Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB M4M 20
Resumen de contenidos para ABB M4M 20
- Página 1 Analizador de redes M4M 20 Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Índice 1.Información general .....................5 1.1.Uso y almacenamiento del manual ..............5 1.2.Copyright ........................5 1.3.Descargo de responsabilidad ................5 1.4.Advertencias generales de seguridad ..............5 1.5.Descargo de responsabilidad de ciberseguridad ..........6 2.Contenido del paquete ..................7 3.Características técnicas ..................8... - Página 4 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.4.Alarmas ........................39 7.5.Comunicación ......................41 7.6.Otros ajustes ......................44 8.Lectura de datos ....................47 8.1.Tiempo real ......................48 8.2.Energía ........................49 8.3.Calidad de la energía ................... 50 8.4.Promedio ........................51 8.5.Valor mín.........................52 8.6.Valor máx.
-
Página 5: Información General
El copyright de este manual es propiedad de ABB S.p.A. Este manual contiene textos, diseño e ilustraciones de naturaleza técnica que no deben revelarse ni transmitirse a terceros, ni siquiera parte de ellos, sin autorización por escrito de ABB S.p.A. 1.3.Descargo de responsabilidad La información incluida en este documento está... -
Página 6: Descargo De Responsabilidad De Ciberseguridad
ABB S.p.A. y sus filiales no serán responsables de los daños o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, filtración o robo de datos o información. -
Página 7: Contenido Del Paquete
‑ ‑ ‑ PROFIBUS M4M 20 I/O M4M 20 ‑ ‑ ‑ BACNET M4M 20 ‑ ‑ ‑ ROGOWSKI Observe que los terminales de entrada de corriente en un M4M 20 Rogowski están precableados en bobinas R4M Rogowski de ABB. -
Página 8: Características Técnicas
3.Características técnicas 3.1.Descripción del dispositivo M4M 20 es una gama de analizadores de redes de ABB que proporciona una supervisión completa y precisa de los parámetros eléctricos y análisis básicos de la calidad de la energía eléctrica. Está equipada con una pantalla gráfica en color para la visualización avanzada de los parámetros medidos y un módulo Bluetooth para una puesta en marcha inteligente. -
Página 9: Versiones
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 3.3.Versiones Nombre del producto Protocolo de comunicación M4M 20 2 salidas digitales Bluetooth M4M 20 MODBUS 2 salidas digitales Modbus RTU, Bluetooth M4M 20 ETHERNET 2 salidas digitales Modbus TCP/IP, Bluetooth... -
Página 10: Datos Técnicos
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 3.5.Datos técnicos Fuente de alimentación auxiliar Rango de tensión [V] De 48 a 240 V CA/CC ±15 % Frecuencia [Hz] 50/60 Hz ±5 % Consumo de energía [W] 5,0 W/16,0 VA/15,2 VAr máx. - Página 11 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Salida digital Tensión (mín. ‑ máx.) 5 ‑ 240 V CA/CC Corriente (mín. ‑ máx.) 2 ‑ 100 mA Tensión de caída máxima en estado encendido 1,5 V Valor R máx. en condiciones de tensión 1750 ohmios mín.
- Página 12 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Condiciones climáticas ‑25...70 °C (K70 en conformidad con Temperatura de funcionamiento IEC 61557‑12) ‑40...85 °C (K70 en conformidad con Temperatura de almacenamiento IEC 61557‑12) Humedad relativa Máx. de 93% (sin condensación) a 40 °C Grado de contaminación...
-
Página 13: Instalación
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 4.Instalación 4.1.Montaje 4.2.Desmontaje... -
Página 14: Diagramas De Cableado
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 4.3.Diagramas de cableado En esta sección se describen las operaciones que deben realizarse para una conexión correcta del dispositivo, según el tipo de línea eléctrica disponible. La instalación y el cableado del dispositivo debe realizarlo exclusivamente personal cualificado. - Página 15 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 • Conexión de M4M 20 PROFIBUS • Conexión de M4M 20 I/O • Conexión de M4M 20 ROGOWSKI • Conexión de M4M 20 BACNET...
