Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Extractor de techo
Coifa
LR18RPU25
es
Instrucciones de uso y
montaje
Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt
Instruções de utilização e
de montagem
Siemens Home Appliances
24
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens LR18RPU25
Resumen de contenidos para Siemens LR18RPU25
- Página 1 Extractor de techo Coifa LR18RPU25 Instrucciones de uso y 2 pt Instruções de utilização e montaje de montagem Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Página 2 es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Índice las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es Seguridad .............. 2 responsable del funcionamiento perfecto en Evitar daños materiales .......... 4 el lugar de instalación. Utilizar el aparato solo: Protección del medio ambiente y ahorro ....
- Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de ¡ Los depósitos de grasa en los filtros anti- quemaduras! grasa pueden prenderse. ¡ Las partes accesibles se calientan duran- ▶ No usar nunca el aparato sin filtro anti- te el funcionamiento. grasa. ▶ No tocar nunca las partes calientes. ▶...
- Página 4 es Evitar daños materiales ¡ Peligro de caída al realizar trabajos en el ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato aparato resulta dañado, debe ser susti- tuido por personal especializado. ¡ La infiltración de humedad puede provo- car una descarga eléctrica.
- Página 5 Protección del medio ambiente y ahorro es ¡ El retorno de agua condensada puede dañar el Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su aparato. uso. El conducto de evacuación debe estar instalado ▶ El aparato no consume energía. a un mínimo de 1° de desnivel con respecto al aparato.
- Página 6 es Antes de usar el aparato por primera vez Consejo: Alinear el mando a distancia al máximo posi- Antes de usar el aparato por ble con el receptor de infrarrojos del indicador LED. primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Limpiar el aparato y los accesorios.
- Página 7 Manejo básico es Pulsar varias veces hasta que la marcha en iner- Ajustar el control del sensor ▶ cia se active. Requisito previo: El aparato está desconectado. a En el indicador LED se ilumina el LED 1 para el ni- vel de ventilador. El LED 6 parpadea durante la Mantener pulsados ...
- Página 8 es Control de la campana basado en la placa de cocción Requisito previo: El aparato está desconectado. Desconectar la iluminación Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun- Desconectar la iluminación con . ▶ dos. a En el indicador LED, se ilumina el LED del ajuste se- Ajustar el brillo leccionado actualmente.
- Página 9 Home Connect es Conexión mediante la red doméstica Conectar el aparato automáticamente a la red doméstica WLAN (wifi) Seguir las indicaciones en → "Conectar el aparato automáticamente a la red Si el router dispone de función WPS, el aparato se doméstica WLAN (wifi)", Página 9 o en puede conectar automáticamente a la red doméstica → "Conectar el aparato manualmente a la red do- WLAN (wifi).
- Página 10 Notas Encontrará una declaración de conformidad con RED ¡ Durante la descarga puede seguir utilizando su apa- detallada en www.siemens-home.bsh-group.com , en la rato. En función de los ajustes personales en la apli- página web del producto correspondiente a su aparato cación, la actualización de software también puede dentro de la sección de documentos adicionales.
- Página 11 Cuidados y limpieza es WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores. Limpiar las superficies barnizadas Cuidados y limpieza Tener en cuenta la información sobre los productos de limpieza. Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo → "Productos de limpieza", Página 11 su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado.
- Página 12 es Cuidados y limpieza ¡ Peligro de caída al realizar trabajos en el aparato ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la placa de cocción justo debajo. Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶ antigrasa. Abrir los bloqueos de los filtros antigrasa. Utilizar una escalera plegable que sea segura.
- Página 13 Cuidados y limpieza es Abrir el cartucho del filtro desodorizante. Limpiar de forma manual el filtro antigrasa Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa asegura un alto nivel de absorción de grasa. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa pueden prenderse.
- Página 14 es Solucionar pequeñas averías ¡ El uso de pilas con fugas provoca daños en el man- Cerrar la tapa. do a distancia. Desechar las pilas vacías de forma respetuosa con Retirar las pilas cuando no se esté usando el ▶ el medioambiente. mando a distancia.
- Página 15 Servicio de Asistencia Técnica es Avería Causa Solución de averías La iluminación no funciona. Hay diferentes causas posibles. Llame al Servicio de Asistencia Técnica. ▶ → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 15 La sustitución de las luces LED defectuo- ▶ sas debe encomendarse siempre al fabri- cante, al Servicio de asistencia técnica o a profesionales autorizados (instaladores electricistas).
