Manuales relacionados para AEG SCB51811LS
Resumen de contenidos para AEG SCB51811LS
- Página 1 SCB51811LS Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
- Página 2 10. DATI TECNICI......................16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
- Página 4 AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
- Página 5 ITALIANO • Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina.
- Página 6 2.4 Luce interna 2.6 Assistenza Tecnica • Per riparare l'apparecchiatura AVVERTENZA! contattare il Centro di Assistenza Pericolo di scosse elettriche. Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Il tipo di lampada utilizzata per questa originali. apparecchiatura è adatta soltanto agli elettrodomestici.
- Página 7 ITALIANO • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. essere garantito solo nel rispetto delle temperature 3.4 Requisiti di ventilazione...
- Página 8 In condizioni normali, si ATTENZIONE! consiglia di utilizzare una Se la temperatura ambiente regolazione media. è elevata o l'apparecchiatura Tuttavia, è importante è a pieno carico, ricordare che la temperatura l'impostazione alla all'interno temperatura minima può dell'apparecchiatura causare l'attivazione...
- Página 9 ITALIANO 5.4 Indicatore della La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla temperatura targhetta dei dati, un'etichetta presente sulle pareti interne dell'apparecchiatura. Per una corretta conservazione del cibo, il frigorifero è corredato di un indicatore Il processo di congelamento dura 24 ore: di temperatura.
- Página 10 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non confezionati funzionamento • Burro e formaggio: riporli in un apposito contenitore sottovuoto I seguenti rumori sono da considerarsi oppure avvolgerli in un foglio di...
- Página 11 ITALIANO • Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 7. PULIZIA E CURA dell'apparecchiatura con una AVVERTENZA! spazzola. Fare riferimento ai capitoli Ciò migliorerà le prestazioni sulla sicurezza. dell'apparecchiatura riducendone i consumi di energia. 7.1 Avvertenze generali 7.3 Sbrinamento del frigorifero ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento Durante l'uso normale, la brina viene...
- Página 12 7.4 Sbrinamento del 3. Lasciare la porta aperta. Per accelerare il processo di congelatore sbrinamento, collocare un recipiente di acqua calda nel vano congelatore. ATTENZIONE! Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio Per rimuovere la brina che si staccano prima che lo dall'evaporatore, non usare sbrinamento sia completo.
- Página 13 ITALIANO 8.1 Cosa fare se... Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione.
- Página 14 Problema Possibile causa Soluzione Scorre dell'acqua all'interno Gli alimenti impediscono Evitare di disporre gli alimenti del frigorifero. all'acqua di scorrere nel- direttamente contro la parete l'apposito collettore. posteriore. Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell'acqua. ostruito. Presenza di acqua sul pavi-...
- Página 15 ITALIANO coperchio tirandolo nella direzione identiche, specificamente studiata delle frecce. per gli elettrodomestici. 3. Rimontare il coprilampada. 4. Inserire la spina nella presa. 5. Apire l'oblò. Controllare che la luce si accenda. 8.3 Chiusura della porta 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2.
- Página 16 BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello SCB51811LS 925503097 Categoria 7. Frigo-Congelatore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è...
- Página 17 ITALIANO Volume utile in litri, Raffreddatore Volume utile in litri, Altri scomparti Numero di stelle dello scomparto freezer con il vo- **** lume utile più alto (l) Temperatura di progetto degli altri scomparti > 14°C (°C), se esistente Antibrina (S/N), Frigorifero Antibrina (S/N), Freezer Autonomia di conservazione senza energia elettrica in h...
- Página 18 10. DADOS TÉCNICOS....................32 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 19 PORTUGUÊS Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Página 20 AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou • qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo...
- Página 21 PORTUGUÊS • O aparelho contém um saco de dessecador. Não é um brinquedo. O aparelho contém gás Não é um alimento. Deite-o fora inflamável, isobutano (R600a), que é um imediatamente. gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Tenha 2.2 Ligação elétrica cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém...
- Página 22 2.5 Manutenção e limpeza 2.7 Eliminação AVISO! AVISO! Risco de ferimentos ou Risco de ferimentos ou danos no aparelho. asfixia. • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica.
- Página 23 PORTUGUÊS atuais; consulte um eletricista Podem ocorrer alguns qualificado. problemas de • O fabricante declina toda a funcionamento em alguns responsabilidade caso as precauções tipos de modelos se de segurança acima não sejam estiverem a funcionar fora cumpridas. destas condições. O •...
- Página 24 CUIDADO! Se a temperatura ambiente for elevada ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver regulado para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente e provocar a formação de gelo na parede posterior. Neste caso, o regulador deve ser colocado...
- Página 25 PORTUGUÊS A quantidade máxima de alimentos que Não desloque a prateleira podem ser congelados em 24 horas está de vidro que cobre a gaveta indicada na placa de características, de legumes, para garantir situada no interior do aparelho. uma circulação de ar O processo de congelação demora 24 correcta.