- Página 16 Según el tipo de red elegida, los parámetros que se ven en la HMI del dispositivo cambian. A continuación se muestran los diagramas de cableado de M4M 20 que funcionan con una IT de .../5 A o .../1 A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet): •...
- Página 17 • Red de 2 cables monofásica con 1CT Diagramas de cableado: M4M 20 Rogowski A continuación se muestran los diagramas de cableado de M4M 20 que funcionan con bobinas Rogowski (M4M 20 Rogowski): • Red de 4 cables trifásica con 3RogCTs...
- Página 18 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 • Red de 3 cables trifásica con 3RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N • Red de 3 cables trifásica con 2RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N • Red de 3 cables bifásica con 2RogCTs...
- Página 19 C: adquisición de pulsos • Salidas digitales: salida de alarma con relés externos para comando de carga (solo disponible en M4M 20 I/O) El ejemplo de cableado para I/O5 como salida de alarma COM es común para todas las salidas digitales: I/O5 I/O6 COM A: V aux.
-
Página 20: Acceso Al Dispositivo
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 5.Acceso al dispositivo 5.1.Página de inicio El menú del dispositivo está dividido en tres secciones. Graphs Data Reading Configuration Menú Descripción Graphs (Gráficos) Representación gráfica de los principales parámetros. Data reading (Lectura de datos) Valores de los principales parámetros. -
Página 21: Símbolos De Navegación
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 5.2.Símbolos de navegación Símbolo Descripción Tecla de acceso directo con 3 secciones: Notifications (Notificaciones), página Favourite (Favoritos) y Home (Inicio). BACK Volver a la página anterior. ENTER Confirmar la selección. Aumentar o reducir el valor. Si se mantiene presionada, aumentará... -
Página 22: Resumen De Las Pantallas De Menú
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 5.4.Resumen de las pantallas de menú Cada sección del dispositivo contiene distintos menús y submenús según las tablas siguientes: → Graphs Menú Descripción Realtime Graphs Gráficos de barras de tensión (L-N, L-L), corriente, potencia (Gráficos en tiempo real) -
Página 23: Entrada De Datos
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 5.5.Entrada de datos Para la configuración, es posible elegir una opción de una lista de valores o introducir un valor manualmente. Lista de valores 1. Utilice para desplazarse por la lista de valores o por los campos. -
Página 24: Página Favoritos
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 5.6.Página Favoritos Se puede establecer una página como página de Favoritos, a la que se pueda acceder fácilmente haciendo clic en la tecla Favourite (Favoritos). Configuración - Página Favourite (Favoritos) 1. Acceda a la página que le gustaría establecer como favorita. -
Página 25: Primera Puesta En Marcha
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 6.Primera puesta en marcha Al encender los analizadores de redes M4M por primera vez, un asistente guiará al usuario por los pasos del procedimiento: 1. Establecer el idioma (consulte el capítulo “6.1.Configuración del idioma”) 2. -
Página 26: Fecha Y Hora
Configure la fecha actual con el formato AAAA/MM/DD. Set time (Configurar hora) Configure la hora actual. Cuando se apaga el M4M 20, la fecha y la hora se restablecen. Cuando encienda el analizador de redes M4M 20, configure la fecha y la hora. 6.4.Tipo de red Para configurar el tipo de red, es necesario elegir una de las opciones disponibles de acuerdo con las condiciones de instalación. -
Página 27: Relación De Ti
El M4M puede medir la corriente a través de una conexión indirecta mediante transformadores de corriente CT .../5 A o .../1 A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet) o bobinas Rogowski (M4M 20 Rogowski). - Página 28 3. Introduzca el nuevo valor de la relación de transformación. Introduzca la contraseña si fuera necesario. Tenga en cuenta que si se está utilizando un M4M 20 Rogowski, no tiene que establecerse la relación de TI para las bobinas Rogowski.
