Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
stücKliste stromschienenschneidgerät
spare parts list bUsbar bending machine
liste de pièces appareil de coUpe poUr rails de contact
lista de piezas del eqUipo de corte de rieles de corriente
distinta componenti Unità da taglio per sbarre di distribUzione
Pos. Qty.
Art. No.
1
1
03250-041
2
1
03200-077
3
1
03250-024A
4
1
03250-026
5
1
03250-031
6
1
03250-021
7
1
03250-009
8
1
03250-013
9
1
03200-079
10
1
03250-005
11
1
03250-006
12
1
03250-006A
13
1
03250-003
14
1
03250-015
15
2
03250-033
16
1
03250-034
17
1
03250-035
18
1
03250-011
19
1
03250-011
20
2
03250-023A
21
1
03200-077A
Beschreibung Description
Cutting
Baugruppe
machine
Schneidgerät
assembly
Nippel 1-4 inch
Nipple 1-4 inch
NPT IG
NPT IG
Adjustable
Stellfuß mit
base with
Schraube
screw
Winkel für
Bracket for
Führungs-
guide device
vorrichtung
Platte mit
Plate with
Lang-
longitudinal
löchern
holes
Pressure
Anschlagring
spring (hard-
(gehärtet)
ened)
Druckfeder
Spring d=7
d=7 Dm=50
Dm=50
LO=128 n=5,8
LO=128 n=5,8
mm
mm
Kolben
Piston
øDa=65mm
øDa=65mm
Zylinderdich-
Cylinder seal
tung 45 x 65 x
45 x 65 x
10mm
10mm
Messerbalken Cutter bar
Haltestift
Retaining pin
øD=20mm
øD=20mm
Federndes
Spring-loaded
Druckstück
pressure piece
Messer
Cutter
Zylinder
Cylinder
øDi=65
øDi=65
Biegsamer
Flexible ruler
Maßstab
Platte rechts
Plate right
Platte links
Plate left
Viewing win-
Sichtfenster
dow
Viewing win-
Sichtfenster
dow
Clamping lever Levier de
Klemmhebel
Winkelein-
Bracket screw
schraub-
adapter
adapter
Description
Descripción
Módulo de
Module Appa-
equipo de
reil de coupe
corte
Racor 1/-4"
Raccord 1-4
NPT rosca
pouces NPT IG
interna
Pied de ré-
Base ajustable
glage avec vis
con tornillo
Équerre pour
Escuadra para
dispositif de
dispositivo de
guidage
guía
Plaque avec
Placa con orifi-
trous oblongs
cios oblongos
Bague de bu-
Anillo de tope
tée (trempée)
(endurecido)
Ressort de
Muelle de
compression
compresión
d=7 Dm=50
d = 7 Dm = 50
LO=128 n=5,8
LO = 128
mm
n = 5,8 mm
Piston øDa=65
Pistón, diám.
mm
ext. = 65 mm
Joint de cy-
Junta de sella-
lindre 45 x 65 x
do del cilindro
10mm
45 x 65 x 10 mm
Barres de
Barra portacu-
coupe
chillas
Cheville
Pasador de
de fixation
retención,
øD=20mm
diám. = 20 mm
Pièce de pres-
Pieza de pre-
sion pneuma-
sión elástica
tique
Lame
Cuchilla
Cylindre
Cilindro, diám.
øDi=65
int. = 65 mm
Ruban de me-
Regla flexible Metro pieghe-
sure flexible
Placa izquier-
Plaque droite
da
Plaque gauche Placa derecha Piastra sinistra
Hublot
Mirilla
Hublot
Mirilla
Palanca de
serrage
sujeción
Adaptateur
Adaptador de
d'angle
rosca
à visser
para escuadra
Descrizione
Gruppo unità
da taglio
Nipplo 1- 4
inch NPT IG
Piede regola-
bile con vite
Staffa per
dispositivo di
guida
Lastra con
asole
Anello di arre-
sto (temprato)
Molla di
compressione
d=7 Dm=50
LO=128 n=5,8
mm
Pistone øD-
a=65mm
Guarnizione
cilindro 45 x
65 x 10mm
Portalama
Perno di arre-
sto øD=20mm
Pressore
elastico
Lama
Cilindro
øDi=65
vole
Piastra destra
Oblò d'ispe-
zione
Oblò d'ispe-
zione
Leva di bloc-
caggio
Adattatore
avvitamento
staffa
61
Publicidad
