Publicidad
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Conserver les présentes instructions pour de futures consultations.
• L'installation, les raccordements électriques et les réglages doivent
être effectués par un technicien qualifié selon les règles de la bonne
technique et conformément aux normes en vigueur.
• Ce produit n'est destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été conçu.
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc
dangereuse. Le fabricant ne peut pas être considéré responsable d'éven-
tuels dommages causés par un usage impropre, irrationnel ou erroné.
• Lire les instructions avec beaucoup d'attention avant d'installer le pro-
duit. Une mauvaise installation peut être source de danger.
• Avant de commencer l'installation, contrôler l'intégrité du produit.
• Ne jamais installer le produit dans un milieu de travail ou une atmos-
phère explosive: la présence de gaz ou de fumées inflammables repré-
sente un grave danger pour la sécurité.
• Danger d'explosion si la batterie est remplacée par un autre type incorrect.
Les matériaux qui composent l'emballage (plastique, polystyrène,
etc.) ne doivent pas être abandonnés dans la nature ni laissés à
la portée des enfants car ils représentent des risques de danger.
1. DONNEES TECHNIQUES
• Alimentation RX
• Absorption RX
• Alimentation TX
• Absorption TX
• Portée
• Sortie N.C.
• Temperature
• Degré de protection
2. RÉFÉRENCES
• RX
Récepteur
• TX
Emetteur
• LED
Signalisation activation de sortie
3. SIGNALISATIONS
SIGNALISATION
RX
Activation sortie.
Buzzer
Batterie déchargée.
4. INSTALLATION
Les photocellules LIN2B doivent être installées selon les normes et les
directives en vigueur.
Régler l'orientation de chaque dispositif de la manière la plus appro-
priée à la situation spécifique d'installation.
Positionner récepteur RX et emetteur TX sur leur axe optique.
La fixation peut être réalisée directement sur la paroi ou en utilisant les
petites colonnes prévues à cet effet (fig. 8).
Effectuer les raccordements électriques selon les indications (fig. 10).
5. UTILISATION PHOTOCELLULE COMME DISPOSITIF
DE SÉCURITÉ
Les photocellules LIN2B servent à protéger les zones éventuelles
d'écrasement, de cisaillement, d'entraînement et de danger en général,
de la porte ou du portail automatisés.
(Fig. 10) Relier le contact N.C. aux contacts de sécurité du tableau elec-
tronique.
6. UTILISATION PHOTOCELLULE COMME DISPOSITIF
DE COMMANDE
- Couper la piste repérée par
- Ponter les points marqués [C] et [D].
Le contact N.C. (fig. 10) devient un contact N.O. et doit être relié aux
bornes 1-3 (ouverture) ou 1-5 (pas-à-pas) du tableau electronique.
7. INSTALLATION DE DEUX PAIRES DE PHOTOCELLULES
Pour éviter les interférences entre les deux paires de cellules photoé-
lectriques, installer récepteur RX et emetteur TX intervertis et avec les
rayons distants d'au moins 500 mm.
8. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
Fermer la photocellule avec le volet avant et appliquer l'étiquette du
filtre d'atténuation à l'extérieur (fig. 9).
Interrompre le faisceau et vérifier la commutation du relais (signalisa-
tion sonore) et l'allumage de la LED située sur récepteur RX.
Le filtre d'atténuation simule les conditions ambiantes défavorables.
Une fois les contrôles terminés, enlever le filtre.
9. PLAN D'ENTRETIEN ORDINAIRE (tous les 6 mois)
Pour le bon fonctionnement des photocellules:
- veiller à ce que les surfaces extérieures de récepteur RX et emetteur
TX soient bien propres;
- vérifier que le portail s'arrête ou rouvre si l'on interrompt le faisceau
(allumage de la LED située sur récepteur RX).
- remplacer la batterie de l'émetteur TX tous les 24 mois ou quand le
signal acoutique batterie déchargée se met en marche.
24 V /~
35 mA max
Batterie au lithium 3 V CR123A
50 µA max
20 m max
24 V /~ 1 A
-20° C - +55° C
IP44
DESCRIPTION
sur le côté soudure de récepteur RX.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftiges Nachschlagen auf.
• Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen müssen
von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Guten Technik
und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen.
• Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung
eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und daher
gefährlich zu betrachten. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden infol-
ge eines unsachgemäßen, falschen und unvernünftigen Gebrauchs ab.
• Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch.
Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.
• Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen.
• In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut werden:
Entzündbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgefährdung dar.
Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müs-
sen sachgemäß entsorgt werden und dürfen nicht in Kinderhän-
de gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen könne.
1. TECHNISCHEN DATEN
• Spannungsversorgung RX
• Stromaufnahme RX
• Spannungsversorgung TX
• Stromaufnahme TX
• Reichweite
• Aufgang N.C.
• Temperatur
• Schutzgrad
2. VERWEISE
• RX
Empfänger
• TX
Sender
• LED
Signalisierung des aktivierten Ausgangs
3. ANZEIGEN
ANZEIGE
RX
Ausgangsrelais betätigt.
Buzzer
Batterie leer.
4. INSTALLATION
Die Lichtschranken LIN2B müssen unter Einhaltung der geltenden Ge-
setze und Richtlinien installiert werden.
Die Ausrichtung jeder Vorrichtung so einstellen, dass sie der spezifi-
schen Installationssituation best möglich entspricht.
Positionieren Sie Empfänger RX und Sender TX einer Achse zueinander.
Die Befestigung kann direkt an der Wand oder unter Verwendung der
entsprechenden Stützsäulen erfolgen (Abb. 8).
Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse gemäß den Angaben (Abb. 10).
5. EINSATZ DER LICHTSCHRANKE ALS SICHERHEITS-
EINRICHTUNG
Die Lichtschranken LIN2B werden zur Absicherung von Gefahrenberei-
chen an kraftbetätigten Toren eingesetzt.
(Abb. 10) Den N.C. an die Sicherheits- oder Stop-Kontakte der Steue-
rung anschließen.
6. EINSATZ DER LICHTSCHRANKE ALS BEFEHLSEIN-
RICHTUNG
- Durchtrennen Sie die durch
Lötseite von Empfänger RX.
- Brücken Sie die Punkte [C] und [D] indem Sie einen Draht auflöten.
Der Schließerkontakt (Abb. 10) wird zu einem Öffnerkontakt muss an
die Klemmen 1-3 (Öffnung) oder 1-5 (Schrittbetrieb) der Steuerung an-
geschlossen werden.
7. INSTALLATION ZWEIER LICHTSCHRANKENPAARE
Um Überlagerung zwischen den zwei Lichtaschrankenpaaren zu ver-
meiden, sind Empfänger RX und Sender TX über Kreuz zu installieren
der Abstand sollte Mindestens 500 mm betragen.
8. ÜBERPRÜFUNG DES BETRIEBS
Lichtschranken verschließen und außen das Etikett Dämpfungsfilter
auf-kleben (Abb. 9).
Stellen Sie durch Unterbrechung des Lichtstrahls die Umschaltung des
Relais sowie das Aufleuchten der LED auf Empfänger RX sicher.
Der Dämpfungsfilter simuliert ungünstige Umgebungsbedingungen.
Entfernen Sie den Filter nach Abschluss der Kontrollen.
9. ORDENTLICHER WARTUNGSPLAN (alle 6 Monate)
Für einen korrekten Betrieb der Lichtschranken:
- Halten Sie die Oberflächen von Empfänger RX und Sender TX stets
perfekt sauber;
- Stellen sie sicher, dass das Tor beim Unterbrechen des Licht- strahls
(Angehen der LED auf Empfänger RX) stoppt und sich wieder öffnet.
- Ersetzen Sie die TX-Senderbatterie mindestens alle 24 Monate oder
wenn die akustische Batteriewarnung angezeigt wird.
4
24 V /~
35 mA max
Lithium-Batterie 3 V CR123A
50 µA max
20 m max
24 V /~ 1 A
-20° C - +55° C
IP44
BESCHREIBUNG
gekennzeichnete Leiterbahn auf der
Publicidad
