Manuales relacionados para Finlux FL3226SH/1
Resumen de contenidos para Finlux FL3226SH/1
- Página 1 Kleurentelevisie Colour television Télévision en couleur Farve-tv Farbfernseher FL3226SH/1 Televisión en color De handleiding Owner’s manual Manuel d'utilisateur Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del propietario...
- Página 2 Verbindingen Probleemoplossing ......27 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. De netwerkservice voor het delen van audio-video Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag gebruiken ............... 28 Markeringen op het product........
- Página 3 Opgelet, ze de operationele instructies: De de gebouwinstallatie – en met een monitor 1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op UIT en Functies gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, de televisie ingeschakeld is gelaten en niet werd Kleuren-LED-tv met afstandsbediening gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
- Página 4 Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om gewenste item in het submenu en stel het in met de 5. Bronnen in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen Links of Rechts knop.
- Página 5 Door de correcte afvalverwerking van deze producten de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen Licentiemededeling draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u tenzij voor de hieronder vermelde landen. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of Land Beperking...
- Página 6 Afstandsbediening Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat R a a d p l e e g d e a f b e e l d i n g e n o p Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, gebruiken om het YPbPr signaal in te VGA-aansluiting...
- Página 7 menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van TV>Opnames>Instellingen menu. De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen de geselecteerde uitzendingstypes.
- Página 8 programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar de aangesloten USB-schijf. station wist ALLE gegevens van het station en het selecteert u het symbool van de functie en drukt u het aangesloten geluidsapparaat gericht.
- Página 9 Instellingen Menu Inhoud Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Beeldmenu inhoud Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus Equalizer modus worden uitgevoerd. Modus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
- Página 10 Menu Time Out U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Analoge is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel Indien ingesteld op Off zal het stand-by LED-lampje niet inschakelen als de televisie fijnafstemmen Stand-by led bekeken zender geen analoge zender is.
- Página 11 Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de onderstaande opties te gaan.
- Página 12 TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Probleemoplossen & tips AV en HDMI- signaal compatibiliteit Als u niet kunt opnemen, moet u controleren of het De tv schakelt niet in opslagapparaat correct geformatteerd is en of er Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact voldoende vrije ruimte is.
- Página 13 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Ondertiteling bestandsformaten VIdeobestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .ssa SubStation Alpha .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ass SubStation Alpha .srt Subripper .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG...
- Página 14 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. Bedrade connectiviteit een ethernetkabel.
- Página 15 uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een De netwerkservice voor het delen van audio- stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken.
- Página 16 op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene Als de gebruiker schakelt naar een andere zender Voor de Media delen functie moet de Audio Video Automatische verbinding met de TV: Indien opties weer te geven. terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets delen optie ingeschakeld zijn (indien beschikbaar).
- Página 17 Using Audio Video Sharing Network Service ..25 Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit- De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is Contents onderhevig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie functie werkt niet. Apps ..............26 Safety Information ........... 2 die geïnstalleerd is op uw apparaat.
- Página 18 Do not place any heat sources such as electric Safety Information WARNING heaters, radiators, etc. near the TV set. WALL MOUNTING WARNINGS Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV CAUTION surfaces.
- Página 19 Teletext be cancelled. You can enable this function again by Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes changing the setting of the Auto TV OFF option from and press OK to proceed. The timer will be cancelled. Headphone connection You can change the channel and adjust the volume the Settings>System>More menu.
- Página 20 recycling in accordance with your national legislation vant EU directive) without any limitation except for the (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU. countries mentioned below.
- Página 21 Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Connections Numeric buttons: Switches the channel, enters See the illustrations on the left Connector Type Cables Device a number or a letter in the text box on the screen. side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via Language: Switches among sound modes (an- VGA input.
- Página 22 and not displayed. If you have any questions, your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer.
- Página 23 Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be The TV supports ARC (Audio Return Channel). This available. The contents of these menus may change feature is an audio link meant to replace other cables Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file.
- Página 24 Settings Menu Contents Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Picture Menu Contents Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
- Página 25 Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Teletext subtitle) if both is available.
- Página 26 Internet Lock: If this option is set to ON, the internet Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to wider time interval.
- Página 27 Remote control - no operation Supported File Formats for USB Mode 1280x960 60Hz The batteries may be exhausted. Replace the 1280x1024 60Hz Video File Formats batteries. 1280x1024 75Hz The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to 1400x1050 60Hz Extension Video Codec Max.
- Página 28 Internet Speed Test Connectivity Subtitle File Formats Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth External Subtitles To Connect to a Wired Network and display the result when complete. Extension Specification You must have a modem/router connected to an Advanced Settings...
- Página 29 The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps Using with mobile devices each time when you connect to the internet. This is a differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. precaution against unauthorized access.