- Página 26 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento • Fruta e legumes: lave bem e coloque numa gaveta especial. Alguns normais produtos, como bananas, batatas, cebolas e alho, não devem ser Os seguintes sons são normais durante o guardados no frigorífico se não funcionamento: estiverem embalados.
- Página 27 PORTUGUÊS armazenados adequadamente pelo • Não exceda o período de vendedor. armazenamento indicado pelo • Certifique-se de que os alimentos produtor de cada alimento. congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possível. • Uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados.
- Página 28 7.4 Descongelar o congelador 3. Deixe a porta aberta. Para acelerar o processo de CUIDADO! descongelação, coloque um tacho Nunca utilize objectos com água quente no compartimento metálicos afiados para do congelador. Retire os pedaços de raspar o gelo do...
- Página 29 PORTUGUÊS 8.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correta- Ligue a ficha corretamente na mente introduzida na to- tomada elétrica. mada elétrica. Não existe tensão na to- Ligue outro aparelho elétrico mada elétrica.
- Página 30 Problema Causa possível Solução A saída da água está ob- Limpe a saída da água. struída. Existe água a escorrer para A saída da água descon- Encaixe o tubo de saída da o chão. gelada não está ligada ao água descongelada no tabu-...
- Página 31 PORTUGUÊS 3. Reinstale a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada elétrica. 5. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada acende. 8.3 Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de montagem.
- Página 32 BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de informação do produto Marca comercial Modelo SCB51811LS 925503097 Categoria 7. Frigorífico-congelador Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos resultados de teste normalizados durante 24 ho- ras.
- Página 33 PORTUGUÊS Volume de armazenagem em litros, Congelador Volume de armazenagem em litros, Compartimento refrigerado Volume de armazenagem em litros, Outros compar- timentos Classificação de estrelas do compartimento do con- **** gelador ao maior volume de armazenagem (l) Temperatura de design dos outros compartimentos >...
- Página 34 10. DATOS TÉCNICOS....................48 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 35 ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
- Página 36 ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •...
- Página 37 ESPAÑOL • No utilice otros aparatos eléctricos ADVERTENCIA! (como máquinas de hacer helados) Al colocar el producto, dentro de aparatos de refrigeración, asegúrese de que el cable salvo que el fabricante haya de alimentación no queda autorizado su utilización. atrapado o doblado. •...
- Página 38 Si el desagüe se bloquea, • Desconecte el aparato de la red. el agua descongelada se acumulará • Corte el cable de conexión a la red y en la base del aparato. deséchelo. • Retire la puerta para evitar que los 2.6 Asistencia...
- Página 39 ESPAÑOL carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra min. 5 cm 200 cm conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.
- Página 40 5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos.
- Página 41 ESPAÑOL 5.5 Congelación y 5.6 Descongelación almacenamiento de alimentos Los alimentos ultracongelados o congelados congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el El compartimento del congelador es compartimento frigorífico o a adecuado para congelar alimentos temperatura ambiente, dependiendo del frescos y conservar a largo plazo los tiempo de que se disponga.
- Página 42 • Un chasquido repentino desde el de la puerta de la puerta o en el interior del aparato debido a la botellero (si dispone de él). dilatación térmica (un fenómeno físico 6.5 Consejos sobre la natural no peligroso). • Un chasquido débil desde el congelación...
- Página 43 ESPAÑOL 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7.3 Descongelación del ADVERTENCIA! frigorífico Consulte los capítulos sobre seguridad. La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez 7.1 Advertencias generales que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la PRECAUCIÓN! descongelación se descarga por un canal Antes de realizar tareas de...
- Página 44 4. Cuando la descongelación haya Unas 12 horas antes de terminado, seque a fondo el interior realizar la descongelación, del aparato. ajuste una temperatura más 5. Encienda el aparato. baja con el fin de acumular Después de tres horas, vuelva a frío suficiente para la...
- Página 45 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente. diferente a la toma de corrien- te. Llame a un electricista cua- lificado. La bombilla no funciona. La bombilla está en espe- Cierre y abra la puerta. La bombilla es defectuosa.
- Página 46 Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. La salida de agua de la Fije la salida de agua de des- descongelación no está congelación a la bandeja de conectada a la bandeja de evaporación. evaporación situada sobre el compresor.
- Página 47 ESPAÑOL 8.3 Cierre de la puerta 2. Cambie la bombilla por otra de las 1. Limpie las juntas de la puerta. mismas características y diseñada 2. Si es necesario, ajuste la puerta. específicamente para Consulte las instrucciones de electrodomésticos. montaje. 3.
- Página 48 BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SCB51811LS 925503097 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas.
- Página 49 ESPAÑOL Volumen útil en litros, enfriador Volumen útil en litros, otros compartimentos Clasificación por estrellas del compartimento del **** congelador con el volumen útil más alto (I) Temperatura de diseño de otros compartimentos > 14 °C (°C), si acaso Libre de escarcha (S/N), refrigerador Libre de escarcha (S/N), congelador Autonomía en h Capacidad de congelación en kg/24h...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...