Hendi 282748 Manual Del Usuario página 5

F: GB:Waterproof protection rating / DE:Wasserdichtigkeitsschutzklasse / NL:Beschermingsgraad tegen water / PL:Klasa wo-
doodporności / FR:Indice de protection étanche / IT:Grado di protezione impermeabile / RO:Clasificare protecție impermea-
bilă / GR:Βαθμός αδιάβροχης προστασίας / HR:Vodootporna zaštita / CZ:Odolnost proti vodě / HU:Vízálló védelmi besorolás /
UA:Рейтинг водонепроникності / EE:Veekindluse kaitseaste / LV:Ūdensnecaurlaidības klase / LT:Apsaugos nuo vandens klasė
/ PT:Classificação de proteção à prova de água / ES:Grado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany proti vode / DK:Vandtæt
beskyttelsesklassificering / FI:Vedenpitävä suojausluokitus / NO:Vanntett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pred
vdorom vode / SE:Vattentät skyddsklassning / BG:Клас на водоустойчивост / RU:Рейтинг водонепроницаемости
G: GB:Oil filling(suggest): 50 ml/cycle / DE:Ölfüllung(empfohlen): 50 ml/Zyklus / NL:Olie vullen(suggestie): 50 ml/cyclus / PL:Napełni-
anie(sugerowane): 50 ml/cykl / FR:Remplissage d'huile (suggérer) : 50 ml/cycle / IT:Riempimento olio(suggerimento): 50 ml/ciclo
/ RO:Umplerea cu ulei (aromă): 50 ml/ciclu / GR:Πλήρωση λαδιού(προτείνεται): 50 ml/κύκλο / HR:Punjenje ulja (suggest): 50 ml/
ciklusu / CZ:Plnění oleje (návrh): 50 ml/cyklus / HU:Olajtöltés(javasolt): 50 ml/ciklus / UA:Наповнення (запальне): 50 мл/цикл /
EE:Õlitäite(soovitatav): 50 ml/tsükkel / LV:Eļļas uzpilde (ieteicamais): 50 ml/ciklā / LT:Alyvos įpylimas (suggest): 50 ml per ciklą /
PT:Enchimento de óleo (sugerido): 50 ml/ciclo / ES:Llenado de aceite (sugerencia): 50 ml/ciclo / SK:Plnenie oleja (najväčšie): 50
ml/cyklus / DK:Oliepåfyldning(suggest): 50 ml/cyklus / FI:Öljyn täyttö (suositeltava): 50 ml/ohjelma / NO:Oljepåfylling(foreslå): 50
ml/syklus / SI:Polnjenje olja (predlog): 50 ml/cikel / SE:Oljepåfyllning(förslag): 50 ml/cykel / BG:Пълнене с масло (въвежда): 50
ml/цикъл / RU:Заливка масла (рекомендуется): 50 мл/цикл
H: GB:Sugar filling(suggest): 50 g/cycle / DE:Zuckerfüllung(empfohlen): 50 g/Zyklus / NL:Suikervulling(suggestie): 50 g/cyclus /
PL:Nadzienie cukrem(sugerowane): 50 g/cykl / FR:Garniture de sucre (suggérez) : 50 g/cycle / IT:Riempimento di zucchero(sug-
gerimento): 50 g/ciclo / RO:Umplutură (zahăr): 50 g/ciclu / GR:Πλήρωση με ζάχαρη(προτείνεται): 50 g/κύκλο / HR:Punjenje šećera
(suggestija): 50 g/ciklus / CZ:Cukrová náplň (návrh): 50 g/cyklus / HU:Cukortöltés(javasolt): 50 g/ciklus/ UA:Наповнення цукру
(запах): 50 г/цикл / EE:Suhkru täitmine(soovitus): 50 g/tsüklis / LV:Cukura pildījums (ieteicamais): 50 g/ciklā / LT:Cukraus
pildymas (suggest): 50 g/ciklas / PT:Recheio de açúcar(sugerido): 50 g/ciclo / ES:Relleno de azúcar (sugerencia): 50 g/ciclo /
SK:Cukorná výplň (najväčšia): 50 g/cyklus / DK:Sukkerfyldning(suggest): 50 g/cyklus / FI:Sokeritäyte (ruokinta): 50 g/ohjelma /
NO:Sukkerfylling(foreslå): 50 g/syklus / SI:Polnjenje s sladkorjem (predlog): 50 g/cikel/ SE:Sockerfyllning(föreslå): 50 g/cykel /
