Italeri A-6E TRAM Intruder Manual Del Usuario

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
A-6E TRAM Intruder
EN
The A-6 Intruder entered service in the mid-60s as ground attack carrier based aircraft to
replace the outdated planes as the propeller-driven A-1 Skyraider and the A-3 Skywarrior. The
Grumman Corporation developed and designed the A-6A, based on U.S. Navy specifications, a
twin jet-engine all-weather medium attack aircraft able to operate from the American aircraft
carriers. The so called "Intruder" was characterized by a sturdy and robust fuselage and for
the two seats side by side cabin configuration for the pilot and the weapons officer. The A-6E
was the definitive attack version of the "Intruder" improved in avionics and attack systems,
in particular in the version named TRAM, from the acronym of the laser target designation
system, that allowed to be more effective to perform "all weather" missions and to be more
lethal in detection and suppression of enemy targets. Thanks to its hardpoints under the
wing the A-6E Intruder was able to load an impressive offensive armament as conventional
bombs, Paveway laserg-guided bombs, Harpoon anti-ship missiles, HARM anti-radar missiles.
It actively participated either from ground bases or from the carriers of the U.S. Navy, to
Desert Storm campaign combat missions.
IT
L'A-6 Intruder entrò in servizio attorno alla metà degli anni '60 per sostituire nel ruolo di aereo
imbarcato da attacco velivoli più datati come lo Skyraider con motore a pistoni e lo Skywarrior.
La Grumman sviluppò quindi su specifica della U.S. Navy l' A-6A, un bombardiere tattico
bireattore biposto "ognitempo" in grado di operare dalle portaerei. L'Intruder (Incursore), così
denominato, si caratterizzava per una fusoliera robusta e massiccia e per la configurazione
della cabina con i due posti affiancati per il pilota e l'ufficiale ai sistemi d'arma. L'A-6E fu la
versione migliorata, rispetto agli "Intruder" precedenti, nell'avionica e nei sistemi d'arma che
consentivano una migliore operatività in ogni condizione meteo ed una maggiore efficacia
nell'individuazione e nella soppressione dei bersagli soprattutto nelle versioni "TRAM",
dall'acronimo del sistema di designazione laser degli obiettivi al suolo . In particolare
I suoi piloni sub-alari potevano trasportare un significativo carico offensivo tra cui bombe
convenzionali, bombe Paveway a guida laser, missili anti-nave Harpoon o missili anti-radar
Harm. Nel 1991 partecipò attivamente, sia da basi terrestri che dalle portaerei statunitensi,
all'operazione Desert Storm.
DE
Das Modell A-6 wurde etwa in der Mitte der Sechzigerjahre in den Dienst eingesetzt, um
als trägergestütztes Angriffsflugzeug ältere Flugzeuge zu ersetzen wie den Skyraider mit
Kolbenmotor und den Skywarrior. Die Grumann entwickelte dann gemäß den Spezifikationen
der U.S. Navy das Modell A-6A, ein Bomber mit zwei Plätzen und zwei Düsentriebwerken,
der von Flugzeugträgern aus "allwetterfähig" einsatzbereit war. Der sogenannte Intruder
(Angreifer) zeichnete sich durch seinen robusten und massiven Rumpf und die Konfiguration
des Cockpits mit zwei nebeneinander befindlichen Plätzen für den Piloten und den für die
Waffen zuständigen Offizier aus. Das Modell A-6E war im Vergleich zu den vorherigen "Intruder"
eine verbesserte Ausführung in Bezug auf die Flugelektronik und das Bewaffnungssystem,
die bei jeder Wetterlage eine bessere Betriebsfähigkeit und größere Wirksamkeit beim
Verfolgen und Treffen der Ziele gewährleisteten, dies vor allem in den Ausführungen mit
der Bezeichnung "TRAM", ein Kürzel, das vom Laserermittlungssystem der Ziele auf dem
Boden abgeleitet ist. Insbesondere die unter den Flügeln platzierten Stationen konnten eine
bedeutende Menge an herkömmlicher Angriffsbewaffnung, lasergelenkten Paveway-Bomben
und Schiffsabwehrraketen Harpoon oder Antiradarraketen Harm transportieren. Im Jahre
1991 nahm der Intruder sowohl von Flugzeugbasen zu Land als auch von Flugzeugträgern
der Vereinigten Staaten aus aktiv an der Operation Desert Strom teil.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
