Tecfrigo ISOLA 4 M DRY Instalación Y Uso página 55

1. WYMIANA SILNIKA PODNOSZĄCEGO KOPUŁĘ
1. 2.
Opuścić kopułę. Odciąć zasilanei elektryczne.
obudowy silnika znajdujące się na zewnątrz, pod wanną.
że silnik jest zablokowany wraz z łańcuchem wewnątrz rury lejowej, należy odkręcić wszystkie śruby i
wysunąć silnik i łańcuch ku dołowi.
silnik i powrócić do stanu pierwotnego (patrz rys. ).
2. WYMIANA GRZAŁEK
1.
Poczekać, aż części ciepłe ochłodzą się.
4. 5.
Zdjąć kratę ochronną.
połączeń fast-on. 7. Odłączyć grzałkę od fast-on i wymienić ją na nową.
poczatkowego postępując w odwrotnym porządku (patrz rys. ).
1. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA OCHRANNÉHO KUPOLOVITÉHO POKLOPU
1. Zatvorte ochranný kupolovitý poklop.
4.
rošty. Povoľte upevňovacie skrutky zo suportu motora, nachádzajúce sa na vonkajších stranách pod
5.
chladiacím boxom. Vysuňte motor zo suportu.
reťazou vo vnútri vodiacej trubice, doporučujeme odskrutkovať všetky skrutky zo suportu a vysunúť motor
7.
a reťaze smerom dole.
za nový a obnovte všetky zapájania postupujúc v opačnom poradí (Pozri obr. 1).
2. VÝMENA VÝHREVNÝCH ŽIAROVIEK
1. Počkajte, kým sa teplé časti ochladia.
skrutky, ktoré držia ochranný rošt žiarovky.
skrutky, ktoré držia tepelné články.
7.
svorky. Oddeľte tepelný článok z fast-on svorkiek a vymeňte ho za nový.
postupujúc v opačnom poradí (Pozri obr. 2).
1. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
1. Znižati kupolo. 2. Izključiti električno napajanje.
pritrditev opore motorja kateri se nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
motor blokiran zaradi verige za dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne cevi, je treba odviti vse
vijake na opori in sneti motor in verigo navzdol.
8. Zamenjati motor in ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico 1).
2. ZAMENJAVA ELEKTRIČNIH OPOR
1.
Počakati, da se topli deli ohladijo.
rešetke. 4. Odstraniti zaščitno rešetko.
uporo tako da se omogoči dostop do fast-on stikov.
novo. 8. Za ponovno montiranje vseh delov ponoviti postopek v nasprotno smer (glej skico 2).
PL
3.
7.
Odłączyć przewody zasilania elektrycznego silnika.
1
2.
Odciąć dopływ prądu.
6.
Odkręcić śrubki grzałki.
SK
2. Vypnite prívod elektrickej energie.
6.
V prípade, že by bol motor zablokovaný dvíhacou
Odpojte vodiče elektrického napájania zo samotného motora.
2. Odpojte prívod elektrickej energie.
4.
Vyberte ochranný rošt žiarovky.
6. Vyberte tepelné články (odpory) tak, aby boli prístupné fast-on
SLO
3.
7. Odstraniti vse kable za električno napajanje motorja.
2.
Izključiti električno napajanje.
5. Odviti vijake za pritrditev električne upore.
7.
53
Zdjąć kraty wentylacyjne.
5. Wysunąć silnik z obudowy.
3.
Odkręcić śrubki kraty ochronnej.
Wysunąć grzałkę w taki sposób, aby było dojście do
8. Powrócić do stanu
2
3.
3.
5.
8.
Obnovte všetky zapájania
Odstraniti rešetke za ventilacijo.
5.
Dvigniti motor z opore.
3.
Odviti vijake za pritrditev zaščitne
Izklopiti uporo iz fast-on stikov in jo zamenjati z
4.
Odkręcić śruby
6. Jeśli okaże się,
8.
Wymienić
Vyberte prevzdušňovacie
8.
Vymeňte motor
Vytiahnite upevňovacie
Vytiahnite upevňovacie
4. Popustiti vijake za
6.
Če je
6. Sneti električno