BG:Пълнене със захар (въпросно): 50 г/цикъл / RU:Начинка сахара (рекомендуется): 50 г/цикл
I: GB:Corn kernels filling(suggest): 150g/cycle / DE:Maiskerne Abfüllung(Vorschlag): 150g/Zyklus / NL:Maïskorrels vullen(sugges-
tie): 150 g/cyclus / PL:Napełnianie ziaren kukurydzy (sugerowane): 150 g/cykl / FR:Garniture de grains de maïs (suggérez) :
150 g/cycle / IT:Riempimento di chicchi di mais(suggerimento): 150 g/ciclo / RO:Umplerea boabelor de porumb(a zahărului):
150 g/ciclu / GR:Πλήρωση αραβοσίτου(προτείνεται): 150g/κύκλο / HR:Punjenje koraljnih koštica(suggest): 150 g/ciklus / CZ:Pl-
nění kukuřičných jader (návrh): 150 g/cyklus / HU:Kukoricamag feltöltés(javasolt): 150 g/ciklus / UA:Наповнення (закупорка)
кукурудзяних ядер: 150 г/цикл / EE:Korni tuumade täitmine(soovitus): 150 g/tsükkel / LV:Kukurūzas kodolu pildījums (ieteica-
mais): 150 g/ciklā / LT:Kukurūzų branduolių užpildymas (suggest): 150 g / ciklas / PT:Enchimento de grãos de milho (sugerir):
150 g/ciclo / ES:Relleno de granos de maíz (sugerencia): 150 g/ciclo / SK:Plnenie zŕn kukurice (najväčšie): 150 g/cyklus / DK:Fyld-
ning af majskerner(suggest): 150 g/cyklus / FI:Maissiytimien täyttö (suositus): 150 g/ohjelma / NO:Kornkjernefyll(foreslå): 150 g/
syklus / SI:Polnjenje (predlaga): 150 g/cikel / SE:Fyllning av kornkärnor (förslag): 150 g/cykel / BG:Пълнене(предоставяне) на
царевични ядки: 150 г/цикъл / RU:Начинка кукурузных зерен (рекомендуется): 150 г/цикл
J: GB:Cycle duration: approx. 2 mins / DE:Zyklusdauer: ca. 2 min / NL:Cyclusduur: ongeveer 2 minuten / PL:Czas trwania cyklu:
ok. 2 min / FR:Durée du cycle : environ 2 minutes / IT:Durata del ciclo: circa 2 minuti / RO:Durata ciclului: aprox. 2 minute /
GR:Διάρκεια κύκλου: περίπου 2 λεπτά / HR:Trajanje ciklusa: približno 2 minute / CZ:Délka cyklu: přibližně 2 minuty / HU:Ciklus
időtartama: kb. 2 perc / UA:Тривалість циклу: прибл. 2 хвилини / EE:Tsükli kestus: umbes 2 minutit / LV:Cikla ilgums: aptuveni 2
min. / LT:Ciklo trukmė: maždaug 2 min. / PT:Duração do ciclo: aprox. 2 minutos / ES:Duración del ciclo: aprox. 2 min / SK:Trvanie
cyklu: približne 2 minúty / DK:Cyklusvarighed: ca. 2 minutter / FI:Ohjelman kesto: noin 2 minuuttia / NO:Syklusvarighet: ca. 2
minutter / SI:Trajanje cikla: približno 2 minuti / SE:Cykelns varaktighet: ca 2 minuter / BG:Продължителност на цикъла: прибл.
2 минути / RU:Продолжительность цикла: прибл. 2 мин.
K: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni / GR:
Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT: Di-
mensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери / RU: Размеры
L: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso netto / RO: Greutate netă / GR:
Καθαρό βάρος / HR: Neto težina / CZ: Čistá hmotnost / HU: Nettó tömeg / UA: Вага нетто / EE: Netokaal / LV: Neto svars / LT:
Grynasis svoris / PT: Peso líquido / ES: Peso neto / SK: Čistá hmotnosť / DK: Nettovægt / FI: Nettopaino / NO: Nettovekt / SI: Neto
teža / SE: Nettovikt / BG: Нетно тегло / RU: Вес нетто
5