Siemens SIMATIC ET 200eco Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Periférico de E/S
  5. SIMATIC ET 200eco
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC ET 200eco Instrucciones De Servicio

Periferia descentralizada unidad de periferia descentralizada
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200eco:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Unidad de periferia descentralizada ET
200eco
SIMATIC
Periferia descentralizada
Unidad de periferia descentralizada
ET 200eco
Instrucciones de servicio
08/2014
A5E00158721-AD
___________________
Prólogo
___________________
Descripción del producto
___________________
Instalación
___________________
Conectar
___________________
Configuración
___________________
Puesta en marcha
___________________
Avisos de alarma, errores y
sistema
___________________
Datos técnicos generales
___________________
Datos técnicos
___________________
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200eco

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200eco

  • Página 1 ___________________ Unidad de periferia descentralizada ET Prólogo 200eco ___________________ Descripción del producto ___________________ SIMATIC Instalación ___________________ Conectar Periferia descentralizada Unidad de periferia descentralizada ___________________ ET 200eco Configuración ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Avisos de alarma, errores y sistema ___________________ Datos técnicos generales...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Para comprender este manual correctamente es necesario tener conocimientos básicos de automatización. Aquí se describen los componentes válidos en la fecha de publicación del manual. Siemens se reserva el derecho a incluir una documentación adicional sobre la actualización de nuevos componentes o nuevas versiones de los mismos.

  • Página 4: Reciclaje Y Eliminación De Residuos

    Soporte adicional Para cualquier consulta relacionada con el uso de los productos descritos en el manual, diríjase a su interlocutor de Siemens en la respectiva sucursal o representación. Podrá localizar a su persona de contacto más próxima en Internet (http://www.automation.siemens.com/partner/).
  • Página 5 Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Descripción del producto ........................... 8 Sistemas de periferia descentralizada – Visión de conjunto ........... 8 Unidad de periferia descentralizada ET 200eco ..............10 Instalación ............................... 12 Lugar de montaje, dimensiones de montaje ................12 Montar el módulo de periferia ....................12 Montar el bloque de conexión ....................
  • Página 7 Índice Datos técnicos generales ........................60 Normas y homologaciones ..................... 60 Compatibilidad electromagnética, condiciones de transporte y almacenamiento ....61 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento ......63 Datos sobre verificaciones de aislamiento, grado de protección, grado de protección y tensión nominal ........................

  • Página 8: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Sistemas de periferia descentralizada – Visión de conjunto Campo de aplicación Cuando se configura un sistema, las entradas y salidas del proceso normalmente están centralizadas en el sistema de automatización. Si las entradas y salidas están apartadas del sistema de automatización a una distancia considerable, se requerirá...

  • Página 9: Dispositivos Conectables

    Descripción del producto 1.1 Sistemas de periferia descentralizada – Visión de conjunto Dispositivos conectables PROFIBUS DP permite conectar diferentes dispositivos en calidad de maestro DP o esclavo DP, siempre y cuando funcionen según la norma IEC 61784-1. Entre otros, se pueden utilizar dispositivos de las siguientes familias de productos: ●...

  • Página 10: Unidad De Periferia Descentralizada Et 200Eco

    Descripción del producto 1.2 Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Definición La unidad de periferia descentralizada ET 200eco es un esclavo DP compacto con grado de protección IP65, IP66 o IP67. Campo de aplicación Los campos de aplicación de la ET 200eco resultan de sus características especiales.
  • Página 11 Descripción del producto 1.2 Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Componentes de la ET 200eco La siguiente tabla muestra esquemáticamente los principales componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200eco: Tabla 1- 1 Componentes de la ET 200eco Componente Funcionamiento Figura Módulo de periferia Al módulo de periferia se conectan los sensores y...

  • Página 12: Instalación

    Instalación Lugar de montaje, dimensiones de montaje Posición de instalación Para la ET 200eco no existen limitaciones en cuanto a la posición de montaje. Dimensiones de montaje y distancias a observar La siguiente tabla contiene las dimensiones de montaje y distancias que se deben observar. Tabla 2- 1 Dimensiones de montaje Medidas...

