Yamaha YV1605 Manual De Instrucciones página 16

⁄3
Monte la correa redonda (correa del
ventilador)*.
Deslice primero la correa redonda (correa del
ventilador) por encima de la polea del lado del
ventilador, y luego tire de la misma para poner-
la encima de la brida de la polea de la unidad
motora.
* Observación para el personal de servicio
Si no puede montarse la correa porque la dis-
tancia ente las poleas es excesiva, o si la co-
rrea resbala porque la distancia de la polea es
insufi ciente, afl oje los dos tornillos de situación
de la unidad motora (vea la ilustración siguien-
te) para ajustar la distancia de la polea (tensión
de la correa). Apriete los tornillos con seguri-
dad después de haber terminado el ajuste.
Lado del ventilador
Сторона лопастей
Polea
Шкив
* En caso de perder la correa o de estar desgastada, podrá hacer
el pedido de la pieza de repuesto siguiente:
N.° de pieza Nombre de pieza
Correa del
W5 128070
ventilador
⁄4
Ajuste de la carrera del pedal
Afl oje los tornillos de fi jación de la barra central para ajus-
tar la longitud que sobresale de la barra central hasta ob-
tener la carrera deseada del pedal, y vuelva a apretar los
tornillos. La carrera recomendada (distancia entre el pedal
y el suelo) es de 1,5 a 2 cm.
⁄4
Регулировка хода педали
Ослабьте фиксирующие болты центрального стержня для регу-
лировки выступа центрального стержня для достижения нужного
хода педали, и заново затяните болты. Рекоммендуемый ход педали
определяется расстоянием между педалью и полом от 9/16 дюйма
до 13/16 дюйма (от 1,5 до 2 см).
⁄5
Después del montaje, confirme que
cada uno de los tornillos esté apretado
con seguridad.
Correa redonda
(correa del ventilador)
Круглый ремень
Correa redonda
(correa del ventilador)
Круглый ремень
Especifi caciones
3ØL236
⁄3
Прикрепите круглый ремень (ремень приво-
да лопастей резонаторов)*.
Сначала пропустите круглый ремень (ремень привода
лопастей резонаторов) через шкив лопастей, а затем
закрепите его за выемку в шкиве привода.
* Заметка для обслуживающего персонала
Если ремень не удается установить из-за большого
расстояния между шкивами, либо если ремень про-
скальзывает вследствие небольшого расстояния
между шкивами, ослабьте два винта позициониро-
вания привода (см. рисунок ниже) для регулировки
расстояния между шкивами (натяжения ремня). После
выполнения регулировки надежно затяните винты.
Lado de la unidad motora
Сторона привода
Tornillos de situación de la unidad motora
Винты позиционирования привода
Polea
Шкив
* В случае, если ремень отсутствует или изношен, можно заказать следую-
щую запасную деталь:
Наименование
№ детали
детали
Ремень привода
W5 128070
лопастей резонаторов
1,5 ~ 2 cm
9/16 дюйма - 13/16 дюйма
(1,5 ~ 2 см)
Suelo
Пол
⁄5
После сборки убедитесь, что каждый болт и
винт надежно затянут.
Montaje / Сборка
Техническая
характеристика
3ØL236
Pedal
Педаль
63