- Página 16 es Eliminación Eliminación Instrucciones de montaje Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- Volumen de suministro ratos usados. Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas Eliminación del aparato usado no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- biente pueden reutilizarse materiales valiosos.
- Página 17 Instrucciones de montaje es ¡ El aparato es pesado. Medidas del aparato No se puede montar el aparato directamente so- ▶ Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. bre placas de pladur u otro tipo de material lige- Para el correcto montaje, utilizar un material lo ▶...
- Página 18 es Instrucciones de montaje Conectar el aparato solo a una fuente de alimen- ¡ Mediante el montaje debe garantizarse la protec- ▶ tación con corriente alterna mediante un enchufe ción contra contacto accidental. reglamentario con puesta a tierra. ¡ Los aparatos sin enchufe deben ser conectados ex- La conexión de puesta a tierra de la instalación clusivamente por técnicos especialistas autorizados.
- Página 19 Instrucciones de montaje es Enroscar las tuercas aprox. 10 mm en las varillas Abrir el cartucho del filtro desodorizante. roscadas. Deslizar las tapas laterales hacia el interior y retirar- las. Preparar el aparato Retirar el filtro antigrasa. Cerrar el cartucho del filtro desodorizante. No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo.
- Página 20 es Instrucciones de montaje Pasar el cable de instalación a través de la abertura Conectar el aparato a la red eléctrica y colgar el aparato de los tornillos de fijación del te- Requisito previo: Mediante el montaje debe garanti- cho. zarse la protección contra contacto accidental. Pasar el cable de instalación a través de la abertura del aparato.
- Página 21 Instrucciones de montaje es Insertar las tapas laterales. Montar la tapa del filtro ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! ¡ Las piezas internas del aparato pueden tener bor- des afilados. Llevar guantes de protección. ▶ ¡ Peligro de lesiones al abrir y cerrar las bisagras. No tocar la zona móvil de las bisagras.
- Página 22 es Instrucciones de montaje Introducir el cable del lateral del aparato para la ilu- Abrir la tapa del filtro plegándola hacia abajo. minación. Bajar la tapa del filtro. Plegar hacia arriba la tapa del filtro y fijarla. Abrir la tapa del filtro completamente y sin ejercer tensión.
- Página 23 Instrucciones de montaje es Abrir el cartucho del filtro desodorizante. Soltar el cable de instalación del borne de cone- xión. Retirar el filtro desodorizante. Aflojar con cuidado los otros dos tornillos opuestos Aflojar los tornillos de las tapas laterales. en diagonal. Retirar las tapas laterales.
- Página 24 pt Segurança Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante Segurança .............. 24 a utilização. O instalador é responsável pelo Evitar danos materiais .......... 26 funcionamento correto no local de montagem. O aparelho apenas pode ser utilizado: Proteção do meio ambiente e poupança ....
- Página 25 Segurança pt AVISO ‒ Perigo de incêndio! AVISO ‒ Perigo de queimaduras! ¡ A gordura acumulada nos filtros de gor- ¡ As peças que se encontram acessíveis fi- dura pode incendiar-se. cam quentes durante o funcionamento do ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de aparelho.
- Página 26 pt Evitar danos materiais ¡ Perigo de queda durante a realização de ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a va- trabalhos no aparelho por ou de alta pressão para limpar o aparelho. AVISO ‒ Perigo de explosão! Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou muito ácidos em combinação com pe- ças de alumínio na cuba de lavagem da máquina de lavar loiça podem provocar explosões.
- Página 27 Proteção do meio ambiente e poupança pt ¡ Danos na superfície devido a película de proteção Modos de funcionamento não retirada. Retire a película de proteção de todas as partes ▶ do aparelho antes da primeira utilização. Funcionamento por circulação de ar O ar aspirado é...
- Página 28 pt Antes da primeira utilização a O funcionamento por inércia do ventilador é ligado, Repor a indicação de saturação do filtro no visor LED, o LED 6 pisca durante o funciona- Conforme o equipamento do aparelho mento por inércia do ventilador. a Após aprox.
- Página 29 Operação base pt Condições prévias Desligar o funcionamento automático ¡ Após a desconexão do aparelho pisca no visor LED Prima . o LED 1 da indicação de saturação do filtro de gor- ▶ a O aparelho ativa o nível do ventilador previamente duras e / ou o LED 2 da indicação de saturação do regulado.
- Página 30 pt Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar Ambient Light - Regular a Comando do exaustor baseado luminosidade na placa de cozinhar Mantenha premida, até ajustar a luminosidade ▶ pretendida. Pode ligar o seu aparelho a uma placa de cozinhar adequada e assim comandar as funções do seu apa- Ambient Light - Ajustar a cor relho através da sua placa.
