Tabla de contenido
Publicidad
Audio-Betriebsarten (2)
Grundfunktionen
1
Mit der POWER-Taste einschalten.
2
Schalten Sie, sofern erforderlich, die
SOURCE DIRECT aus.
3
Mit dem BASS- und TREBLE-Regler den
Klang nach Geschmack einstellen. Mit
dem BALANCE-Regler die Lautsprecher-
Balance einstellen.
4
Die gewünschte Programmquelle mit dem
FUNCTION-Wähler aufrufen.
(Die FUNCTION-Anzeige leuchtet.)
5
Den gewünschten Surround-Modus mit
den SURROUND MODE-Tasten aufrufen.
(Die SURROUND-Displayfeld-Anzeige
leuchtet.)
6
Mit den SPEAKERS-Wahltasten auf das
gewünschte Lautsprecherpaar schalten.
< Im STEREO-Modus können die Lautsprecher
"A" und "B" gleichzeitig betrieben werden.
< Ist einer der Surround-Modi aktiviert,
arbeiten ausschließlich die SPEAKERS A-
Lautsprecher.
7
Die Signalquelle auf Wiedergabe schalten.
8
Die Laustärke schrittweise mit dem
MASTER VOLUME-Regler auf den
gewünschten Pegel einstellen.
DEUTSCH
Azionamenti audio (2)
Azionamenti di base
1
Portare il tasto POWER su ON.
2
Portare il tasto SOURCE DIRECT in
posizione OFF.
3
Regolare il tono come desiderato per
mezzo dei comandi BASS e TREBLE.
Regolare il bilanciamento tra i canali
sinistro e destro per mezzo del comando
BALANCE.
4
Per mezzo del selettore della sorgente
(FUNCTION) designare la sorgente
desiderata.
La relativa indicazione
FUNCTION si illumina.
5
Per mezzo dei tasti SURROUND MODE
selezionare la modalità di suono avvolgente
desiderata. La relativa indicazione
SURROUND si illumina sul quadrante.
6
Selezionare il sistema di diffusori da
utilizzare per mezzo dei tasti SPEAKERS.
< Con l'apparecchio in modalità STEREO, gli
altoparlanti "A" e "B" possono essere
selezionati simultaneamente.
< Se si vuole utilizzare l'apparecchio in una
qualunque delle modalità di suono
avvolgente, la selezione degli altoparlanti
viene automaticamente limitata ai soli
altoparlanti SPEAKERS A.
7
Avviare la riproduzione del componente
fonte.
8
Aumentare gradualmente il volume fino al
livello desiderato per mezzo del comando
MASTER VOLUME.
ITALIANO
Operaciones de audio (2)
Funcionamiento básico
1
Presione el botón POWER a la posición ON.
2
Coloque el botón SOURCE DIRECT en la
posición OFF.
3
Ajuste el tono como desee con los
controles de tono BASS y TREBLE. Ajuste
el balance entre los canales derecho e
izquierdo con el mando BALANCE.
4
Presione el botón POWER a la posición ON.
4
Seleccione la fuente deseada con el
selector FUNCTION (fuente). (El indicador
FUNCTION se enciende en el mostrador.)
5
Seleccione el modo de difusión de sonido
deseado con los botones SURROUND
MODE. (El indicador SURROUND se
enciende en el mostrador.)
6
Seleccione el sistema de altavoces a ser
utilizado con los botones selectores
SPEAKERS.
< Con la unidad en el modo STEREO, los
altavoces "A" y "B" pueden ser
seleccionados simultáneamente.
< Si la unidad está para ser operada en
cualquiera de los modos de difusión de
sonido, la selección de altavoces es
automáticamente limitada sólo a SPEAKERS
A.
7
Inicie la reproducción del componente
fuente.
8
Aumente el volumen gradualmente al nivel
deseado usando el mando MASTER
VOLUME.
ESPAÑOL
23
Publicidad
Tabla de contenido
