asegúrese de que los adhesivos estén limpios y sean legibles, cámbielos en caso de deterioro. Símbolo Significado Antes de utilizar o de intervenir en la pala cargadora, tenga en cuenta las normas de seguridad incluidas en el manual de uso.
- Página 13 3. Placa de identificación La placa de identificación se sitúa en la parte interior del brazo derecho de la pala cargadora. Incluye el tipo y el número de serie de la pala cargadora, una información imprescindible para solicitar información, piezas de repuesto o asistencia técnica. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 14 4. Contrapeso La estabilidad del conjunto de tractor/pala cargadora solo se puede garantizar mediante la colocación de un contrapeso en la parte trasera del tractor. Este contrapeso permite asegurar un 20 % del peso bruto (tractor, pala cargadora, implemento, carga máxima y contrapesos) sobre el eje trasero del tractor para trabajar en unas condiciones de seguridad óptimas.
- Página 15 Consulte el manual de uso del tractor. 5.1.1 Selector de pilotaje delantero/trasero (opcional) Mediante el joystick original del tractor, el usuario controla en cabina o bien la pala cargadora MX, o bien las boquillas traseras. Pilotaje con el distribuidor MX 5.2.1 Ajuste de la empuñadura* La posición de la empuñadura se puede ajustar para garantizar el...
- Página 16 5.3.1 Seguridad La monopalanca PROPILOT se puede bloquear para evitar cualquier accionamiento involuntario de la pala cargadora. Desplace la lengüeta de desbloqueo (1). — (A): posición desbloqueada. — (B): posición bloqueada. 5.3.2 Movimientos 1.ª función: siguiendo el eje «Y» — Hacia delante = descenso de la pala cargadora (funcionamiento del cilindro hidráulico con efecto doble).
- Página 17 Pilotaje con distribuidor MX FLEXPILOT 5.4.1 Seguridad La monopalanca FLEXPILOT se puede bloquear para evitar cualquier accionamiento involuntario de la pala cargadora. Gire la rueda de aislamiento (1): — (A): posición desbloqueada. — (B): posición bloqueada. 5.4.2 Movimientos 1.ª función: siguiendo el eje «Y»...
- Página 18 — Botón (3). NOTA: El botón (4) solo es funcional con las opciones FAST-LOCK o SPEED-LINK 2. Pilotaje con distribuidor MX e-PILOT S Consulte el manual específico de e-PILOT S. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 19 6. Desenganche de la pala cargadora Esta operación debe efectuarla el conductor, que abandonará el puesto de conducción y prohibirá toda maniobra mientras interviene en la pala cargadora. También puede ver el vídeo del enganche/desenganche en www.m-x.eu La pala cargadora debe estar siempre conectada a un implemento al menos 100 kg para poder desengancharla.
- Página 20 Ajuste de las patas para el primer uso 1. Ponga el implemento en el suelo. 2. Despliegue el pie. 3. Desmonte el tope de la biela (1) y ponga el pie en el suelo. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 21 4. Seleccione la posición (2) que permita obtener una distancia al suelo de 3 a 5 cm al levantar manualmente el pie. 3...5 cm 5. En esta posición, monte el tope lo más cerca posible del pasador (3). 6. Siga el mismo procedimiento con el otro pie. —...
- Página 22 — Enganche la campana del MACH System en su soporte. — Desconecte los sistemas hidráulico y eléctrico. Pala cargadora sin MACH System: - Cierre la válvula y desconecte las boquillas hidráulicas. - Coloque los tapones de protección (limpios) sobre las boquillas macho y hembra, y coloque los latiguillos sobre la pala cargadora.
- Página 23 — Mueva el tractor marcha atrás con un ligero golpe seco y, a continuación, desplácese lentamente hasta que la pala cargadora quede apoyada sobre sus pies. — Compruebe la estabilidad del conjunto. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 24 7. Enganche de la pala cargadora Esta operación debe efectuarla el conductor, que abandonará el puesto de conducción y prohibirá toda maniobra mientras interviene en la pala cargadora. También puede ver el vídeo del enganche/desenganche en www.m-x.eu — Compruebe en los cuadros izquierdo y derecho que los testigos de bloqueo se encuentran en la zona roja y que ningún objeto impide el ajuste de la pala cargadora.
- Página 25 — Conecte los sistemas hidráulico y eléctrico. Pala cargadora con MACH System: - Antes del enganche, asegúrese de que las boquillas macho y hembra están limpias. Si es necesario, límpielas. - Sujete la campana con ambas manos y, con la parte trasera de esta, levante la tapa del distribuidor;...
