Página 2
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ATRAC3plus es una marca comercial de ESTE EQUIPO. Sony Corporation. RECUERDE QUE UN MAL USO DE “WALKMAN” es una marca registrada de Sony SU APARATO PODRÍA ANULAR LA Corporation que representa los productos audífonos GARANTÍA. estéreo.
Página 3
Contenidos Creación de CD ATRAC personales ..4 Reproducción de pistas en el orden deseado (reproducción PGM)........23 ¿Qué tipos de discos se pueden reproducir en el reproductor de CD?......5 Reproducción de pistas de forma repetida (reproducción Repetir) ......23 Precauciones.........7 Cambio de la calidad del sonido..24 Sobre seguridad..........7 Sobre el reproductor de CD......7 Selección de la calidad del sonido....24...
Página 4
Creación de CD ATRAC personales Además de los CD de audio habituales, puede reproducir un CD original, llamado “CD ATRAC”, que podrá crear con el software suministrado: SonicStage. SonicStage permite grabar aproximadamente 30 CD* de audio en un disco CD-R o CD-RW. A continuación, se describe de forma general cómo puede escuchar música en un CD ATRAC.
Página 5
¿Qué tipos de discos se pueden reproducir en el reproductor de CD? CD de audio: CD en formato CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) es un estándar de grabación utilizado en los CD de audio. CD ATRAC: Disco CD-R/CD-RW en el que se han grabado datos de audio comprimidos en formato ATRAC3plus utilizando SonicStage* ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) es una tecnología de compresión de audio que cumple con la demanda de un nivel de compresión y una...
Página 6
Discos de música codificados mediante Grupo tecnologías de protección de los derechos Archivo de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor.
Página 7
Sobre los cascos/ Precauciones auriculares Seguridad en carretera Sobre seguridad No utilice cascos/auriculares mientras • Si se introduce algún objeto sólido o líquido conduce, monta en bicicleta o maneja en el reproductor de CD, desenchúfelo cualquier vehículo motorizado. Puede y haga que sea revisado por personal suponer un peligro para el tráfico y es ilegal especializado antes de volver a utilizarlo.
Página 8
Procedimientos iniciales Nota Comprobación de Utilice sólo el mando a distancia que se suministra. los accesorios Este reproductor no funciona con ningún otro mando a distancia. suministrados Para conectar los cascos/auriculares al mando a distancia • Adaptador de • Punto de carga alimentación de ca Conecte el enchufe de los cascos/auriculares al mando a distancia firmemente.
Página 9
Terminales para el punto de carga Guía de componentes ( página 11) y controles Botones ( página 17) Reproductor de CD: Botón (parada)/CHG ( páginas 12, 17) Reproductor de CD Mando a distancia: 2 3 4 5 6 ...
Página 10
Pantalla del mando a distancia wfwg wh Indicador de disco ( página 16) Indicador de número de pista/Indicador de reproducción Clasif. auto. ( páginas 19, 20) Pantalla de información de caracteres ( página 19) ...
Página 11
Conecte el adaptador de Preparación de una alimentación de ca al punto de fuente de alimentación carga suministrado. A continuación, introduzca el reproductor en el (pila recargable) punto de carga, de modo que la marca del reproductor de CD Cargue la pila recargable antes de utilizarla quede alineada con la marca ...
Página 12
Para cargar la pila recargable sin utilizar Notas el punto de carga suministrado • No cargue ninguna pila recargable que no sea NH-14WM (suministrada) con este punto de carga. /CHG • Si pulsa durante la carga, ésta se detendrá y se iniciará...
Página 13
Si se utiliza una pila seca Nota sobre la vida útil de la pila recargable y cuándo debe sustituirse Puede aumentar la cantidad de energía Si la pila es nueva o no se ha utilizado por un disponible utilizando una pila seca, junto con período de tiempo prolongado, es posible que la pila recargable, conectando el estuche de la no se cargue completamente.
Página 14
• Dependiendo de las condiciones de utilice la pila recargable. funcionamiento, la pantalla puede aumentar o 3)Grabado a 48 kbps disminuir en relación a la energía restante real. 4)Grabado a 128 kbps 5)Si se utiliza una pila seca alcalina Sony LR6 (SG) (fabricada en Japón)
Página 15
Notas sobre las pilas recargables y las Conecte el adaptador de pilas secas alimentación de ca a la toma DC IN • No cargue las pilas secas. 3V del reproductor de CD y a una • No eche las pilas al fuego. toma de ca.
Página 16
Reproducción Ajuste el volumen girando el control Reproducción de un CD VOL +/– del mando a distancia. Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa del reproductor. Control VOL +/– Conecte previamente los auriculares/ cascos con mando a distancia al En el reproductor de CD reproductor.
Página 17
Funciones básicas de reproducción (Reproducción, parada, búsqueda) Mando a distancia Mando de operaciones , Botón Botón Para Operación del mando a distancia (la operación del reproductor está entre paréntesis) Reproducir Reproducir desde la En posición de parada, mantenga pulsado hasta que se inicie primera pista ...
Página 18
Bloqueo de los controles Búsqueda de una pista/ (HOLD) archivo favorito Mediante el bloqueo de los controles, puede evitar que éstos se pulsen accidentalmente Búsqueda mediante la cuando se trasporta el reproductor. El indicador OPR parpadeará si se pulsa visualización de una lista un botón cuando la función HOLD del de grupos/archivos (vista reproductor está...
Página 19
Comprobación de la CD de audio Número de pista, tiempo de reproducción información del CD en la transcurrido (Nombre de la pista, nombre del pantalla artista) Puede comprobar la información del CD en la pantalla del mando a distancia. ...
Página 20
Cambio de las opciones de reproducción (PLAY MODE) Puede utilizar varias opciones de reproducción tales como seleccionar las canciones que desea escuchar y reproducir los temas en el orden que prefiera. Para obtener más información sobre las opciones de reproducción, consulte la ...