Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho.
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 1
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 1
Conserver cette notice d'utilisation en référence à l'usage de l'appareil. - Keep these use
instructions leaflet in reference to the appliance utilization. - Conservare questa istruzioni
per l'uso in riferimento all'uso dell'apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung
für diesen Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en referencia al uso del
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
diffuseur brume de parfum
ÉDITION BAMBOU & LUMIÈRE
NOTICE D'UTILISATION
perfume mist diffuser
LIGHT & BAMBOO EDITION
INSTRUCTIONS FOR USE
diffusore bruma di profumo
EDIZIONE BAMBÙ & LUCE
ISTRUZIONI PER L'USO
Duftverteiler Parfümnebel
BAMBUS & LICHT AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume
EDICIÓN BAMBÚ & LUZ
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume
EDIÇÃO BAMBOO & LUZ
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Электрический диффузор -
Инструкция по эксплуатации
« Бамбук и свет »
1
13/10/2022 14:37:34
13/10/2022 14:37:34
Publicidad
Manuales relacionados para ESTEBAN CMP-206
Resumen de contenidos para ESTEBAN CMP-206
- Página 1 diffuseur brume de parfum ÉDITION BAMBOU & LUMIÈRE NOTICE D’UTILISATION perfume mist diffuser LIGHT & BAMBOO EDITION INSTRUCTIONS FOR USE diffusore bruma di profumo EDIZIONE BAMBÙ & LUCE ISTRUZIONI PER L’USO Duftverteiler Parfümnebel BAMBUS & LICHT AUSGABE BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume EDICIÓN BAMBÚ...
- Página 2 à la base de l’appareil afin d’éviter toute surchauffe. à n’utiliser qu’avec les concentrés esteban et dilués dans l’eau. le câble souple externe de ce transformateur ne peut être remplacé, en cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut.
- Página 3 MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR nnement. nipulation eil. ne pas rne de ce quement 120 ml ersonnes 160 ml e)s ou si e doivent fiche sont ment dans eau n’est nternet : llemagne, Finlande, e du Sud. 10/15* 120 ml 160 ml *Qualité...
- Página 4 USAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE : Régler le temps de diffusion : 1h, 2h ou 3h Allumer le diffuseur (pour un niveau de remplissage maximum) (diffusion continue et ambiance lumineuse intense) Choisir l’ambiance lumineuse : intense, douce ou lumière effet Allumer ou éteindre bougie (oscillement de la lumière) l’ambiance lumineuse fonctionne indépendamment de la diffusion...
- Página 5 DÉPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants : Pannes / Symptômes Causes Solutions Absence de brume à L’appareil n’est pas branché S’assurer que l’alimentation électrique est correctement l’allumage de l’appareil sur le secteur connectée à l’appareil et bien branchée à la prise secteur Niveau d’eau insuffisant Remplir le réservoir d’eau Niveau d’eau excessif il dépasse...
- Página 6 If the cord is damaged, you are advised to dispose of the transformer.
- Página 7 STARTING THE DIFFUSER at, stable, reach of ing. to be o dispose water ged 8 and 120 ml een given 160 ml e cleaned e present sks when ium, Italy, Republic, 10/15* 120 ml 160 ml *Fragrance quality: add 10 to 15 drops of Estéban refresher oils depending on the required intensity. Warning: the diffuser does not work if the water level is too low or higher than 120 ml.
- Página 8 USE WITH REMOTE CONTROL: Set the diffusion time: 1h, 2h or 3h Turn on the diffuser (for maximum fill level) (continuously diffusion and intense light atmosphere) Choose the lighting atmosphere: intense, soft or candle light effect Turn on or off (oscillation of light) the lighting atmosphere works independently from diffusion...
- Página 9 REPAIR If the product is not working properly, check the following points: Problems / Symptoms Causes Solutions No mist when the appliance The appliance is not plugged in Make sure that the power adapter is properly connected to the is switched on appliance and fully plugged in to the wall socket Water level too low Fill the water container...
- Página 10 3 giorni. Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un’alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo, che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera, Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Marocco, Ucraina, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finlandia, Romania, Repubblica Ceca, Polonia, Paesi Baltici (Estonia, Lettonia, Lituania), Grecia, Croazia, Slovacchia, Bulgaria, Ungheria, Kazakistan, Bielorussia, Corea del Sud.
- Página 11 ACCENSIONE DEL DIFFUSORE uperficie ne come struire la acqua. il Acqua matore. il 120 ml 160 ml parecchio ora siano i bambini arti della hio viene rinnovata teban.fr Germania, Romania, 10/15* 120 ml 160 ml *Qualità di profumazione: aggiungere da 10 a 15 gocce di concentrato di profumo Estéban a seconda dell’intensità desiderata. Attenzione: il diffusore non funziona se il livello dell’acqua è...
- Página 12 USO CON TELECOMANDO: Regolare il tempo di diffusione: 1h, 2h o 3h Accendere il diffusore (per un livello di riempimento massimo) (diffusione continua e atmosfera di luminosità intensa) Scegliere l’atmosfera luminosa: intensa, soffusa o effetto candela Accendere o spegnere (movimento della luce) l’atmosfera luminosa funziona indipendentemente funziona indipendentemente...
- Página 13 RIPARAZIONE Se il prodotto non funziona correttamente, verificare i punti seguenti: Guasti / Sintomi Cause Soluzioni Assenza di bruma Il dispositivo non è collegato Controllare che l’adattatore elettrico sia correttamente all’accensione del dispositivo all’alimentazione di rete collegato al dispositivo e ben collegato alla presa a muro Livello di acqua insufficiente Riempire il serbatoio di acqua ondi...
- Página 14 Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel brauchen: Frankreich, Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Marokko, Ukraine, Rußland, Aserbaidschan, Angola, Gabon, Senegal, Madagaskar, Finland, Rumänien, Tschechische Republik, Polen,...
- Página 15 DIE INBETRIEBNAHME DES DUFTVERTEILERS ebs nicht der füllen t werden. it wasser Wasser entsorgt 120 ml n ab acht 160 ml verfügen, stehende e aufsicht mgebung, nsthaften unserer , Schweiz, lik, Polen, 10/15* 120 ml 160 ml *Parfümqualität: Fügen Sie je nach der gewünschten Duftintensität 10 bis 15 Tropfen Estéban-Parfümkonzentrat. Achtung: der Zerstäuber funktioniert nicht, wenn die Wassermenge nicht ausreichend, bzw.
- Página 16 FERNBEDIENUNG: Einstellen der Beleuchtungszeit: 1 Std., 2 Std. oder 3 Std. Duftverteiler anschalten (für maximalen Füllstand) (kontinuierlichen Beduftung und helles Stimmungslichtes) auswählen des Licht-Ambientes: intensiv, weich oder Kerzenlicht- an- oder ausschalten Wirkung (Lichtflackern) der Beleuchtung funktioniert unabhängig von den Funktionen funktioniert unabhängig von den Beduftung Funktionen Beduftung...
- Página 17 REPARATUR Bei Funktionsstörungen, überprüfen Sie folgende Punkte: Pannen / Anzeichen Gründe Lösungen Kein Nebel beim Anschalten Der Apparat ist nicht am Netz Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Adapter richtig des Apparates angeschlossen am Apparat angeschlossen ist und der Stecker richtig in der Steckdose steckt Unzureichender Wasserstand Wasserbehälter füllen...
- Página 18 sustituido;...
- Página 19 FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR a, estable ner fuera a base del ustituido; agua do con el 120 ml carentes 160 ml ndido los las piezas el que se anque no na web: Alemania, Rumania, 10/15* 120 ml 160 ml *Calidad de perfume: añada de 10 a 15 gotas de concentrado de perfume Estéban en función de la intensidad deseada. Atención: el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 120 ml.
- Página 20 USO CON MANDO A DISTANCIA: Ajustar el tiempo de difusión: 1h, 2h o 3h Encender el difusor (para un nivel de llenado máximo) (difusión continua y ambiente luminoso intenso) Elegir el ambiente luminoso: intenso, suave o luz efecto vela (oscilación de la luz) Encender o apagar la luz funciona independientemente de la difusión funciona independientemente de la difusión...
- Página 21 REPARACIÓN Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: Averías / Síntomas Causas Soluciones Ausencia de bruma al El aparato no está conectado a la Cerciorarse de que el suministro eléctrico esté conectado encendido del aparato corriente correctamente al aparato y al enchufe Nivel de agua insuficiente Llenar el depósito de agua El nivel de agua supera los 120 ml...
- Página 22 água. o cabo flexível externo deste transformador não pode ser substituído; caso o cabo se danifique, será...
