Página 1
Campana extractora LC97KB572, LC97KB672, LC97KB272 siemens-home.com/welcome [es] Instrucciones de uso ..3 Register [pt] Instruções de serviço ..11 your product online...
Página 3
Manejar el aparato ..............6 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Ajustar el ventilador................6 piezas de repuesto y servicios en internet: Nivel intensivo..................6 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Ventilación a intervalos..............6 www.siemens-eshop.com Desconexión automática ..............6 Iluminación ...................6 Indicador de saturación..............6 Protección para realizar la limpieza ..........7...
Página 4
En combinación con una campana El aceite caliente y la grasa se inflaman ■ con facilidad. Estar siempre pendiente del extractora conectada se extrae aire de la aceite caliente y de la grasa. No apagar cocina y de las habitaciones próximas; sin nunca con agua un fuego.
Página 5
Las reparaciones inadecuadas son Causas de daños ■ peligrosas. Las reparaciones y la ¡Atención! sustitución de cables de conexión Peligro de daños por corrosión Encender siempre el aparato defectuosos solo pueden ser efectuadas cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de por personal del Servicio de Asistencia agua condensada.
Página 6
Manejar el aparato Ventilación a intervalos Este manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que Con la ventilación a intervalos, la ventilación se conecta no aludan a su aparato. automáticamente durante 10 minutos cada hora. Transcurridas Nota: Encender la campana extractora al empezar a cocinar y 24 horas se desconecta el aparato.
Página 7
Protección para realizar la limpieza Cambio del indicador al funcionamiento con recirculación Para el funcionamiento con recirculación se ha de cambiar el El aparato está equipado con una función de protección para display del control electrónico de la forma correspondiente: realizar la limpieza.
Página 8
Desmontar el filtro de metal antigrasa En el lavavajillas: Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar ligeras Plegar la tapa del filtro hacia arriba. decoloraciones. Esto no afecta al funcionamiento normal de los Nota: El ángulo de apertura de la tapa del filtro está limitado filtros de metal antigrasa.
Página 9
¿Anomalías - como reaccionar? Tabla de averías Muchas veces usted mismo podrá eliminar las fallas que se presenten. Antes de llamar el servicio al cliente, tenga en cuenta las siguientes indicaciones. Avería Posible causa Solución ¡Peligro de descarga eléctrica! El aparato no El enchufe no Enchufar el aparato a la red funciona...
Página 10
Accesorio de recirculación (no incluido de serie) LZ55850 LZ55651...
Página 11
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Regular o ventilador ................ 14 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Fase intensiva................... 14 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com Ventilação intermitente ..............15 Paragem do ventilador ..............15 Iluminação ..................15 Indicação de saturação ..............
Página 12
Os equipamentos de aquecimento que O óleo e a gordura quentes incendeiam- ■ consomem o ar ambiente (p. ex. sistemas se rapidamente. Nunca deixe óleo ou de aquecimento a gás, óleo, lenha ou gordura quentes sem vigilância. Nunca carvão, esquentadores, cilindros) utilizam apague fogo com água.
Página 13
Perigo de choque eléctrico! Causas de danos Um aparelho avariado pode causar Atenção! ■ choques eléctricos. Nunca ligue um Perigo de danificação devido a danos provocados por aparelho avariado. Puxe a ficha da corrosão. Ligar sempre o aparelho quando se cozinha, para evitar a formação de água de condensação.
Página 14
Tipos de funcionamento Função com recirculação de ar Este aparelho pode ser utilizado em modo de exaustão ou de recirculação de ar. O ar aspirado é limpo através da sua passagem pelo filtro de gorduras e pelo filtro de carvão Função com exaustão de ar activo e conduzido, de novo, para a cozinha.
Página 15
Ventilação intermitente Mudar a indicação para o modo de funcionamento por circulação de ar Na ventilação intermitente, a ventilação liga-se Para o modo de funcionamento por circulação de ar, é automaticamente durante 10 minutos de hora em hora. necessário alterar a respetiva indicação do controlo eletrónico: Decorridas 24 horas, o aparelho desliga-se.
Página 16
Limpeza e manutenção Desmontar o filtro metálico de gorduras Perigo de queimaduras! O aparelho aquece durante o funcionamento. Deixe o aparelho Levante a tampa do filtro. arrefecer antes de realizar a limpeza. Nota: O ângulo de abertura da tampa do filtro está limitado a aprox.
Página 17
Mudar o filtro de carvão ativo (só para Manualmente: funcionamento com recirculação de ar) Nota: No caso de sujidade de difícil remoção, recomendamos a utilização de um solvente especial de gorduras. Este pode Para garantir o grau de eliminação de odores, a manutenção ser encomendado na loja Online.
Página 18
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos 21 4250 720 sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico.