D
n
VIA PRADAZZO
618
l-40012 CALDERARA R.-BO-ITALY
coNSERvARE
L
'RESENTE
NDrR
zzo
pER
FU
ruRE
RTFERENZE/RETATN
TH
s
ADDa:ss
FoR
FU
ruRr
RETEREN.E
Io
s.p.n
.1:7
2
scale
MADE rN
,ror"
N
o
1
16
A.S.51
"HORSA"
Well-know English glider able to transport
more
than 25 troops or a large amount of war
material and supplies in its long fuselage. lt
took part in the main airborne landings
of
World War Two but its name is particularly
connected to the two most famous ventures
of the Allied airborne troops: the landing
in
Normandy and the attack to the
Arnhem bridge
in
the Netherlands.
Einer
der
bekanntesten
englischen
Kampfsegler, der
25 Mann oder groBe Mengen
Kriegsmaterial
in
seinem langen
Rumpf
befordern konnte. Dieser Segler wurde in den
bedeutenden Luftlandeunternehmen des
2.
Weltkrieges eingesetz. Besonders bekannt
wurde
er
durch zwei der
beruhmtesten
Unternehmen der allierten Luftlandetruppen:
der
lnvasion
in
der Normandie und dem Angriff
auf die
Arnheim Brucke
in
Holland.
Notissimo
aliante inglese, capace
di
traspoftare nella lunga fusoliera oltre 25 uomini
o
gran quantitd
di
materiale bellico
e
rifornimenti. Partecipd alle principali operazioni
diaviosbarco della Seconda Guerra Mondiale,
ma
ilsuo
nome rimane soprattutto legato alle
due piir famose imprese delle
truppe
aviotrasportate alleate: lo sbarco in Normandia
e
l'attacco
al
ponte di Arnhem in Olanda.
Planeur anglais
trds
connu, capable
de
transporter dans son long fuselage plus de
25 hommes ou grande quantit6 de
mat6riel
de guerre et de ravitaillement. ll participa aux
pricipales op6rations de d6barquement par
avion de la Deuxidme Guerre Mondiale, mais
son nom reste surtout li6 aux deux plus des
troupes a6roport6es alli6es: Normandie
et
I'attaque d'Arnhem.
Bien conocido planeador ingl6s, con capacidad
para transpoftar 25 hombres 6 gran cantidad
de material de guerra y suministros en
su
largo fuselaje. Tom6 parte en las pricipales
operaciones aerotransportadas de a Segunda
Guerra Mundial, pero
su
nombre
estd
particularmente relacionado con la dos mds
famosas venturas de las dos m6s famosas
venturas de las tropas aerotransportadas
Normandia
y
el ataque al puente Arnhem.
Wellicht een
der
bekenste
Engelse
zweefvliegtuigen, met een capaciteit van
25
man
of
een groot aantal materiaal.
Dit
zweefvliegtuig werd ingezet bij de meeste
luchtlandingsoperaties
in
de
tweede
wareldoorlog. Bijzonder bekend werd het
toesel
bij de
geallieerde landingen
in
Normandie aan bij de aanval op de brug van
Arnhem.
Vailkrint brittiskt krigssegelplan,
som
kunde
trasportera mer dn 25 man eller en stor mdngd
krigsmaterial
isin
lAnga
kropp. Deltog i mAnga
luftlandsdttningar under 2.ra vdrldskriget, men
mest kdnt
fdr de
tvA stora
allierade
luftlandsdttnigarna
i
Normandie/D-day/ och
anfallet
pA broarna
vid Arnhem heim
in
Holland.
Tdmd tunnettu Englantilainen liitokone pystyi
kuljettamaan
yli
25 taistelijaa tai
suuren
kuorman sota tarvikkeita pitkdssd rungossaan.
Se otti osaa ldhes kaikkiin llmasotajoukkojen
taistel
u
i
h
i
n
Toisessa
Maai
I
mansodassa,
m
utta
erityisesti Liittoutuneiden maihin Normandiaan
sekd Arnheimin sillan taiselut Alankomaissa
olivat tunnettuja.
fi)vtll4 l,)
za64ts6ry
Vr<
r-<'.
Er'ffi{+ltiEt
l+b. Zs*DlLafutbaL,$
*|0)fr#H+btffi#ta-t
,(('t*Lt="#2:4t+t+(t
ff
L
*
L/:i(.
t*t:$4ts
66,,
(*./
)v?
>
i
.t
-
_LWtE*l
Z
t
tv>
nl^nr)lE4fFih('L
/:
"