- Página 23 COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO de lugar o com o rianças e qualquer agua o o cabo 120 ml uito baixa 160 ml sensoriais zação do ão devem deve ser a e serem sso site: Portugal, República 10/15* 120 ml 160 ml *Qualidade da intensidade perfume: adicionar 10 a 15 gotas de concentrado de perfume Estéban de acordo com a intensidade desejada.
- Página 24 USO COM CONTROLO REMOTO: Ajustar o tempo de difusão: 1h, 2h ou 3h Ligar o difusor (para um nível de enchimento máximo) (difusão contínua e ambiente luminoso intenso) Escolher a luz ambiente: intensa, suave ou luz com efeito vela Ligar ou desligar (oscilação da chama da vela) a luz ambiente funciona independentemente da difusão...
- Página 25 CONSERTO Caso o produto não funcione corretamente, verifique os pontos seguintes: Averías / Síntomas Causas Soluções Ausência de vapor quando o Aparelho não está ligado à tomada Assegure-se de que a alimentação elétrica está correctamente aparelho se acende ligado ao aparelho e bem ligado à tomada Nível de água insuficiente Encha o reservatório de água O nível de água ultrapassa os 120 ml...
- Página 26 и разъяснены возможные риски и опасности. Дети не должны играть с аппаратом. Чистка прибора не должна осуществляться детьми без присмотра взрослых. На нашем интернет-сайте Вы найдете советы и обучающие видео о диффузорах ароматов и концентрированных ароматах Estéban: www.esteban.fr Список стран (неисчерпывающий), использующих систему электроснабжения, не требующую адаптера для работы диффузор ароматов: Франция, Германия, Португалия, Бельгия, Италия, Испания, Швейцария, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Марокко, Украина, Россия, Азербайджан, Ангола, Габон, Сенегал, Мадагаскар,...
- Página 27 ский ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДИФФУЗОРА остоянии. омплекте. оятельно. ования с вода ь данного 120 мл исходить 160 ml асте от 8 щей или аппарата слых. Estéban: Германия, дагаскар, я, Южная 10/15* 120 мл 160 ml *качество распространения аромата: Добавьте 10-15 капель концентрированного аромата Estéban или эфирного масла в зависимости...
- Página 28 Использование с помощью пульта управления: Настроить продолжительность распыления аромата: 1ч, 2ч или 3ч Включить диффузор (если устройство было заполнено до максимального уровня) (непрерывное распыление и яркая подсветка) выбрать режим подсветки: яркая, мягкая или с эффектом мерцающего включить или выключить пламени свечи (мерцание света) подсветку...
- Página 29 ть УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ли 3ч Если аппарат не работает должным образом, проверьте следующие пункты: Неисправность Причины Решения ркая, ающего Отсутствие дымки при Аппарат не подсоединен к блоку Убедитесь, что адаптер правильно подключен к аппарату и ета) запущенном аппарате питания розетке Недостаточный...
- Página 30 CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 30 CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 30 13/10/2022 14:37:42 13/10/2022 14:37:42...
- Página 31 worden.
- Página 32 împreună cu difuzorul. Deconectați aparatul înainte de manipulare, cum ar fi operațiunile de curățare sau umplere. Nu dezasamblați și nu reparați singur/ă aparatul. Nu împiedicați ventilația de la baza aparatului pentru a evita supraîncălzirea. A se utiliza numai cu concentrate esteban și diluate în apă. Cablul flexibil extern al acestui transformator nu poate fi înlocuit, în cazul deteriorării cablului, transformatorul trebuie aruncat.
- Página 33 tanței sau ă utilizare, ă. Folosiți blați și nu pă. Cablul o tensiune tăți fizice, strucțiuni a de către mele care arte grave vagy más, z oldat ne egyenes, l. tisztítás ében levő sa esetén 8 évesnél élyek csak gértették yermekek rolásának okozhat.
- Página 34 Retrou BON DE RETOUR PRODUIT SUR GARANTIE site inte (Conserver le bon de retour produit, pour le retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre Find all justificatif de la date d’achat.
- Página 35 : www.esteban.fr Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr...
- Página 36 FR IT Distribution Suisse : Guido Mayer PAP22 1095 Lutry - 021.792.16.44 - N° urgence : 145 Raccolta differenziata.Verifica le disposizioni del tuo Comune. Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, Франция Импортер: АО «Дуальэст», РФ,105005, г. Москва, Посланников пер.д.9 стр.3, комн.201. CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 36 CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 36 13/10/2022 14:37:42 13/10/2022 14:37:42...