Siemens SIRIUS 3TK2826-1 Serie Instructivo página 4

SIRIUS
Safety Relays
Operating Instructions
Read and understand these instructions before installing,
operating, or maintaining the equipment.
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device..
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified
components.
The devices must be installed in switchgear cabinets with an adequate
degree of protection which takes the ambient conditions into account.
Important note
The products described here were developed to assume safety-related functions
within a system or machine. A complete safety-related system usually includes
sensors, evaluation units, signaling devices and concepts for ensuring safe
switch-off. The manufacturer of the system or machine is responsible for ensur-
ing the correct overall functionality. Siemens AG, its branch offices and associ-
ated companies (hereinafter referred to as
properties of a system or machine not designed by Siemens.
Siemens can also not assume liability for recommendations given or implied by
the following description. No new guarantee/warranty or liability claims in excess
of the general terms and conditions of Siemens can be deduced from the follow-
ing description.
Areas of application
The 3TK2826 safety relay can be used in EMERGENCY STOP mechanisms
according to EN 418 and in safety circuits according to EN 60 204-1 (11.98), e. g.
with movable guards and protective doors or with contact-free protection devices
according to IEC 61496-1 (06.98). The device has instantaneous release circuits
(stop category 0) and release circuits with a time-delayed trip (stop category 1).
Depending on the outer wiring category 4 according to DIN EN 954-1, SIL3 accor-
ding to IEC 61 508 or PL"e" according to EN 13849 must be achieved.
3TK2826-.BB41/2/4 only
Use a power supply unit that complies with
IEC 60536 safety class III (SELV or PELV)!
Terminal designation Signal description
A1 +/L
A2 –/N
13/14; 23/24; Release circuit (FK) relay, NO, instantaneous
31/32 Signaling circuit (MK) relay, NC (FK status),
instantaneous
47/48; 57/58 Release circuit (FK) relay, NO, time-delayed
61/62 Signaling circuit (MK) relay, NC (FK status), time-
delayed
74 * MK electronic 24 V DC; return circuit fault (RF)
84 * MK electronic 24 V DC; (sensor status)
73/74 ** MK relay NO, return circuit fault (RF)
T1, T2 Test outputs
T3 Sensor supply 24 V DC
1 Cascading input / operational switching
Y12, Y22 Sensor input channel 1, channel 2
Y33 Start button (start in the case of a rising edge or a
falling edge)
Y34 Return circuit (RF)
* 3TK2826-.BB41/2/4 only
** 3TK2826-.CW31/2/4 only
4
Siemens ) cannot guarantee all
" "
Order No.: 3ZX1012-0TK28-4EA1
Further
Information:
LEDs Color
OFF
Green
Green,
DEVICE
flashing
Yellow
Yellow,
flashing
Green/yellow,
flashing
Red
OFF
Green
OUT
Green,
flashing
OFF
Green
IN
Green,
flashing
OFF
Red
SF
Red, flashing
Figures
Figure Ia/Ib Terminal designation / dimension drawing (dimensions in mm)
Figure IIa/IIb Installation/connection example
Technical Data
Rated operating voltage 3TK2826-*BB41/2/4
Rated operating voltage 3TK2826-*CW31/2/4 24 V - 240 V AC/DC +/– 10 %
Meaning of the DIP switches
DIP switch factory configuration
Without cross over detection
1 NC + 1 NO - analysis
2 x 1 channel
Debounce time for sensor inputs 50 ms
Sensor input auto-start
Cascading input auto-start
With start-up testing
Automatic start after power failure*
*(not pemissible in connection with start-up testing)
DIP switch setting in safety shut-off mat operation
Debounce time for sensor inputs 50 ms
Sensor input auto-start
Cascading input auto-start
With start-up testing
Automatic start after power failure *
*(not pemissible in connection with start-up testing)
Note:
Adequate protective wiring is necessary for capacitive and inductive loads.
3TK2826-....1/2/4
DIN EN 60947-5-1 (08.00)
EN 13849/EN 954-1/IEC 61508
English
German: 3TK2890-1A
English: 3TK2890-1B
Meaning
No power
Device ready for operation
Self-test during restart
Configuration mode DIP switches
Configuration error or configuration mode
delay time
Delay time changed
Device defective
Output inactive
Output active
RF (return circuit) not closed when
starting condition has been fulfilled
Input inactive
Input active
Fault recognized (e.g. cross over at the
input, sensor simultaneity not fulfilled)
No general fault (SF)
General fault (e.g. wiring fault, cross over,
wire break during safety shut-off mat
operation, configuration error)
General fault (RF fault, simultaneity
condition not fulfilled)
24 V DC + 20 %/– 15 %
With cross over detection
2 NC - analysis
1 x 2 channels
Debounce time for sensor inputs 10ms
Sensor input monitored start
Cascading input monitored start
Without start-up testing
Without automatic start after power failure
}
Safety shut-off mat operation
Debounce time for sensor inputs 10 ms
Sensor input monitored start
Cascading input monitored start
Without start-up testing
Without automatic start after power failure