-
Página 29: Relación De Vt
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 6.6.Relación de VT El M4M puede medir la tensión a través de una conexión directa de hasta 400 VL-N (690V L-L), o de una conexión indirecta mediante transformadores de tensión. Para configurar la relación del transformador de tensión, es necesario introducir manualmente los valores principal y secundario. -
Página 30: Configuración
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.Configuración Para cambiar la configuración del dispositivo, es obligatorio introducir la contraseña. La contraseña es válida mientras el usuario permanezca en la sección de configuración y dura un máx. de 10 minutos. - Página 31 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Modify password (Modificar contraseña) Para modificar la contraseña: → → → Unit (Unidad) Modify Password (Modificar contraseña) 1. Introduzca la contraseña actual. Para poder seleccionar cada carácter numérico, es necesario utilizar 2.
-
Página 32: Factory Reset
Se recomienda encarecidamente actualizar el firmware a la última versión por motivos de seguridad y funcionalidad. Consulte el sitio web de ABB y descargue la última versión del firmware. Para actualizar el firmware a la última versión (a través de Modbus RTU o Modbus TCP/IP), es necesario usar el Software Ekip Connect 3 de ABB. - Página 33 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Brightness (Brillo) En este menú, es posible modificar el brillo de la pantalla en condiciones de funcionamiento normales. → → → Unit (Unidad) Display Brightness (Brillo de pantalla) Brightness El valor predeterminado es 100%, pero puede oscilar entre 10% y100%.
-
Página 34: Instalación
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Logs (Registros) El registro de auditoría almacena un evento después de intentar actualizar el firmware o de que se modifique la relación de TI, la relación de VT o el tipo de red. - Página 35 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú CT ratio (Relación de TI) La primera vez que se ponga en marcha el dispositivo, se recomienda encarecidamente configurar la relación de TI (consulte el capítulo “6.5.Relación de TI”). →...
- Página 36 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Type of network (Tipo de red) La primera vez que se ponga en marcha el dispositivo, se recomienda encarecidamente configurar el tipo de red (consulte el capítulo “6.4.Tipo de red”).
-
Página 37: Entradas/Salidas
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.3.Entradas/Salidas En esta sección es posible configurar las ranuras de E/S del medidor. El número y el tipo de E/S del analizador de red M4M varía según las diferentes versiones del producto. -
Página 38: Salida Analógica
Si se selecciona Output OFF (Desactivación de salida), el estado de la salida se establece siempre en Low (Bajo). Entrada Las ranuras 3 y 4 del menú E/S para M4M 20 I/O contiene E/S programables que pueden configurarse de la forma siguiente: Tipo de E/S... -
Página 39: Alarmas
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.4.Alarmas En esta sección se puede configurar las alarmas simples, lo que permite controlar un determinado valor seleccionado de una lista de parámetros. → → Alarms (Alarmas) Cuando se cumplen unas determinadas condiciones, las alarmas se activan o se desactivan. La activación de alarmas puede registrarse en el registro de notificaciones del dispositivo, en la sección de alarmas. - Página 40 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Para establecer una alarma, es necesario definir el parámetro asociado a la alarma, el tipo de alarma (superación del umbral por encima o superación del umbral por debajo), el valor del umbral para el parámetro, el retardo de la activación y la histéresis para el umbral de desactivación.
-
Página 41: Comunicación
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.5.Comunicación → → Communication (Comunicación) El menú Communication (Comunicación) permite definir todos los parámetros relacionados con el protocolo de comunicación disponible para una versión concreta del producto. El protocolo de comunicación integrado varía en función de las distintas versiones del producto. - Página 42 Enter the underneath passkey into EPIC to pair the device MODBUS RTU (versiones M4M 20 Modbus, M4M 20 I/O, M4M 20 Rogowski del producto) Esta sección está disponible para todas las versiones del producto M4M 20 con la comunicación Modbus RTU integrada. →...
- Página 43 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 PROFIBUS (versión M4M 20 Profibus del producto) Esta sección está disponible en M4M 20 Profibus con la comunicación Profibus DP-V0 integrada. → → Communication (Comunicación) → Profibus Menú Descripción Dirección Entre 1 y 126.
