Manuales relacionados para GAREN VP4-849
Resumen de contenidos para GAREN VP4-849
- Página 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones VÍDEO PORTEIRO 4,6” VP4 - 849 VIDEO PORTERO 4,6” IMAGEM ILUSTRATIVA Versão: Português/Espanhol REV:00 Manual - Video Porteiro 4,3”...
- Página 2 Termino de garantía Parabéns !! Felicitaciones!! Você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Garen. O Vídeo porteiro 4,6” possui um design moderno e alta tecnologia, associados a eficiência, confiabilidade e facilidade de instalação. Acaba de adquirir un producto con calidad y seguridad Garen.
- Página 3 2. Advertência e Precauções 2. Advertencias y precauciones Certifique-se de seguir as instruções para evitar qualquer perigo ou perda de propriedade. Asegúrese de seguir las instrucciones para evitar cualquier peligro o pérdida de propiedad. Indica proibido. Indica proibido Aviso Indica proibição desmontagem. Risco de morte ou Indica prohibido desmontaje Ferimentos graves...
- Página 4 Si el producto genera un sonido extraño, asegúrese de tirar el enchufe inmediatamente De lo contrario, es posible que no y entrar contactar con el centro Servicio de Garen. trabaja correctamente. Manual - Video Porteiro 4,3”...
- Página 5 3. Visão Geral do Produto 3. Visión General del producto 8 9 10 11 12 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO MONOFONE BOTÃO MENU Auricular Botón de menu MONITOR SELECIONAR Monitor Seleccoine BOTÃO DO MOTOR MENOS Botón del motor Menos BOTÃO DO INTERFONE MAIS Botón del intercomunicador La mayoria BOTÃO DE DESBLOQUEIO DO...
- Página 6 10 - BOTÃO MENOS: Para efetuar uma operação de menos entre brilho, contraste e cor. Ao sair, pressione para alterar entre Sim e Não. 11 - BOTÃO MAIS: Para efetuar uma operação de mais entre brilho, contraste e cor. Ao reiniciar, pressione para alterar entre Sim e Não.
- Página 7 (1)- Llamada de intercomunicador a videoportero (domicilio) 1- El sonido de la llamada se reproduce cuando hay una llamada de intercomunicación. 2 - Al descolgar el auricular, puede hablar con la persona a través del intercomunicador. 3 - La imagen del visitante se muestra en la pantalla y es posible la comunicación de 3 vías entre la casa, el intercomunicador y la cámara de la puerta, en el momento en que el visitante llama desde la cámara de la puerta, mientras la vivienda está...
- Página 8 3 . Funções do menu 3. Funciones do menu Pressione o botão do Menu e acesse a CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO DA PORTA e entre no meni configura- ção pressionando o botão SELECIONAR. (1) BRILHO: Ajusta o brilho na tela (2) CONTRASTE: Ajuste o contraste da tela (3) COR: Ajusta a cor da tela .
- Página 9 ..Com reiniciar 1 - Vaya al menú RESET en el menú CONFIGURACIÓN DEL VIDEO DE LA PUERTA 2 - Pulse SELECCIONAR para entrar en el menú. 3 - Seleccione SÍ con el botón ▶/◀ 4 - Pulse el botón SELECCIONAR. 5 - SALIR: Vuelve al modo de configuración.
- Página 10 Instalação da câmera ( em DRC - 4MC) Instalación de cámara (en RDC - 4MC) tornillo tornillo • Obs.: • Não instale uma câmera de porta na área exposta á luz direta ou a luz de fundo • Mantenha as lentes de modo a obter um reflexo de imagem mais nítido. •...
- Página 11 6 - Instruções de Fiação e Conexão 6 - Instrucciones de cableado y conexión > Polaridade do conector do interfone > Polaridade do conector da câmera > Polaridad del conector de la cámara > Polaridad del conector de intercomunicación 1. Vermelha: Conversa (Áudio) 1.
- Página 12 7 - Extensão dos Monitores 7 - Extensión de monitores CDV - 46B INTERMUNICADOR INTERFONE Manual - Video Porteiro 4,3”...
- Página 13 8 - Conteúdo da Embalagem 8 - Contenido del embalaje 1 - Monitor (CDV - 46B) 1- Monitor (CDV - 46B) 2 - Monofone 2 - Auricular 3 - Suporte de parede para monitor 3 - soporte de pared para monitor 4- Parafuso de fixação do motor 4 - Tornillo de fijación del motor 5- Parafuso de montagem do suporte de parede...
- Página 14 9 - Especificações e Características 9 - Especificaciones y características CDV-46B 4 fios com câmera de porta (Polaridade) Fiação 4 fios com interfone (Polaridade) Cableado 4 cable con cámara de puerto (Polaridad) 4 cable con intercom (Polaridad) Tensão nominal 100-240V ~50/60Hz (TENSÃO LIVRE) Tensión nominal 100-240V ~50/60Hz (SIN TENSIÓN) Consumo de energia e, espera :...
- Página 15 A instalação e reparos executados por pessoas não autorizadas implicarão na exclusão automática da garantia. El equipamiento de fabricación de GAREN AUTOMAÇÃO S/A, ubicada en Rua São Paulo, 760, Vila Aracelli, Garça-SP , CNPJ: 13.246.724/0001-61, IE: 315.029.838-119 adquirido por Usted, ha sido probado y aprobado por los departamentos de Ingeniería, Calidad y Producción. Garantizamos este producto contra defecto de proyeto, fabricación y montaje y/o solidariamente debido a fallos de calidad del material que vuelvan el producto...
- Página 16 IND. BRASILEIRA Garen Automação S/A CNP J: 13.246.724/0001-61 FEITO NO BRASIL Rua São Paulo, 760 - Vila Araceli HECHO EN BRASIL CEP: 17400-000 - Garça - São Paulo - Brasil MADE IN BRAZIL garen.com.br Manual - Video Porteiro 4,3”...