FR
L'A-6 Intruder entra en service vers la moitié des années 60 pour remplacer des aéronefs
plus anciens dans le rôle d'avion navalisé d'attaque, comme le Skyraider avec moteur à
pistons et le Skywarrior. Grumman développa donc, sur spécifications de la U.S. Navy, l'A-6A,
un bombardier tactique biréacteur « tout-temps » en mesure de fonctionner sur les navires
porte-avions. L'Intruder (Incurseur), comme il fut appelé, se caractérisait par un fuselage
robuste et massif et par la configuration de sa cabine avec deux places côte à côte pour le
pilote et l'officier aux systèmes d'armes. L'A-6E fut la version améliorée, par rapport aux «
Intruder » précédents, dans l'électronique aérospatiale et dans les systèmes d'armes qui
permettaient un meilleur fonctionnement dans toutes les conditions atmosphériques et une
plus grande efficacité de repérage et de suppression des cibles, surtout pour les versions
« TRAM », acronyme du système de désignation laser des cibles au sol. En particulier, ses
pilons sous les ailes pouvaient transporter une charge offensive significative, entre autres
des bombes conventionnelles, des bombes Paveway à guidage laser, des missiles antinavire
Harpoon ou des missiles antiradar Harm. En 1991, il participa activement, à la fois depuis
des bases terrestres que depuis des porte-avions américains, à l'opération Desert Storm.
ES
El A-6 Intruder entró en servicio en torno a la mitad de los años sesenta para sustituir en
el papel de avión embarcado de ataque a aeronaves más actualizadas como el Skyraider
con motor de pistones y al Skywarrior. La empresa Grumman desarrolló, a partir de la
especificación de la U.S. Navy el A-6A, un bombardero táctico birreactor y biplaza "en
todo momento" capaz de funcionar desde los portaaviones. El Intruder (Intrusor), asñi
denominado, se caracterizaba por un fuselaje resistente y sólido y por la configuración de
la cabina con las dos plazas juntas para el piloto y el oficial encargado de los sistemas
armamentísticos. El A-6E fue la versión mejorada, respecto de los "Intruder" anteriores,
en la aviónica y en los sistemas de armas que permitían una mejor operatividad de cada
condición meteorológica y una mayor eficacia en la detección y en la abolición de los
objetivos sobre todo en las versiones "TRAM", del acrónimo del sistema de designación
láser de los objetivos presentes en el suelo. En particular, sus pilones subalares podían
transportar una significativa carga ofensiva como, por ejemplo, bombas convencionales,
bombas Paveway por guía láser, misiles anti-nave Harpoon o misiles anti-radar Harm.
En 1991 participó activamente, tanto desde base terrestres como desde portaaviones
estadounidenses, en la operación Tormenta del Desierto.
RU
Штурмовик «A-6 Интрудер» (Intruder) поступил на вооружение американских ВВС в 60-х
годах на замену морально устаревшего палубного штурмовика «Скайрайдер» (Skyraider)
с поршневым двигателем и бомбардировщика «Скайуoрриор» (Skywarrior). Компания
«Грумман» (Grumman) разработала его по спецзаказу военно-морского флота США.
Версия А-6А - это двухместный «всепогодный» тактический бомбардировщик, способный
взлетать с авианосцев. Так называемый «Интрудер» (Штурмовик) характеризовался
прочным и массивным фюзеляжем, особой конфигурацией двухместной кабины с
расположенными рядом, в одну линию, креслами для пилота и штурмана. Улучшенная,
по сравнению с предыдущими моделями «Интрудер», версия А-6Е обладала более
передовой авионикой и оружейными системами, позволяющими быть более
оперативным при любых погодных условиях, а также более эффективно обнаруживать
цель и уничтожать противника, особенно, в версии «TRAM» - акроним названия
лазерной системы обнаружения наземных целей. В частности, его подкрыльные пилоны
позволяли размещать значительный по мощи боевой запас, в том числе, традиционные
бомбы, бомбы с лазерной наводкой Paveway, противокорабельные ракеты «Гарпун» и
антирадарные ракеты «Harm». Самолёт принимал также активное участие, как с земли,
так и с американских авианосцев, в операции «Буря в пустыне» в 1991 году.
Retain this address
for future
reference
No 1392