- Página 30 PC/HDD/Media Player or any other devices that are and Address, highlight OK and press the OK button to button to open the application page. After the page is For media sharing feature Audio Video Sharing option compatible should be used with a wired connection for add.
- Página 31 Edit custom channel list: You can edit your custom Smart Remote Feature Résolution des problèmes de connectivité .... 27 Table des matières channel list using this setting. You can use your mobile device as a remote control for Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Consignes de sécurité...
- Página 32 Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Consignes de sécurité Symboles sur le produit personnel qualifié. exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié.
- Página 33 Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Le bouton de commande vous permet de contrôler le mettez-le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Internet peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu volume, le programme, la source et la mise en veille comme vous le souhaitez en utilisant les boutons Paramètres>Image.
- Página 34 surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres minuterie sera annulée. surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez excessive comme le rayonnement solaire ou autre technologies d’accès au contenu.
- Página 35 Certains centres de collecte acceptent des produits Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande gratuitement. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour la case de saisie.
- Página 36 Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Connexions Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Connecteur Type Câbles Périphérique Lire les explications connexes affichées à l’écran Voir les illustrations à gauche. Vous Connectez le cordon d'alimentation à...
- Página 37 Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même.
- Página 38 Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue La télécommande de la télé peut automatiquement Contenu du menu Réglages dentée situé sur le côté droit de la barre d'information fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image, connectée.
- Página 39 Contenu du menu Son Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette Réglage analogique fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne avec précision Volume Ajuste le niveau du volume. actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.
- Página 40 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. le téléviseur obtient les informations de maturité de Menu Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, Indicateur de Si cette option est désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur interdit l'accès à...
- Página 41 Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. bouton OK pour terminer le processus de mise à Il est possible qu’aucun périphérique ne soit Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg.
- Página 42 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Le tableau ci-après est une illustration de quelques Formats de Fichier Vidéo Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques.
- Página 43 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité Format de Fichier Sous-titres un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de déb t Internet Sous-titres externes Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et Extension Spécifications Vous devez avoir un modem / routeur alimenté...
- Página 44 La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Déb t Internet et appuyez sur nécessairement être connectés au même réseau. La Résolution des problèmes de connectivité être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Réseau sans fil indisponible des téléphones DECT ou de tout autre appareil...
- Página 45 Domaine non valide Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction en raison des Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut Assurez-vous de vous être déjà...
- Página 46 HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous Détail de Page Reconnaissance vocale plate-forme. De nombreuses applications existent souhaitez remplacer. Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez qui fournissent des services de rattrapage et de VOD TV : Vous pouvez voir le contenu à...
- Página 47 Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..25 Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Indhold Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller Apps ..............26 Sikkerhedsoplysninger ..........2 i nærheden af fjernsynet. FORSIGTIG Internetbrowser............26 Mærkning af produktet..........2 Placer ikke varmekilder såsom elektriske HBBTV-system ............
- Página 48 Spiltilstand (ekstra) Opadgående retning Miljøinformation ADVARSEL Billed-deaktiveringsfunktion Nedadgående retning Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske Programoptagelse reducere energiforbruget på følgende måde: Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby- ætsningsskader Tænd-kontakt Programtidsforskydning...
- Página 49 indstil det som ønsket ved hjælp af Venstre/Højre 2.4. Optagelser 4. Apps registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing retningsknapperne. Tryk på "OK" eller den røde knap Administrator, Inc i USA og andre lande. Du kan styre dine optagelser ved at benytte Når dit TV er forbundet til internettet, vil relateret for at fortsætte.
- Página 50 kommune, din lokale genbrugsoplysning eller stedet, Trådløse LAN-Specifikationer Standby: Tænder/slukker TV'et Fjernbetjening hvor du har erhvervet dette produkt. Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal Maksimal Frekvensområder eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Der kan udstedes bøder for ukorrekt bortskaffelse af udgangsstrøm dette affald i henhold til national lovgivning.
- Página 51 indstillingen Internetforbindelse er deaktiveret, vil Tilslutning Tænding og slukning netværks-/internetindstillingerne springes over og Se illustrationerne på venstre side. Sådan tændes der for TV'et Forbindelse Type Kabler Enhed vil ikke blive vist. Hvis du har spørgsmål, klager eller Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en kommentarer vedrørende denne privatlivspolitik eller til at aktivere YPbPr-signal via...
- Página 52 Mens søgningen fortsætter, vises de nuværende USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse igen, for at optage den næste event efter at have valgt . Vælg derefter den ønskede fil, og tryk på OK for at scanningsresultater nederst på skærmen. Når alle de blive vist.
- Página 53 navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom Indstillingsmenuens indhold DVD-afspiller, optager 1 osv.). TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre Billedmenuindhold de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. er valgt.
