Schell SCHELLOMAT BASIC 25 02 476 06 Instrucciones De Montaje página 3

Montaje / Montagem / Montá• / Montaº
1
3
5
2
4
6
– 3 –
E
1. Purgar las tuberías.
2. Aplicar cáñamo en la rosca.
3. Enroscar a mano.
4. Instalar el tubo de descarga,
en caso dado cortar el tubo de descarga
( x + 20 mm).
5. Apretar la conexión roscada a mano.
6. Abrir la llave de corte, controlar,
regular (sólo en 25 02 477 06 y
25 02 479 06)
P
1. Limpar a tubagem.
2. Colocar vedante na rosca
3. Apertar manualmente
4. Instalar o conector do tubo de descarga,
cortando-o ao comprimento, se necessário
(x + 20 mm).
5. Apertar a porca manualmente.
6. Abrir, controlar e regular a válvula de corte
(apenas a 02 477 06 99 e a 02 479 06 99)
b
1. propláchnout potrubí
2. omotat závit
3. zaÛroubovat ru⁄nfl
4. nasadit splachovací trubku, pÏíp. upravit její
délku (x + 20 mm)
5. Ûroubení splachovací trubky ru⁄nfl utáhnout
6. otevÏít pÏeduzávflr, zkontrolovat, pÏíp.
regulovat (jen u obj.⁄. 02 477 06 99 a
02 479 06 99)
Q
1. Przep¯ukaŸ instalacjfi
2. UszczelniŸ gwint.
3. WkrficiŸ si¯Å rfiki.
4. Za¯oºyŸ z¯Åczkfi rury p¯uczkowej
(w razie potrzeby skróciŸ rurfi p¯uczkowÅ
na wymiar x + 20 mm)
5. DokrficiŸ z¯Åczkfi si¯Å rfiki
6. OtworzyŸ kurek odcinajÅcy, sprawdziŸ
dzia¯anie, wyregulowaŸ
(tylko art. nr 02 477 06 99 i 02 479 06 99)