  • Página 13: Requisitos

    Instalación 2.2 Montar el módulo de periferia Requisitos La siguiente tabla muestra los tornillos adecuados para el montaje de los módulos de periferia: Tabla 2- 2 Tipos de tornillo Tipo de tornillo Significado Tornillo de cabeza cilíndrica M5 según La longitud del tornillo debe ser de como mínimo ISO 1207/ISO 1580 (DIN 84/DIN 85) 20 mm.

  • Página 14: Montar El Bloque De Conexión

    Instalación 2.3 Montar el bloque de conexión Montar el bloque de conexión Propiedades El bloque de conexión conecta la ET 200eco con el PROFIBUS DP y alimenta con tensión al módulo de periferia. Requisitos El módulo de periferia está montado. Herramientas Destornillador de cruz mediano Montar el bloque de conexión...

  • Página 15: Cambiar Las Tiras De Rotulación

    Instalación 2.4 Cambiar las tiras de rotulación Cambiar las tiras de rotulación Propiedades Las tiras de rotulación permiten identificar cada canal del módulo de periferia y el bloque de conexión. Las tiras de rotulación ya vienen incluidas de fábrica en el módulo de periferia: ●...

  • Página 16: Desmontar El Et 200Eco

    Instalación 2.5 Desmontar el ET 200eco Desmontar el ET 200eco Procedimiento El ET 200eco está cableado y en funcionamiento. Para desmontar el sistema de periferia descentralizada ET 200eco, proceda del siguiente modo: 1. Desconecte la tensión de alimentación del ET 200eco. 2.
  • Página 17 Instalación 2.6 Selección de la dirección PROFIBUS Ajuste de la dirección PROFIBUS DP en el bloque de conexión M12, 7/8" Las direcciones PROFIBUS DP permitidas van de 1 a 99. 1. Retire las dos tapas roscadas de los selectores giratorios (dado el caso, utilizar una llave de 14 mm).
  • Página 18 Instalación 2.6 Selección de la dirección PROFIBUS Ajuste de la dirección PROFIBUS DP en el bloque de conexión ECOFAST Las direcciones PROFIBUS DP van de 1 a 99. Si se ajusta una dirección más alta, se enciende el LED de error de bus en el módulo de periferia. 1.

  • Página 19: Conectar

    Conectar Reglas y prescripciones generales de uso Introducción La unidad de periferia descentralizada ET 200eco como componente de una instalación o de un sistema, exige que se cumplan determinadas reglas y prescripciones según el campo de aplicación. En este apartado se exponen las reglas más importantes que se deben considerar al integrar la unidad de periferia descentralizada ET 200S en una instalación o sistema.

  • Página 20: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas

    Conectar 3.2 Uso del ET 200S con una alimentación referenciada a tierra Protección contra influencias eléctricas externas La siguiente tabla muestra los pasos a realizar para proteger el sistema ante perturbaciones o fallos eléctricos. En... asegúrese de que... todas las instalaciones o siste- la instalación o el sistema esté...

  • Página 21: Aislamiento Eléctrico Seguro

    Conectar 3.2 Uso del ET 200S con una alimentación referenciada a tierra Aislamiento eléctrico seguro Un aislamiento eléctrico seguro es obligatorio para: ● Módulos alimentados con ≤ DC 60 V o ≤ AC 25 V ● Circuitos de carga de DC 24V Montaje del ET 200eco con potencial referenciado a tierra En la configuración del ET 200eco con potencial referenciado a tierra se derivan las corrientes perturbadoras a la tierra de protección.

  • Página 22: Configuración Eléctrica Del Et 200Eco

    Conectar 3.3 Configuración eléctrica del ET 200eco Configuración máxima del ET 200S La figura siguiente muestra la configuración máxima de la unidad de periferia descentralizada ET 200eco (alimentación de carga y concepto de puesta a tierra) con alimentación desde una red TN-S. ①...
  • Página 23 Conectar 3.3 Configuración eléctrica del ET 200eco Configuración del ET 200eco Las figuras siguientes ilustran las relaciones de potencial de una configuración ET 200eco con el bloque de conexión M12, 7/8" y el bloque de conexión ECOFAST. Figura 3-2 Relaciones de potencial en una configuración ET 200eco con bloque de conexión M12, 7/8"...
  • Página 24 Conectar 3.3 Configuración eléctrica del ET 200eco Figura 3-3 Relaciones de potencial en una configuración ET 200eco con bloque de conexión ECOFAST Nota * En la unidad de periferia descentralizada ET 200eco con el módulo de periferia 8DI/ 8DO 2A los potenciales de masa de la alimentación de la electrónica/sensores (1L+) y de la alimentación de la tensión de carga (2L+) están interconectados.

  • Página 25: Protección Contra La Destrucción De Componentes

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Nota Para la ET 200eco con bloque de conexión rige lo siguiente: – Los sensores reciben la corriente eléctrica de la alimentación de la electrónica/sensores (1L+). – Las salidas reciben la corriente eléctrica de la alimentación de la tensión de carga (2L+). Protección contra la destrucción de componentes Para impedir que se destruyan componentes del ET200eco, es necesario proteger externamente las tomas de la tensión de alimentación de la electrónica/sensores y de la...

  • Página 26: Conectar El Et 200Eco A La Puesta A Tierra De Protección (Pe)

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco 3.4.2 Conectar el ET 200eco a la puesta a tierra de protección (PE) Propiedades ● Conectar el ET 200eco a la puesta a tierra de protección. Para ello el módulo de periferia dispone de un tornillo de puesta a tierra. ●...

  • Página 27: Cablear Módulos De Periferia Con Conector M12

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conexión del ET 200eco a la tierra de protección 1. Aísle el cable de puesta a tierra y fije el terminal de cable. 2. Atornille el terminal al módulo de periferia (tornillo de fijación M5). El par de apriete es de 3 Nm.

  • Página 28: Accesorios Necesarios

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Accesorios necesarios ● Cable preconfeccionado con conector de acoplamiento de 5 polos M12, o cable de cobre de 3, 4 o 5 hilos, flexible (la sección debe ser ≤ 0,75 mm ) y conector de 5 polos M12 (véanse tablas inferiores) ●...
  • Página 29 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Asignación de pines del conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DI Tabla 3- 2 Conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DI Ocupación X1 a X8 Vista del conector macho (lado de cableado) Alimentación de sensores 24 V (1L+)
  • Página 30 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DO 2A Tabla 3- 4 Conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DO 2A Ocupación X1 a X8 Vista del conector macho (lado de cableado) no asignado no asignado...
  • Página 31 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Asignación de pines del conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2A Tabla 3- 6 Conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A Asignación Vista del conector macho (lado de cableado)

  • Página 32: Referencia

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Tabla 3- 8 Conector de acoplamiento M12 en el módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A, asignación X2, X4, X6, X8 Asignación X2, X4, X6, X8 Vista del conector macho (lado de cableado) no asignado Señal de salida (n + 1) Masa, alimentación de tensión de carga...

  • Página 33: Módulos De Periferia Cableados Con Pieza De Conexión En Y Y Cable En Y

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco 3.4.4 Módulos de periferia cableados con pieza de conexión en Y y cable en Y Introducción Opcionalmente, al conector M12 se puede conectar una pieza de conexión en Y o un cable en Y. La pieza de conexión en Y y el cable en Y permiten una doble conexión de actuadores o sensores en las entradas o salidas del ET 200eco.
  • Página 34 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conexión de la pieza de conexión en Y o el cable en Y 1. Inserte la pieza de conexión en Y o el cable en Y en la correspondiente conexión hembra del módulo de periferia. Observe la inmovilización correcta entre el conector macho y el conector hembra (lengüeta y ranura).
  • Página 35 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Asignación de pines para la pieza de conexión en Y o el cable en Y en el módulo de periferia 16 DI Tabla 3- 9 Pieza de conexión en Y o cable en Y en el módulo de periferia 16 DI Asignación conectores de acoplamiento Vista X1 hasta X8...
  • Página 36 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Asignación de pines para la pieza de conexión en Y o el cable en Y en el módulo de periferia 8 DI/ 8 DO 2A Tabla 3- 11 Pieza de conexión en Y o cable en Y en el módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A Asignación conectores de acoplamiento X1 Vista hasta X8...

  • Página 37: Consulte También

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Tabla 3- 13 Pieza de conexión en Y o cable en Y en el módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A, asignación X2, X4, X6, X8 Asignación conectores de acoplamiento X2, Vista X4, X6, X8 Pieza de conexión en Y o cable en Y A (arriba) B (abajo)

  • Página 38: Cablear El Conector Ecofast

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Accesorios necesarios ● Cable híbrido ECOFAST prefabricado con enchufe ECOFAST. El cable está disponible en varias longitudes. ● En caso de no utilizar un cable híbrido ECOFAST preconfeccionado (vea la tabla siguiente): – Conector macho Han Brid Cu o conector hembra Han Brid Cu –...

  • Página 39: Conexión Del Conector Ecofast

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conexión del conector ECOFAST 1. Tire hacia abajo del enclavamiento del conector ECOFAST en el bloque de conexión. 2. Enchufe el conector ECOFAST (para 1L+, 2L+ y PROFIBUS DP) en las conexiones hembra del bloque de conexión. Tenga en cuenta la codificación mecánica de los conectores para la alimentación y la conexión en cadena.

  • Página 40: Conexión La Resistencia Terminadora Para Profibus Dp

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conexión la resistencia terminadora para PROFIBUS DP Un segmento PROFIBUS DP tiene que cerrarse con su impedancia característica por ambos extremos, es decir, en la primera y en la última estación del segmento. Para ello es necesario enchufar la resistencia terminadora en el conector derecho del respectivo módulo ECOFAST en la última estación del bus.

  • Página 41: Cableado Del Bloque De Conexión M12, 7/8

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco 3.4.6 Cableado del bloque de conexión M12, 7/8" Propiedades ● En el bloque de conexión M12, 7/8", conecte las tensiones de alimentación y el PROFIBUS DP: – Conexión M12: PROFIBUS DP – Conexión 7/8": Tensiones de alimentación ●...
  • Página 42 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Asignación de pines de los conectores M12, 7/8" En las tablas inferiores encontrará la asignación de pines del conector M12, 7/8": Tabla 3- 15 Conector M12 (PROFIBUS DP) Asignación Vista del conector M12 (lado de cableado) Positivo de alimentación (P5V2) Línea de datos A (RxD / TxD-N)
  • Página 43 Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Nota Para la conexión de la tensión de alimentación se recomiendan los cables indicados en el anexo (Página 98) (cable 5x1,5 mm confeccionado con conectores 7/8"). Si prefiere confeccionar el cable Ud. mismo, recuerde que la sección del cable debe ser de 1,5 mm Conexión de los conectores M12, 7/8"...

  • Página 44: Conexión De La Resistencia Terminadora M12 Para Profibus Dp

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Conexión de la resistencia terminadora M12 para PROFIBUS DP Un segmento PROFIBUS DP tiene que cerrarse con su impedancia característica por ambos extremos, es decir, en la primera y en la última estación del segmento. Si el ET 200eco es la última estación PROFIBUS DP, entonces se deberá...

  • Página 45: Conexión En Cadena De Profibus Dp Y La Tensión De Alimentación

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco 3.4.7 Conexión en cadena de PROFIBUS DP y la tensión de alimentación Propiedades En el bloque de conexión se encuentra un conector para la alimentación y una conexión hembra para la conexión en cadena de la tensión de alimentación y PROFIBUS DP. El conector para el suministro de alimentación y el conector hembra para la conexión en cadena están conectados entre sí.