- Página 31 Home Connect pt Condições prévias Home Connect ¡ O WiFi no router está ativado. ¡ O aparelho tem no local de instalação uma receção Este aparelho pode ser ligado em rede. Ligue o seu para a rede doméstica WLAN (WiFi). aparelho a um aparelho móvel, de modo a operar as ¡...
- Página 32 É possível repor ligações guardadas à rede doméstica Pode encontrar uma declaração de conformidade RED e à Home Connect. completa na internet em www.siemens-home.bsh- Mantenha premidas e até no visor LED o group.com na página de produto do seu aparelho jun- ▶...
- Página 33 Limpeza e manutenção pt Secar com um pano macio. Limpeza e manutenção Limpar alumínio Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Observar as informações relativas aos produtos de tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e limpeza. manutenção cuidadosa do mesmo. → "Produtos de limpeza", Página 33 Produtos de limpeza Limpar com um produto limpa-vidros e um pano...
- Página 34 pt Limpeza e manutenção Abra o dispositivo de fecho da tampa do filtro. Lavar o filtro de gordura na máquina de lavar louça Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de cozedura. A limpeza regular dos filtros de gordura ga- rante um elevado grau de absorção de gorduras.
- Página 35 Limpeza e manutenção pt Feche a cassete do filtro de odores. Montar o filtro de gordura → "Montar o filtro de gordura", Página 35. ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa de Substituir as pilhas do controlo cozinhar que se encontra por baixo. remoto Agarrar o filtro de gordura por baixo.
- Página 36 pt Eliminar anomalias Coloque pilhas novas (tipo 3 V CR 2032). Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- minação de anomalias. Isto permite evitar custos des- necessários.
- Página 37 Serviço de Assistência Técnica pt Acessórios Referência Serviço de Assistência Técnica Filtro de odores - regene- LZ20JXP00 rável Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for Filtro de odores - não re- LZ21JXB16 possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for generável necessário proceder a uma reparação, contacte a nos- sa Assistência Técnica.
- Página 38 pt Instruções de montagem Medidas do aparelho Instruções de montagem Aqui encontra as medidas do aparelho Âmbito de fornecimento Depois de desembalar, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo. Montagem segura Respeite estas indicações de segurança quando mon- tar o aparelho.
- Página 39 Instruções de montagem pt ¡ O aparelho é pesado. Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corren- ▶ te alternada apenas através de uma tomada com O aparelho não pode ser instalado diretamente ▶ ligação à terra corretamente instalada. nas placas de gesso cartonado ou materiais de O sistema de ligação à...
- Página 40 pt Instruções de montagem ¡ Certifique-se de que a proteção contra contacto es- Rode as porcas aprox. 10 mm nas hastes de rosca. tá assegurada na montagem. ¡ Os aparelhos sem ficha só podem ser ligados por um técnico autorizado. Ele está sujeito aos regula- mentos da empresa de eletricidade regional.
- Página 41 Instruções de montagem pt Abra a cassete do filtro de odores. Insira o cabo estrutural na abertura e engate o apa- relho nos parafusos de fixação, no teto. Empurre as coberturas laterais para dentro e retire- Insira o aparelho nas 4 aberturas principais com as guias de nível, até...
- Página 42 pt Instruções de montagem Insira o cabo estrutural na abertura do aparelho. Insira as coberturas laterais. Respeite o raio de curvatura do cabo estrutural pa- ra a ligação do aparelho. O cabo tem de permanecer duplamente isolado. Por essa razão, descarne o cabo antes do terminal de ligação apenas o mínimo necessário.
- Página 43 Instruções de montagem pt Insira o cabo do aparelho para a iluminação. Montar a tampa do filtro AVISO ‒ Perigo de ferimentos! ¡ Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas. Use luvas de proteção. ▶ ¡ Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as dobradi- ças.
- Página 44 pt Instruções de montagem Vire a tampa do filtro para baixo para a abrir. Abra a cassete do filtro de odores. Rebata a tampa do filtro para baixo. Retire o filtro de odores. Abra completamente a tampa do filtro sem puxar. Solte os parafusos das coberturas laterais.
- Página 45 Instruções de montagem pt Solte o cabo estrutural do terminal de ligação. Solte cuidadosamente os parafusos opostos na dia- gonal. Solte o aparelho da abertura do orifício principal. Retire lentamente o aparelho.
- Página 48 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG *9001520526* 9001520526 (000220) es, pt...