Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Passer la sangle supérieure dans la boucle et l'attacher (photo 1).
Attacher également la sangle de l'avant-pied.
Tendre la sangle élastique et l'agrafer (photo 2).
Ajustement par l'orthopédiste
La coque en polypropylène peut être partiellement thermoformée. (Ne pas chauffer le matériel
au delà de 90°).
Dans le cas d'un ponçage de l'orthèse, un travail minutieux de polissage des bords devra suivre
sur ce matériau peu resistant. Les sangles sont suffisamment longues et peuvent être raccourcies
lors de l'essayage.
Dans le cas d'une pression sur la cheville, il est possible de coller sur la sangle, deux coussinets
de rembourrage joints à l'orthèse (photos 3 et 4).
6 Recommandations
Pour garantir l'efficacité , l'orthèse doit être portée serrée. Une application correcte et une
surveillance constante avec des réajustements sont aussi importantes que la coopération et la
bonne volonté du patient. Les consignes du médecin traitant doivent être respectées.
L'orthèse est lavable et ne crée aucune restriction d'hygiene, le patient peut garder l'orthèse
pendant la douche.
Informez votre patient de l'importance d'une serrage dynamique correct.
Une information pour le patient (646D36) est disponbile.
7 Garantie
La garantie n'est accordée que pour une utilisation conforme aux instructions du fabricant (voir
aussi nos conditions générales de vente).
8 Déclaration de conformité
Otto Bock déclare, en sa qualité de fabricant et sous sa propre responsabilité, que l'orthèse
Dyna Ankle 50S1 est conforme aux spécifications de la directive 93/42/CEE.
1 Campo d'impiego
Italiano
L'ortesi dinamica per caviglia 50S1 Dyna Ankle è indicata esclusivamente nel trattamento delle
distorsioni dell'articolazione tibio-tarsica in generale.
2 Indicazioni e funzione
Distorsioni dell'articolazione tibio-tarsica con lesione del legamento esterno. La prescrizione deve
essere effettuata dal medico.
L'ortesi mantiene il piede in posizione di leggera pronazione ed estensione dorsale. La flessione
plantare e la supinazione sono limitate da una cinghia dinamica, mentre i movimenti di prona-
zione e di estensione dorsali sono liberi. L'ortesi con la cinghia dinamica scarica il legamento
talofibulare anteriore.
L'ortesi può essere indossata immediatamente dopo il trauma, in quanto la valva dorso-mediale
e la cinghia dinamica lasciano libero il malleolo esterno. In questo modo non viene prodotta
alcuna pressione ed è possibile eseguire trattamenti locali ad ortesi indossata, come ad es. il
trattamento con ghiaccio. Dopo un periodo iniziale di due settimane in cui l'ortesi ha funzione di
stabilizzazione dell'articolazione, l'ortesi può essere indossata anche con le scarpe. L'ortesi va
indossata per ca. 6 settimane, anche di notte e va tolta solo per l'igiene quotidiana. L'ortesi è
idrorepellente e facile da pulire.
7
Publicidad