  • Página 46: Indicaciones Sobre El Cableado

    Conectar 3.4 Cablear el ET 200eco Indicaciones sobre el cableado ● Cuando realiza el cableado de la configuración, se debe tener en cuenta el efecto de la longitud de cable sobre la tensión de alimentación del ET 200eco (tolerancia admisible). Ejemplo bloque de conexión ECOFAST: Para un cable de 10 m con una sección de 1,5 mm la caída de tensión es de 2,5 V por...

  • Página 47: Configuración

    Este archivo permite integrar el ET 200eco como esclavo norma en el sistema. El archivo GSD puede descargarse: ● desde la página de Internet http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd Los archivos GSD para el ET 200eco son: ● Módulo de periferia 8 DI Siem80db.gs* ●...

  • Página 48: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Puesta en marcha del ET 200eco Requisitos de software Tabla 5- 1 Requisitos de software para la puesta en marcha Software de configuración Versión Aclaraciones utilizado STEP 7 a partir de versión 4.02 Ha integrado el archivo GSD del ET 200eco en STEP 7.
  • Página 49 Puesta en marcha 5.1 Puesta en marcha del ET 200eco Arranque del ET 200eco Figura 5-1 Arranque del ET 200eco Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...

  • Página 50: Avisos De Alarma, Errores Y Sistema

    Avisos de alarma, errores y sistema Diagnóstico con LEDs de señalización Módulo de periferia ① Indicadores de estado por canal (verde) ② Error de grupo (rojo) ③ Error de bus (rojo) ④ Alimentación de electrónica/sensores 1L+ (verde) ⑤ Alimentación de la tensión de carga 2L+ (verde) (LED no disponible en el módulo de periferia 8 DI, 16 DI) Figura 6-1 Indicadores LED del ET 200eco...
  • Página 51 Avisos de alarma, errores y sistema 6.1 Diagnóstico con LEDs de señalización Indicadores de estado y error SF, BF, ON Tabla 6- 1 Indicadores LED de estado y de error Significado Solución apagado apagado apagado No hay tensión para la electróni- Conecte la alimentación de la •...

  • Página 52: Indicador De Estado Canal

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco Significado Solución apagado Inter- apagado La alimentación de sensores del Compruebe los sensores/actuadores • • mitente ET 200eco funciona con sobrecarga. conectados. Retire para ello uno tras otro los sensores/actuadores conectados.

  • Página 53: Diagnóstico Del Et 200Eco

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco Diagnóstico del ET 200eco Nota Desactivar el diagnóstico Para desactivar el diagnóstico en el ET 200eco, utilice la siguiente parametrización hexadecimal: 08 00 00 00 00 6.2.1 Lectura del diagnóstico Diagnóstico de esclavo El diagnóstico de esclavo funciona según la norma IEC 61784-1.

  • Página 54: Ejemplo: Lectura Del Diagnóstico De Esclavo Con Sfc 13 "Dp Nrm_Dg

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco 6.2.2 Ejemplo: Lectura del diagnóstico de esclavo con SFC 13 "DP NRM_DG" Ejemplo de aplicación Aquí se explica mediante un ejemplo cómo leer con SFC 13 el diagnóstico de un esclavo DP en el programa de usuario con STEP 7.

  • Página 55: Estructura Del Diagnóstico De Esclavo Et200Eco

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco 6.2.3 Estructura del diagnóstico de esclavo ET200eco Estructura del diagnóstico de esclavo ET 200eco Figura 6-2 Estructura del diagnóstico de esclavo ET 200eco Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...

  • Página 56: Estado De Estación 1 A 3

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco 6.2.4 Estado de estación 1 a 3 Definición El estado de estación 1 a 3 ofrece una visión de conjunto del estado de un esclavo DP. Estado de estación 1 Tabla 6- 3 Estructura del estado de estación 1 (byte 0) ET 200eco Significado...

