Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. FFW/REW – Pour avancer à la prochaine chanson ou le prochain chapitre d'un film, pressez rapidement sur le bouton
Funzioni di riproduzione multimediale
central à deux reprises. Pour retourner à la chanson ou le chapitre précédent d'un film, cliquez rapidement sur le bouton
central à trois reprises.
4. Scan – Pour avancer plus rapidement pendant une chanson ou un film, pressez le bouton central une fois, puis pressez et
retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Cela permettra de vous mettre en avance rapide. Relâchez le
bouton lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du film. Pour reculer pendant une chanson ou un film, pressez
1. Regolare il volume – Per aumentare il volume del telefono o del dispositivo multimediale, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l'alto (
le bouton central deux fois, puis pressez et retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Relâchez le bouton
sul telecomando in linea.
lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du film
Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all'udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il
Note: Il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur certains modèles. Les fonctionnalités disponibles seront déter-
basso ( ) sul telecomando in linea.
minées par votre appareil téléphonique ou multimédia.
2. Riprodurre o mettere in pausa – Per riprodurre un brano musicale o un video, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale (•). Per mettere in
Guide de compatibilité du contrôle intégré
pausa il brano musicale o il video premere una volta e rilasciare il pulsante centrale durante la riproduzione. Per riprendere l'esecuzione, premere una
volta e rilasciare il pulsante centrale.
Les appareils suivants devraient permettre une fonctionnalité complète du contrôle. iPhone® 4, et iPhone® 3Gs, iPad® Wi-Fi et iPad® 3G, iPod
Touch® 4e Génération, iPod Touch® 3e Génération et iPod Touch® 2e Génération, iPod Nano® 5e Génération et iPod Nano® 4e Génération.
3. Andare avanti/indietro veloceme – Per saltare al brano musicale o al capitolo del film seguente, premere due volte e rilasciare velocemente il pul
En ce qui concerne les modèles Android™ ou BlackBerry®, il est possible que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles.
sante centrale. Per tornare al brano musicale o al capitolo del film precedente, premere tre volte e rilasciare velocemente il pulsante centrale.
Débrancher vos écouteurs Soul®
4. Scorrere – Per avanzare velocemente in avanti durante la riproduzione di un brano musicale o di un video, premere una volta e rilasciare il pulsante
Lorsque vous en avez terminé avec vos écouteurs intra-auriculaires Soul®, débranchez-les de l'appareil. Tenez fermement l'appareil
centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. In questo modo si avanzerà rapidamente. Rilasciare
téléphonique ou multimédia. Tirez la prise hors de l'appareil en tenant termement la prise. Entreposez vos écouteurs dans l'étui pro-
il pulsante quando si raggiunge il punto desiderato del brano musicale o del video. Per scorrere indietro nel corso della riproduzione di
un brano musicale o di un film, premere due volte e rilasciare il pulsante centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante
tecteur pour les garder propres et en sécurité. Assurez-vous de toujours entreposer les écouteurs dans l'étui afin d'éviter tout dommage
centrale. Rilasciare il pulsante quando si è tornati al punto desiderato del brano musicale o del film.
lorsqu'ils ne sont pas en utilisation.
Nota: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni modelli. La loro disponibilità dipende dal modello di telefono o
Avertissement
dispositivo multimediale.
N'essayez pas de débrancher les écouteurs en tirant sur le fil, cela pourrait causer des dommages.
10
)
Publicidad
