Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAUTION !
Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Keep this manual
for future reference.
Improper assembly, maintenance or use can void the warranty terms.
Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Matrix E-Series
model no.:
IC-MXEB-01
Manufactured by:
Indoorcycling Group GmbH
Happurger Str. 86
90482 Nuremberg | Germany
www.indoorcycling.com
info@indoorcycling.com
MATRIX Fitness Systems Corp.
1610 Landmark Drive
Cottage Grove, WI 53527
Libre: 866.693.4863
Local: 608.839.8686
www.matrixfi tness.com
ENG 1
Publicidad
Manuales relacionados para Matrix E Serie
Resumen de contenidos para Matrix E Serie
- Página 1 IC-MXEB-01 Manufactured by: Indoorcycling Group GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg | Germany www.indoorcycling.com info@indoorcycling.com MATRIX Fitness Systems Corp. 1610 Landmark Drive Cottage Grove, WI 53527 Libre: 866.693.4863 Local: 608.839.8686 www.matrixfi tness.com CAUTION ! Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Keep this manual for future reference.
- Página 2 27 Technical specifications: The Matrix E-Series Bike is according to EN 957 a Class S product for professional and / or commercial use. Such training equipment is intended for the use in training areas of organizations such as fitness clubs or sport associations, where access and control is specially regulated by the person who has the legal responsibility.
- Página 3 To reduce the risk of serious injury, read the following important precautions and information before operating the Matrix E-Series Indoor Cycle. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of the Matrix E-Series Indoor Cycle are informed of all warnings and precautions.
- Página 4 Levelling Feet You will find the production code on the left side of the Matrix E-Seriess within the lower range of the frame. Please register to these in servicing and maintenance lists. Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO ASSEMBLE Matrix E-Series SW 17mm 15mm Pedal hand tight SW 14mm Wrench Assure that black rubber washer is placed Assure that plastic gasket is placed between between upper frame and bolt/washer.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO ASSEMBLE Matrix E-Series SW 17mm hand tight SW 14mm 15mm Pedal Wrench STOP mark Make sure the seat is fixed properly in a LEVEL HORIZONTAL position and securely tigthend from both sides! Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com...
- Página 7 Pedal marked R installed on right crank (clockwise). Pedal marked L installed on left crank (counter-clockwise) Pedals must be fastened with signifi cant strength to avoid loosening with use of the Matrix E-Series. Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com...
- Página 8 The cycle tune-up must be performed at initial installation of the Matrix E-Series for optimal performance and longevity. Please read and follow all instructions below. If the Matrix E-Series is not installed and tuned as described, components may wear excessively and the Matrix E-Series may become damaged. If you have questions about the installation, please contact service@indoorcycling.com.
- Página 9 The Matrix E-Series can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting the Matrix E-Series to ensure opti- mal user comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the Matrix E-Serie cycle differently.
- Página 10 (see the dotted line in image below). To adjust the horizontal position of the saddle, first dismount the Matrix E-Series. Next, loosen the rear adjustment knob, slide the saddle forward or backward as required, and then retighten the knob.
- Página 11 If your Matrix E-Series is equipped with a regular 2 way handlebar. If the handlebar is too clo- se to the saddle, your breathing may feel restricted;if the handlebar is too far from the saddle, you may experience back discomfort.
- Página 12 Emergency brake (push) How to move the Matrix E-Series: Due to the weight of the Matrix E-Series, it is recommended that two persons move it. While one person lifts the back of the Matrix E-Series, the second person firmly holds the hand- lebarand tips the Matrix E-Series forward until it rolls on the wheels.
- Página 13 Brunox or a similar solvent- and acid free lubricant. Daily maintenance: 1. Make sure that the Matrix E-Series is level. If the Matrix E-Series rocks on your fl oor, turn the levelling feet underneath the front or rear stabilizer until the rocking motion is eliminated (see HOW TO MOVE THE Matrix E-Series on page 12).
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com PREVENTATIVE MAINTENANCE Bi-weekly maintenance: 1. The Matrix E-Series should not be used if the emergency brake system is not working properly. While sitting on the saddle and pedalling, test the brake by pushing down the brake knob. The flywheel should come to a quick and complete stop.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com PREVENTATIVE MAINTENANCE 3. To maintain the easy adjustability of the handlebar post, the handlebar post should be cleaned and lubricated. First, turn the front adjust- ment knob counter clockwise and slide the handlebar post out of the frame. Apply a small amount of lubricant spray to a lint-free cloth, and clean the handlebar post (C).
