Publicidad
ÜBLICHE
WARTUNGSARBEITEN
Die Ausgangszustände Ihrer Stern
Podia Behandlungseinheit können
über lange Zeit durch kleine
Wartungseingriffe nach dem
folgenden Programm erhalten
bleiben.
NACH JEDER BEHANDLUNG
ODER MINDESTENS TÄGLICH
Alle äußeren Oberflächen des
Gerätes reinigen und desinfizieren.
Die dynamischen Instrumente
entsprechend den Vorschriften des
Herstellers reinigen und schmieren.
Die Instrumentenschläuche reinigen
und desinfizieren.
Den Absaugschlauch abnehmen
und sorgfältig mit lauwarmem
Wasser und neutraler Seife
waschen, aber nicht in Autoklav
sterilisieren.
Den Zustand des Absaugfilters
prüfen und eventuell ersetzen.
JÄHRLICH
(vom technischen Kundendienst
ausgeführt)
Alle Gelenkpunkte und
Bewegungselemente der Einheit
(Bewegungen und Drehungen)
schmieren. Prüfen, dass die
Sicherheitsvorrichtungen richtig
funktionieren. Die Stabilität der
Einheit und ihre volle Beweglichkeit
prüfen.
M000012 REV2
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Las condiciones originarias de sus
aparados Stern Podia pueden ser
conservadas en el tiempo llevando a
cabo las siguientes pequeñas
intervenciones de mantenimiento.
DESPUÉS DE CADA
TRATAMIENTO O POR LO MENOS
DIARIAMENTE
Limpiar y desinfectar todas las
superficies externas de la unidad.
Limpiar y lubricar los instrumentos
dinámicos siguiendo las indicaciones
suministradas por el fabricante del
instrumento.
Limpiar y desinfectar los cordones
de los instrumentos.
Extraer el conducto de aspiración,
lavarlo cuidosamente con agua
templada y jabón neutro, no
esterilizarlo en autoclave.
Controlar el estado de
funcionamiento y eventualmente
sustituir el filtro de aspiración.
ANUALMENTE
(efectuado por el servicio de post
venta)
Lubricar todas las juntas del equipo
(movimiento y rotación). Comprobar
que los dispositivos de seguridad
funcionen correctamente.
Comprobar la correcta estabilidad de
la unidad y que tenga plena libertad
de movimiento.
24/30
ROUTINE MAINTENANCE
To keep your Stern Podia equipment
in good condition, observe the
following routine maintenance
schedule.
AFTER EVERY TREATMENT
SESSION OR AT LEAST DAILY
Clean and disinfect all the external
surfaces of the unit.
Clean and lubricate the dynamic
instruments according to the
instructions provided by the
instrument manufacturer.
Clean and disinfect instrument
cords.
Remove the suction pipe, wash it
thoroughly in warm water and
neutral soap; do not sterilise it in an
autoclave.
Check that everything is working
properly and replace the intake filter
if necessary.
YEARLY
(to be carried out by C.S.S.)
Lubricate all unit joints (movement
and rotation).
Check that all safety devices are
working properly.
Check that the unit is positioned in a
stable manner and that the full
scope movement is available
Publicidad