- Página 54 Lydmenuindhold Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning(*): Dit TV vil søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne Lydstyrke Justerer lydstyrken. Installationsindstillinger udsendelser vil blive vist. Dynamisk Kanalopdatering (*): Hvis denne indstilling (Ekstra) er indstillet som Aktiveret, ændringerne på udsendelserne, såsom frekvens, kanal Vælger equalizertilstanden.
- Página 55 Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Almindelig anvendelse Applikations-version Viser den aktuelle softwareversion. kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette Brug af kanallisten tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten.
- Página 56 Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan Er antennen korrekt tilsluttet? Typiske skærmtilstande for PC-indgang funktion kan du søge inden for den valgte genre i vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de Er antenneledningen beskadiget? Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske programguidens database.
- Página 57 Understøttede filformater til USB-tilstand Undertekst-filformater Video-filformater Eksterne undertekster Maks. opløsning & rammefrekvens og Endelse Specifikationer Endelse Video Codec bithastighed .ssa SubStation Alpha .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ass Advanced SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts .srt Subripper .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .sub Micro DVD / SubViewer .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,...
- Página 58 apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet enhed" hvis bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med Tilslutningsmuligheder du forbinder ved brug af et Ethernet-kabel. at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer. routeren og derefter aktivere deling af software på din Kabelforbundet forbindelse mobiltelefon.
- Página 59 Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis TV'et TV'et har sin egen MAC-adresse, kan din internetudbyder Brug en LAN-forbindelse for hurtigere fildeling mellem for at tilføje. Mens du er på det websted, du vil føje til ikke har en intern WiFi-funktion. ikke bekræfte MAC-adressen på...
- Página 60 mellem det røde knapikontilstand og fuld UI-tilstand For medie-delingsfunktionen bør Audio Video Rediger brugerdefineret kanalliste: Diu kan redigere Smart Remote-funktion din brugerdefinerede kanalliste med denne indstilling. for applikationen ved at trykke på den røde knap. Det Delingsvalget være aktiveret(hvis det findes). Tryk på Du kan bruge din mobilenhed som en fjernbetjening til skal bemærkes, at skiftefunktionen via den røde knap knappen Menu på...
- Página 61 Verwendung des Audio-Video-Sharing- in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Inhalt Sicherheitsinformationen Netzwerkdienstes ..........30 Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Sicherheitsinformationen ......... 2 Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich Apps ..............30 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 HINWEIS durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
- Página 62 Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>- Kennzeichnungen auf dem Gerät Zubehör im Lieferumfang Ränder des Möbelstücks hinausragt. Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellun- Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Fernbedienung gen nicht geändert werden.
- Página 63 Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste den Navigationstasten Links / Rechts ein. Wenn Sie Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr Fernsehgerät angeschlossene USB-Speichergerät nach unten. fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return, um Ereignisse zu setzen, die in verschiedenen Kanälen anzeigen.
- Página 64 Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale werden. Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien Sammelstelle.
- Página 65 Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Anschlüsse Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld Seite. Um über den VGA-Eingang auf dem Bildschirm ein. ein YPbPr Signal empfangen zu Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- VGA-...
- Página 66 Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.
- Página 67 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Für weitere Informationen zur Verwendung dieser von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke ist. Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der zu verwenden.
- Página 68 Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt Inhalt des Einstellungsmenüs und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. Bilder Menü Inhalt Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert Anforderungen anzupassen.
- Página 69 Netzwerkmenü Inhalt Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel- Dot Uhr intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Schriften auftauchen. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
- Página 70 System Menü Inhalt Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten Auto TV-Aus Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff von jeweils 1 Stunde liegen.
- Página 71 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der Verwendung der Programmliste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt.
- Página 72 Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...
- Página 73 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Untertitel-Dateiformate Videodateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .ssa SubStation Alpha .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .sub Micro DVD / SubViewer...
- Página 74 Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT- Wählen Sie die Option Internetgeschw nd gke tstest, Konnektivität Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, u n d d r ü c k e n S i e d i e O K - Ta s t e , u m I h r e Drahtgebundene Konnektivität kann die Übertragung auch abgebrochen Internetgeschwindigkeit zu testen.
- Página 75 wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche Netzwerk Ungültige Domain Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruflich genutzte Geräte) Fehlerbehebung - Konnektivität angeschlossen sind. Die Wake-on-Funktion wird nur nicht verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC WLAN-Netzwerk nicht verfügbar auf Android-Geräten unterstützt und kann ausschließlich Apps mit einem autorisierten Benutzernamen / Passwort...