- Página 16 Then, turn the resistance knob counter-clockwise until it stops. 3. Some parts of the Matrix E-Series may become loose as a result of repeated use. Check pedals, toe clips, and pedal straps, and make sure that they are properly tightened.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com PREVENTATIVE MAINTENANCE 5. Belt drive Important: A loose belt as well as an overtightened belt may cause injury of the rider or damage to the drive system. Checking belt tension: To check for a loose belt, sit on the saddle, place your feet on the pedals, move the pedals until the crank arms are horizontal.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULE Activity Rotation Details found on Feet levelling, disinfection and cleaning of the bike daily page 13 Servicing brake pads, detailed cleaning of the entire bike weekly page 13 Check emergency brake function bi-weekly page 14+15...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULE Bi-Weekly maintenance Checklist Bike No. Production code Observations Action Taken Result Name / date Monthly maintenance Checklist Bike No. Production code Observations Action Taken Result Name / date Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ENG 19...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS Drive Gear Parts 02 40 C MD20 08 02 40 BE 02 40 BPG 02 40 90 02 40 CRMO L E 08 02 40 CRMO R E 08 02 40 C 2RS 02 40 C S 08 02 50 A Brake Parts...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS Flywheel 02 40 02 02 40 08 E 12 02 40 H 02 40 BPK 02 40 H L Handlebar 02 30 01 AL Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ENG 21...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS Chain Guard 02 42 01 E 08 02 42 02 E 12 02 42 03 S E 12 02 42 04 02 99 03 Frame 02 99 02 02 10 A 02 10 A 02 99 10 (optional)
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS 02 99 02 10 HB (optional item) Pop pin adjustment knobs 02 10 B 08 Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ENG 23...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS 0121VL-3125 SW Saddle Support 02 21 AK 02 20 02 02 21 01 AL (complete asembly) 02 10 G Pedals 01 40 A 2 (pair) 01 40 A 3 (pair) Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ENG 24...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS Rear Stabilizer 02 11 02 E 08 02 11 E 02 11 06 02 11 05 B Front Stabilizer 02 11 01 E 08 02 11 B 02 11 A Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ENG 25...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS LIST Drive Gear Parts 02 40 CrMo R E 08 Right crank Chain Guard 02 40 CrMo L E 08 Left crank 02 42 02 E 12 Outer chain guard 02 40 C S 08 Allen bolt M8x20 02 42 04 Plastic cover...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY TERMS Matrix Fitness System Corp. warrants that all new equipment will be free of manufacturing defects in workmanship and materials, becoming effective on the date of original installation. Parts repaired or replaced under the terms of this warranty will be warranted for the remainder of the original warranty period only.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 29 IC-MXEB-01 Fabricante: Indoorcycling Group GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg | Germany www.indoorcycling.com info@indoorcycling.com MATRIX Fitness Systems Corp. 1610 Landmark Drive Cottage Grove, WI 53527 Libre: 866.693.4863 Local: 608.839.8686 www.matrixfi tness.com Nota Importante: Lea todas las instrucciones y precauciones en este manual antes de la puesta en servicio de la bicicleta y observe todas las instrucciones descritas para el montaje, mantenimiento y funcionamiento de la bicicleta.
- Página 30 Garantía Datos técnicos: La bicicleta Indoor Matrix E-Series corresponde, conforme a EN 957, a la clase de usuario E y está clasificada para el uso en un entorno controlado, como por ejemplo en centros deportivos y gimnasios bajo la dirección de un entrenador o instructor.
- Página 31 Matrix E-Series hayan sido informados sobre cada una de las precauciones y advertencias de seguridad para un uso adecuado y responsable de la bicicleta. El montaje y la comprobación de la bicicleta Indoor Matrix E-Series sólo ha de ser llevado a cabo como se describe en este manual.
- Página 32 El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual le asegurará un nivel de rendimiento máximo y una larga vida útil de la bicicleta Matrix E- Series con bajo mantenimiento y una continuidad de funcionamiento sin problemas durante muchos años.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE LA BICICLETA INDOOR Matrix E-SERIES SW 17mm 15mm Apretado SW 14mm Llave del pedal a mano La arandela negra de plástico tiene que estar co- Asegúrese de que la junta de plástico esté co- locada entre el estabilizador y el cuadro.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE LA BICICLETA INDOOR Matrix E-SERIES SW 17mm 15mm Apretado SW 14mm Llave de pedal a mano Marca STOP Importante: ¡Coloque el sillín A NIVEL en posici- ón horizontal y apriete fuertemente las tuercas de 13 mm de la abrazade- ra del sillín!
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE LA BICICLETA INDOOR Matrix E-SERIES Apretado a SW 17mm 15mm SW 14mm mano Llave del pedal Marca STOP Marca STOP Marca STOP Importante: El pedal derecho, marcado con la letra (R), ha de montarse en sentido horario en la biela derecha (R).
- Página 36 ácidos (p. ej. Brunox) y grasa de litio blanca. Por favor asegúrese de que la bicicleta Matrix E-Series esté nivelada. Si se balancea sobre el piso, corrija la ni- velación e inclinación ajustando los pies de nivelación situados debajo del estabilizador delantero y trasero hasta...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE CORRECTO DE LA BICICLETA La bicicleta Matrix E-Series puede ser ajustada de forma muy variable y adaptadarla a los re- querimientos de los distintos grupos de usuarios para garantizar un óptimo confort y un má- ximo nivel de entrenamiento del ciclista.