-
Página 44: Otros Ajustes
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 El modo Ekip Connect solo deberá utilizarse para la actualización del firmware a través del escritorio de Ekip Connect. Cuando el modo Ekip Connect está activado, el dispositivo se reinicia y espera a la actualización del firmware. -
Página 45: Menú Timers (Temporizadores)
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Average (Valores promedio) En este menú es posible configurar el intervalo de tiempo utilizado para el cálculo de los parámetros promedio que se pueden leer en Data reading (Lectura de datos) -> Average (Valores promedio). - Página 46 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Energy conversion (Conversión de energía) En este menú se puede configurar los factores de conversión para asociar el consumo de energía activa con la divisa local o con el CO Para la lectura de los valores de los valores convertidos, consulte el capítulo “8.2.Energía”.
-
Página 47: Lectura De Datos
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.Lectura de datos La sección Data Reading (Lectura de datos) permite ver todos los parámetros medidos por el M4M. → Data Reading Data Reading Realtime Energy Power Quality Average Pulse para volver a la página de inicio. -
Página 48: Tiempo Real
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.1.Tiempo real → → Realtime (Tiempo real) Data Reading Realtime measurement Realtime measurement Realtime measurement Realtime measurement Summary Line-Neutral voltage Line-Line voltage Current 399.11 V 2.936 kA 399.11 V 399.11 V U 3P 399.87 v... -
Página 49: Energía
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.2.Energía → → Energy (Energía) Data Reading Energy Energy Energy Energy Active Energy - Import Active Energy - Import Reactive Energy - Import Apparent Energy - Import Active Energy - Export 1512.7... -
Página 50: Calidad De La Energía
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.3.Calidad de la energía → → Power Quality (Calidad de la energía) Data Reading Power Quality Power Quality Power Quality Power Quality THD Line-Neutral Voltage THD Line-Line Voltage THD Current Unbalances N 289.0 %... -
Página 51: Promedio
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.4.Promedio → → Average (Valores promedio) Data Reading Average Average Average Average Line-Neutral Voltage Line-Line Voltage Current Current 228.15 395.16 954.22 115.41 229.32 397.19 841.64 227.26 393.62 985.39 Average Average Average... -
Página 52: Valor Mín
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.5.Valor mín. → → Min Value (Valor mín.) Data Reading Min Value Min Value Min Value Min Value Line-Neutral voltage Line-Line voltage Current Current 2.422 0.238 5.122 2. 247 2.527 0.550 4.203... -
Página 53: Valor Máx
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.6.Valor máx. → → Max Value (Valor máx.) Data Reading Max Value Max Value Max Value Max Value Line-Neutral voltage Line-Line voltage Current Current 0.941 230.05 v 399.87 v 3.120 231.14 v 398.73 v... -
Página 54: E/S
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.7.E/S El número y el tipo de E/S del analizador de red M4M varía según las diferentes versiones del producto. Consulte la tabla de “3.3.Versiones” para obtener información detallada de los tipos de E/S para cada M4M. - Página 55 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 All (Todo) → → → Notifications (Notificaciones) All (Todo) Data Reading Notifications Alarm 2 Firmware CRC Persistent storage Alarm 1 Símbolo Descripción Alarms (Alarmas) Warnings (Advertencias) Errors (Errores) Cuando se selecciona una de las notificaciones, se muestra la marca horaria de la notificación para indicar la fecha y la hora de la alarma, advertencia o error.
-
Página 56: Temporizaciones
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Warnings (Advertencias) → → → Notifications (Notificaciones) Warnings (Advertencias) Data Reading Notifications Warnings l1 missing V1 missing l1 missing l1 missing Si se selecciona una de las advertencias, se muestra la marca horaria (día/hora). El formato de fecha es AAAA:MM:DD;... -
Página 57: Gráficos
MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 9.Gráficos En la sección Graphs (Gráficos) se pueden ver los parámetros principales en tiempo real medidos por el M4M como gráficos de barras. Los gráficos de barras muestran de una forma intuitiva los valores de tensión, corriente y potencia en tiempo real. - Página 59 ABB S.p.A Negocio Electrification Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Italia new.abb.com/low-voltage...