- Página 76 Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand, die VOD liefern (Video-On-Demand/auf Abruf) und Fernseher Sie können sich Inhalte über den TV-Tab Sie die Schnellzugriff- Schaltfläche, und drücken Sie elektronischer Programmführer, interaktive Werbung, Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer kann die Schlüssel ansehen. In diesem Modus können Sie durch die von OK-Taste.
- Página 77 Informationsseite Spracherkennung Problemas de Conectividad........27 ndice Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo .. 28 Información De Seguridad ........2 ein Programm an.
- Página 78 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por debajo de un determinado rango de frecuencias Informaci n De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan por el usuario. (aislador galvanizado) líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre Producto L ser Clase 1...
- Página 79 La opción Auto TV OFF (en el menú Sistema> de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes elemento en el menú Inicio. Pulse el botón de Funciones Ajustes> M s) puede ajustarse a un valor entre 1 disponibles pulsando el botón arriba o abajo. dirección Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move Televisor a color con mando a distancia y 8 horas de forma predeterminada.
- Página 80 Resalte una pestaña usando el botón de dirección 3. Con guraci n Informaci n sobre su desecho Izquierda o Derecha y presione OK para ver las Si desea conectar un dispositivo al televisor, Puede administrar la configuración de su televisor [Uni n Europea] opciones disponibles.
- Página 81 Especificaciones de LAN inal mbrica Mando a Distancia Potencia m x. de Gama de frecuencias Standby: Encender/Apagar el televisor salida Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
- Página 82 Puede utilizar los botones de programa +/- para Conexiones Encendido/Apagado desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo Vea las ilustraciones de la izquierda. Encendido del televisor el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier Conector Tipo Cables Dispositivo Puede utilizar un cable YPbPr a Conecte el cable a una fuente de corriente, como por momento más tarde desde el menú...
- Página 83 Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione Se recomienda usar la entrada USB del televisor Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla Formatear disco: Puede utilizar la función de OK para continuar. directamente, si va a conectar un disco duro USB. (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el Format Disk (Formatear el disco) para el disco USB teletexto está...
- Página 84 Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la Contenido del men de Configuraci n opción relacionada en el menú Settings>System>More Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio (Configuraci n>Sistema>M s) en consecuencia. Contenido del Men de Imagen Todos los ficheros de El televisor también admite la función ARC (Canal Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
- Página 85 Contenido del Men de Audio Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función Sintonizaci n no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está anal gica Volumen Ajusta el nivel del volumen. viendo actualmente no es un canal analógico.
- Página 86 Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor Men de obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Manejo de la lista de canales de madurez está...
- Página 87 opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte está siendo emitido en ese momento, la grabación se se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede iniciará de inmediato. instalará...
- Página 88 Compatibilidad con señales AV y HDMI Formatos admitidos para el modo USB Fuente Señales admitidas Disponible Formatos de archivos de video M x. resoluci n y velocidad de fotogramas y SECAM Extensi n V deo Codec velocidad de bits trasero NTSC4.43 .mpg, .mpeg, .dat, .vob NTSC3.58...
- Página 89 Prueba de Veloc dad de Internet Conectividad Formatos de archivos de subt tulos Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y Conectividad al mbrica Subt tulos Externos pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de Conexi n a Redes Al mbricas banda de conexión a Internet y mostrará...
- Página 90 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad Guardar y presione el botón OK para guardar la vez que se encienda. De lo contrario, esta función no Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice.
- Página 91 Para administrar las aplicaciones instaladas en su Mientras está en el sitio que desea agregar a la través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio Uso del servicio de red Compartir Audio y televisor, agregar nuevas aplicaciones del mercado o lista de Speed Dial (Marcaci n r pida), resalte el automático se inician generalmente con un pequeño V deo...
- Página 92 en el menú Settings>System>More (Configuraci n> EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido P gina del teclado Sistema> M s). consultar los horarios de emisión de listas de canales al programa actual. La página de teclado se puede abrir de dos maneras; seleccionados a través de esta pestaña.
- Página 93 Specificaties Specification Spécifications PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending TV Broadcasting Télédiffusion SECAM BG/DK SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF VHF (BAND I/III) - UHF VHF (BAND I/III), UHF Kanalen ontvangen Receiving Channels Réception des chaînes (BAND U) - HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND (BAND U), HYPERBAND...
- Página 94 Specifikationer Technische Daten Especificación PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse TV-Übertragung Señal de Televisión SECAM BG/DK SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BANDA I/ VHF (BAND I/III) - UHF VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler Empfangskanäle Canales de Recepción III) UHF (BANDA U) (BAND U) - HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND...
- Página 95 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Página 96 Product Fiche Commercial Brand:FINLUX Product No. 10120321 Model No. FL3226SH/1 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Página 97 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) عربي...
- Página 98 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Página 99 www.elmarc.eu 50460797...