  • Página 57: Dirección Profibus Del Maestro

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco Estado del equipo 2 Tabla 6- 4 Estructura del estado de estación 2 (byte 1) ET 200eco Significado 1: Es necesario reparametrizar el esclavo DP. 1: Hay un aviso de diagnóstico. El esclavo DP no funcionará hasta que no se elimine el error (aviso de diagnóstico estático).

  • Página 58: Código De Fabricante

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco 6.2.6 Código de fabricante Definición El ID del fabricante contiene un código que describe el tipo del esclavo DP. Código de fabricante Tabla 6- 6 Estructura del código de fabricante (byte 4, 5) ET 200eco Byte 4 Byte 5 ID del fabricante para...

  • Página 59: Diagnóstico De Dispositivo

    Avisos de alarma, errores y sistema 6.2 Diagnóstico del ET 200eco 6.2.7 Diagnóstico de dispositivo Definición En el diagnóstico de código se puede ver si hay un cortocircuito en la alimentación de la electrónica/de sensores (1L+) o si falta la alimentación de la tensión de carga (2L+). La cabecera proporciona información sobre la longitud del diagnóstico de dispositivo.

  • Página 60: Datos Técnicos Generales

    Comunidad Europea: ● 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM) Los certificados de conformidad CE para las autoridades competentes pueden solicitarse Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automation and Drives A & D AS RD 4 Postfach 1963...

  • Página 61: Compatibilidad Electromagnética, Condiciones De Transporte Y Almacenamiento

    Datos técnicos generales 7.2 Compatibilidad electromagnética, condiciones de transporte y almacenamiento Compatibilidad electromagnética, condiciones de transporte y almacenamiento Definición La compatibilidad electromagnética (CEM) es la capacidad que tiene un dispositivo para funcionar satisfactoriamente en un entorno electromagnético sin influir en su entorno. La unidad de periferia descentralizada ET 200eco cumple también las exigencias de la ley de compatibilidad electromagnética de la Unión Europea.

  • Página 62: Perturbaciones Senoidales

    Datos técnicos generales 7.2 Compatibilidad electromagnética, condiciones de transporte y almacenamiento Perturbaciones senoidales La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de la unidad de periferia descentralizada ET 200eco con respecto a magnitudes perturbadoras sinusoidales. Tabla 7- 2 Perturbaciones senoidales Radiación de alta frecuencia según IEC 61000-4-3 Acoplamiento HF según IEC 61000-4-6 Campo electromagnético de alta frecuencia...

  • Página 63: Condiciones Ambientales Mecánicas Y Climáticas Para El Funcionamiento

    Datos técnicos generales 7.3 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento Condiciones climáticas del entorno La tabla siguiente muestra las condiciones climáticas del entorno. Tabla 7- 5 Condiciones climáticas del entorno Condiciones ambientales Campos de aplicación Observaciones...

  • Página 64: Comprobación De Condiciones Ambientales Mecánicas

    Datos técnicos generales 7.3 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento Comprobación de condiciones ambientales mecánicas La siguiente tabla facilita información sobre la clase y el alcance de los ensayos de condiciones ambientales mecánicas. Tabla 7- 7 Comprobación de condiciones ambientales mecánicas Ensayo de ...

  • Página 65: Datos Sobre Verificaciones De Aislamiento, Grado De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal

    Datos técnicos generales 7.4 Datos sobre verificaciones de aislamiento, grado de protección, grado de protección y tensión nominal Datos sobre verificaciones de aislamiento, grado de protección, grado de protección y tensión nominal Tensión de ensayo La resistencia de aislamiento se demostró con la siguiente tensión de ensayo según IEC 61131-2: Circuitos con tensión nominal U frente a otros circuitos o frente a tierra...