- Página 38 Para ajustar la posición horizontal del sillín, desmón- tese primero de la bicicleta Matrix E-Series. Luego afloje la empuñadora de fijación en T, deslice la guía corredera del sillín hasta la posición deseada. Apretar firmemente la empuñadora de fijación en T.
- Página 39 La bicicleta Matrix E-Series esta equipada con un manillar regulable en 2 posiciones. Si el manillar está demasiado cerca del sillín puede ser que Ud. se sienta restringido al respirar, y si el manillar está...
- Página 40 La bicicleta Matrix E-Series no dispone de sistema de volante de inercia libre. Los pedales continuarán moviéndose junto con el volante de inercia hasta que la rueda se pare por completo.
- Página 41 Limpieza: Por razones higiénicas, debe realizarse una limpieza y desinfección perió- dica de la bicicleta Matrix E-Series, después de cada sesión de ejercicio. Cuide de que estén a disposición sufi cientes paños y trapos suaves o papel para uso doméstico, productos de limpieza y desinfectantes.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO PREVENTIVO Mantenimiento cada dos semanas: 1. Freno de emergencia: La bicicleta Matrix E-Series no debe utilizarse si el freno de emergencia no funciona correcta- mente. Mientras esté pedaleando sentado, com- pruebe el freno presionando el pomo rojo del freno de emergencia hacia abajo.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO PREVENTIVO 3. Manillar: Para garantizar un fácil y suave ajuste del ma- nillar, debe limpiar y engrasar la tija del manillar. Gire el pomo de ajuste en sentido anti-horario y saque el manillar por completo de su guía, aplique el spray lubricante en un paño y limpie la tija y la camisa interior.
- Página 44 La bicicleta Matrix E-Series no deberá ser usada mientras no funcione correctamente el freno de emer- gencia (ver página 12/14). En este caso, se puede calibrar de nuevo el sistema de frenado.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ACCIONAMIENTO POR CORREA 5. Accionamiento por correa 5. Accionamiento por correa Importante: Por razones de seguridad, el ac- cionamiento por correa normalmente debe fun- cionar sin resbalar. Preste atención a que la tensión de correa se ajuste exactamente según las indicaciones del fabricante.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com PLAN DE MANTENIMIENTO Y LISTA DE REVISIONES Actividad Turno Detalles Limpieza, desinfección y nivelación de los pies de la bicicleta Diario Página 13 Lubricación de la zapata de freno y limpieza detallada de la bicicleta Semanal Página 13 Comprobación de la función de freno de emergencia...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com PLAN DE MANTENIMIENTO Y LISTA DE REVISIONES Lista de chequeo para cada 2 semanas Bici n° Código producción Notas Acción Resultado Nombre/Fecha Lista de chequeo para cada mes Bici n° Código producción Notas Acción Resultado Nombre/Fecha...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO Sistema de accionamiento 02 40 C MD20 08 02 40 BE 02 40 BPG 02 40 90 02 40 CRMO L E 08 02 40 CRMO R E 08 02 40 C 2RS 02 40 C S 08 02 50 A Sistema de freno...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO Volante de inercia 02 40 02 02 40 08 E 12 02 40 H 02 40 BPK 02 40 H L Manillar 02 30 01 AL Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ESP 21...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO Protector de cadena 02 42 01 E 08 02 42 02 E 12 02 42 03 S E 12 02 42 04 02 99 03 Cuadro 02 99 02 02 10 A 02 10 A 02 99 10 (opcional)
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO 02 99 02 10 HB (opcional) Pomos de ajuste y fi jación 02 10 B 08 Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ESP 23...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO 0121VL-3125 SW Tija del sillín 02 21 AK 02 20 02 02 21 01 AL (Módulo completo) 02 10 G Pedales 01 40 A 2 01 40 A 3 Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ESP 24...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS DE RECAMBIO Estabilizador trasero 02 11 02 E 08 02 11 E 02 11 06 02 11 05 B Estabilizador delantero 02 11 01 E 08 02 11 B 02 11 A Version 1.0 2013 IC-MXEB-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com ESP 25...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Sistema de accionamiento 02 40 BE Correas PL 1397 /550 L 02 40 CrMo R E 08 Biela derecha plateada Protector de cadena 02 40 CrMo L E 08 Biela izquierda plateada 02 42 02 E 12 Protector de cadena negra...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSICIONES DE GARANTÍA Matrix Fitness System Corp. garantiza que todos los productos nuevos en el día de entrega al cliente no tienen defectos de fabricación y material. A continuación se especifi can los diferentes plazos de garantía para los componentes y módulos montados en las bicicletas...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...