- Página 26 Enganche en dos tiempos 1. Conecte los sistemas hidráulico y eléctrico. 2. Accione la palanca hacia delante hasta la posición flotante de agarre y haga avanzar el tractor. Si fuera necesario, gire las ruedas. 3. Accione ligeramente la elevación . La pala cargadora está bloqueada (testigos en la zona verde).
- Página 27 4. Repliegue y bloquee los pies derecho e izquierdo. 5. Control: fuerce el apoyo de la pala cargadora en el suelo. Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 28 8. Desenganche del implemento Esta operación debe efectuarla el conductor, que abandonará el puesto de conducción y prohibirá toda maniobra mientras interviene en la pala cargadora. Cuadro portaherramientas con desbloqueo manual — Elija un emplazamiento llano y estable. — Coloque el implemento en posición horizontal, a 0,30 m del suelo.
- Página 29 — Tire de la palanca hacia usted hasta que quede engranada. — Deje el implemento en el suelo descargándolo ligeramente para liberar el cuadro portaherramientas. Cuadro portaherramientas FAST-LOCK — Eleve la pala cargadora para separar el implemento del suelo. — Con el implemento en posición horizontal, pulse los botones verde y «candado»...
- Página 30 Cuadro portaherramientas SPEED-LINK 2 — Eleve la pala cargadora para separar el implemento del suelo. — Para alargar la vida de las boquillas, asegúrese de que las funciones hidráulicas del implemento no tengan presión: abra ligeramente la pinza, por ejemplo. —...
- Página 31 9. Enganche del implemento Esta operación debe efectuarla el conductor, que abandonará el puesto de conducción y prohibirá toda maniobra mientras interviene en la pala cargadora. Cuadro portaherramientas con desbloqueo manual — Compruebe que la palanca de desbloqueo esté en posición de enganche (palanca inclinada hacia atrás).
- Página 32 — Asegúrese de que las boquillas macho y hembra estén limpias antes de la conexión. Si es necesario, límpielas. — Conecte los latiguillos si el implemento tiene funciones hidráulicas. Cuadro portaherramientas FAST-LOCK — Posición «abierta», de manera que se permita el paso de las piezas del implemento.
- Página 33 10.1 Cuadro portaherramientas MX 10.2 Cuadro portaherramientas EURO 10.3 Cuadro portaherramientas MX/EURO Para pasar de la posición MX (1) a la posición Euro (2): — Retire los pasadores, — bascule las zapatas de enganche hacia abajo, — asegúrese de que las zapatas de enganche están en su posición sujetas por las varillas de los muelles, —...
- Página 34 10.5 Cuadro portaherramientas MX/Faucheux- Blanc Para pasar de la posición MX (1) a la posición Faucheux-Blanc (2): — Quite las zapatas de enganche de su posición de guardado, — móntelas en posición de enganche y añada los 4 ejes de fijación,...
- Página 35 10.7 Cuadro portaherramientas MX/Euro/TENIAS Para pasar de la posición TENIAS (1) a la posición Euro (2) o MX (3): — Retire los pasadores, — monte las zapatas en la posición deseada, — vuelva a colocar los pasadores en su lugar inicial.
- Página 36 12. FAST-LOCK System El sistema FAST-LOCK (opcional) del cuadro portaherramientas permite enganchar o desenganchar implementos sin función hidráulica o eléctrica desde el puesto de conducción. Posición bloqueada (1). Posición desbloqueada (2). Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso...
- Página 37 13. SPEED-LINK 2 System El sistema SPEED-LINK 2 (opcional) del cuadro portaherramientas permite enganchar o desenganchar implementos con función hidráulica o eléctrica desde el puesto de conducción. Equipamiento SPEED-LINK 2 (lado pala cargadora) (1). Equipamiento SPEED-LINK 2 (lado implemento) (2) . Un testigo rojo/verde colocado en la parte trasera de la caja del SPEED-LINK 2 informa al conductor desde el puesto de conducción del estado de bloqueo del implemento.
- Página 38 14. Sistema PCH EL paralelogramo de compensación hidráulica (PCH) funciona automáticamente (opcional). El sistema está equipado con elementos hidráulicos de seguridad que no deben desajustarse en ningún caso. Existen dos posiciones de uso del sistema PCH. (1) Posición «Cazo» (2) Posición «Palé» 14.1 Posición «Cazo»...
