ITALIANO
IT
AVVERTENZA: verificare sempre che gli interventi di manutenzione e riparazione vengano effettuati da
personale autorizzato per evitare il rischio di danni o infortuni. Gli interventi di
manutenzione e riparazione devono essere effettuati solo da personale autorizzato.
AVVERTENZA: modifiche non autorizzate alla macchina possono provocare danni alla stessa o
infortuni agli operatori o ad altre persone. Modifiche non autorizzate dal produttore
possono rendere nulla la garanzia e le responsabilità del produttore stesso.
AVVERTENZA: i componenti elettrici della macchina possono provocare cortocircuiti se esposti
all'acqua o all'umidità. Verificare sempre che tutti i componenti elettrici siano asciutti.
Asciugare sempre la macchina dopo l'uso. La macchina non deve essere usata in
presenza di umidità e dovrà sempre essere riposta in un luogo coperto privo di umidità.
AVVERTENZA: il mancato rispetto di tutte le indicazioni riportate sulle etichette e nelle istruzioni può
provocare infortuni o danni. Leggere tutte le etichette riportate sulla macchina prima di
metterla in funzione. Verificare che tutte le etichette e le istruzioni siano saldamente
fissate alla macchina. Sostituire immediatamente tutte le etichette o le targhe difettose
ordinandole da un distributore ALTO.
AVVERTENZA: i pavimenti bagnati possono essere scivolosi. le soluzioni a base acqua o i detergenti per
la pulizia usati con questo tipo di macchina possono lasciare pozze sul pavimento. Fare
molta attenzione per evitare che gli operatori o altre persone possano scivolare ed
infortunarsi. Installare sempre dei cartelli di ATTENZIONE in prossimità dell'area da pulire.
AVVERTENZA: uno scarico improprio dell'acqua usata può provocare danni ambientali e violare le leggi in
vigore.
regole per lo smaltimento delle acque di scarico. Tuttavia, è possibile che in alcuni casi sia
necessario anche attenersi a regolamenti municipali o regionali. Prima di usare la macchina,
informarsi delle disposizioni in vigore e seguirle. Fare molta attenzione alle sostanze
chimiche smaltite con la macchina, poiché possono essere nocive per l'ambiente.
AVVERTENZA: usare solo le spazzole fornite con la macchina o del tipo specificato nel Manuale per
l'operatore, per evitare problemi di funzionamento e rischi per la sicurezza.
PERICOLO: l'uso della macchina per il trasporto di oggetti o persone può provocare lesioni o danni.
Non utilizzare la macchina come appoggio o mobilio. Non utilizzare la macchina come
mezzo di trasporto.
ATTENZIONE: l'uso di parti di ricambio non originali può rendere nulla la garanzia. Utilizzare sempre
parti di ricambio originali di ALTO.
PERICOLO: la macchina contiene batterie al piombo acido che devono essere smaltite
conformemente alle norme per la protezione dell'ambiente.
DESCRIZIONE DELLA
Introduzione e dati tecnici
Le raschiatrici automatiche Scrubtec 743 e 751 di ALTO sono macchine per la pulizia dei pavimenti
efficienti e di alta qualità. Le macchine FOCUS possono essere usate con una spazzola (rotante) per
superfici della larghezza pari a 43 cm o 50 cm o con due spazzole (cilindriche) per superfici della
larghezza di 43 cm. Il raschiatoio raschia il pavimento mentre il motore di aspirazione rimuove la
soluzione sporca dal pavimento con un'unica passata.
I modelli Scrubtec con spazzole rotanti vengono forniti con due batterie da 12 V, un caricabatterie, una
spazzola o un raschiatoio, ed una copia del manuale per l'utente.
Il modello Scrubtec con spazzole cilindriche viene fornito con due batterie da 12 V, un caricabatterie,
due spazzole e un manuale per l'utente.
-64-
L'agenzia per la protezione dell'ambiente statunitense (EPA) ha definito specifiche
MACCHINA
CLARKE TECHNOLOGY Manuale per l'operatore (IT) - SCRUBTEC 743 / 751
SCRUBTEC 743 / 751
SCRUBTEC 743 / 751
SCRUBTEC 743 / 751
SCRUBTEC 743 / 751