- Página 39 15. Sistema SHOCK ELIMINATOR Permite eliminar las sacudidas cuando la pala cargadora se desplaza o cuando se detiene bruscamente al bajarla (opcional). Este sistema atenúa las sacudidas del tractor y, por tanto, las de la cabina. El Shock Eliminator se aísla con la ayuda de la válvula (1). NOTA: El SHOCK ELIMINATOR puede activarse o desactivarse directamente desde la cabina (aislamiento eléctrico opcional).
- Página 40 16. Retardador de volteo El retardador de volteo (opcional) se encuentra en el extremo del solenoide de la electroválvula de la 3.ª función, en el interior del brazo derecho de la pala cargadora. 16.1 Activación/desactivación — ON: El retardador está activo y la descarga se realiza lentamente.
- Página 41 17. AUTO-LEVEL System El sistema AUTO-LEVEL de reposicionamiento automático del implemento (opcional) está disponible para las palas cargadoras pilotadas con el distribuidor original del tractor o los distribuidores «Flexpilot» o «e-PILOT S» de MX. 17.1 Ajuste de la posición del implemento El ajuste de la posición del implemento se lleva a cabo a nivel de la...
- Página 42 18. AUTO-UNLOAD SYSTEM La sincronización cazo/pinza (opcional) funciona en ambos sentidos: — Apertura de la pinza/descarga del cazo. — Carga del cazo/cierre de la pinza. El AUTO-UNLOAD System solo funciona si la pala cargadora dispone de una 3.ª función. Pilotaje e-PILOT S: consulte el manual específico de e-PILOT S (función: sistema AUTO-UNLOAD).
- Página 43 — 300 mm, si el dispositivo de seguridad esta activado permanentemente. Al cabo de 5 min, el descenso adicional no debe superar los 100 mm». » MX T400 19.2 Uso de la seguridad de elevación y descarga El circuito hidráulico de los cilindros de elevación y descarga cuenta con un dispositivo de seguridad (1) y (2).
- Página 44 El botón (4) sirve únicamente para reactivar el dispositivo de seguridad desde el exterior. En ese caso, los pilotos rojos se apagarán. 20. Mantenimiento Cambie periódicamente el aceite del circuito hidráulico del tractor y los filtros según las recomendaciones del fabricante. El aceite contaminado ya no engrasa, por lo que desgasta todos los elementos hidráulicos (bombas, distribuidores y cilindros).
- Página 45 Cada tres meses, lubricar el sistema de bloqueo del MACH System. Engrase cada 10 horas y después de cada lavado (el agua desplaza la grasa), sobre todo tras un lavado a alta presión. Ver los puntos de engrase al lado. Tipo de grasa recomendada para el mantenimiento: NLGI 2 En caso de que utilice un limpiador de alta presión, evite dirigir el chorro de agua hacia los componentes eléctricos.
- Página 46 IMPORTANTE: Todos los tornillos que tengan que volver a apretarse deberán inspeccionarse, cambiarse en caso necesario, limpiarse y pegarse con pegamento. Apriete los tornillos conforme al par de apriete recomendado en la siguiente tabla. (Está prohibido atornillar y apretar con una llave neumática los tornillos que se unen al tractor). —...
- Página 47 — Los latiguillos hidráulicos deben desmontarse antes de realizar cualquier operación de reciclaje de materiales. — El propietario de productos MX debe respetar estas precauciones para proteger el medioambiente en caso de que él mismo se encargue del desmontaje de un producto al final de su vida útil.
- Página 48 Reciclaje de productos MX limpios — Los productos MX limpios deben enviarse a las filiales autorizadas para reciclar el acero y los metales. 23. Características técnicas T417/ T406 T406+ T408 T408+ T410 T410+ T412 T412+ T414 T418 Dimensiones en el suelo (A)
- Página 49 NOTA: Características establecidas a una presión de 190 bar y con un caudal de 60 l/min. Datos variables en función del tipo de tractor equipado. * Valores dados para un cazo de recogida. Solo cuentan las cargas útiles. Los valores en el suelo y en el eje de rotación del implemento no son extrapolables.
- Página 50 Inscrita en el registro mercantil de Rennes con el número 639 200 260. Declara que el material: Pala cargadora frontal T406 o T408 o T408+ o T410 o T410+ o T410V o T412 o T412+ o T414 o T417 o T418 o TX420 o TX425 o TX430...
- Página 52 M-extend France SAS 19, rue de Rennes B.P. 83221 FR-35690 ACIGNÉ Email : contact@m-x.eu Web : www.m-x.eu...