  • Página 66: Tensión Nominal De Servicio

    Datos técnicos generales 7.4 Datos sobre verificaciones de aislamiento, grado de protección, grado de protección y tensión nominal Tensión nominal de servicio La unidad de periferia descentralizada ET 200eco funciona a la tensión nominal y las tolerancias correspondientes que se especifican en la siguiente tabla. Tensión nominal Margen de tolerancia 24 V DC (SELV/PELV)

  • Página 67: Datos Técnicos

    Datos técnicos Visión general Contenido El ET 200eco está formado por distintos componentes. En este capítulo encontrará los datos técnicos de cada uno de los componentes. Bloque de conexión ECOFAST (6ES7194-3AA00-0AA0) Propiedades El bloque de conexión ECOFAST tiene las siguientes características: ●...

  • Página 68: Asignación De Las Conexiones Hembra Ecofast

    Datos técnicos 8.2 Bloque de conexión ECOFAST (6ES7194-3AA00-0AA0) Asignación de las conexiones hembra ECOFAST La tabla siguiente muestra la asignación de pines de los 2 conectores hembra ECOFAST para conectar las tensiones de alimentación y PROFIBUS DP. Tabla 8- 1 Asignación de los conectores hembra X01 y X02 Asignación Vista del conector hembra...

  • Página 69: Bloque De Conexión M12, 7/8" (6Es7194-3Aa00-0Ba0)

    Datos técnicos 8.3 Bloque de conexión M12, 7/8" (6ES7194-3AA00-0BA0) Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 79 × 60 × 30 Peso aprox. 313 g Disipación Potencia disipada del módulo típ. 2 W La potencia disipada depende de la corriente que se pase a través del bloque de conexión.
  • Página 70 Datos técnicos 8.3 Bloque de conexión M12, 7/8" (6ES7194-3AA00-0BA0) Asignación de pines de los conectores hembra M12, 7/8" Las tablas siguientes muestran la asignación de pines de los 2 conectores hembra M12, 7/8" para conectar el PROFIBUS DP y las tensiones de alimentación. Tabla 8- 2 Asignación de pines de los conectores DP1 y DP2 (M12) Asignación conexiones M12 alimentación...
  • Página 71 Datos técnicos 8.3 Bloque de conexión M12, 7/8" (6ES7194-3AA00-0BA0) Esquema de principio La figura siguiente muestra el bloque de conexión M12, 7/8". Figura 8-2 Esquema de principio para el bloque de conexión M12, 7/8’’ Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 79 ×...

  • Página 72: Módulo De Periferia 8 Di (6Es7141-3Bf00-0Xa0)

    Datos técnicos 8.4 Módulo de periferia 8 DI (6ES7141-3BF00-0XA0) Módulo de periferia 8 DI (6ES7141-3BF00-0XA0) Propiedades El módulo de periferia 8 DI presenta las siguientes características: ● 8 entradas digitales ● tensión nominal de entrada 24 V DC ● apropiado para sensores y detectores de proximidad (BERO) Asignación de las conexiones hembra para DI La tabla siguiente muestra la asignación de las 8 conexiones para la conexión de las entradas digitales.
  • Página 73 Datos técnicos 8.4 Módulo de periferia 8 DI (6ES7141-3BF00-0XA0) Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio del módulo de periferia 8 DI. Figura 8-3 Esquema de principio del módulo de periferia 8 DI Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 74 Datos técnicos 8.4 Módulo de periferia 8 DI (6ES7141-3BF00-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 8 DI Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox. 210 g Datos específicos del módulo Velocidades de transmisión 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500 kBaudios 1,5/3/6/12 MBaudios...
  • Página 75 Datos técnicos 8.4 Módulo de periferia 8 DI (6ES7141-3BF00-0XA0) Datos técnicos Salidas de alimentación de sensores Número de salidas Intensidad de salida hasta 55 °C máx. 1 A (intensidad total) Protección contra cortocircuitos sí, electrónica Datos para seleccionar un sensor Tensión de entrada 24 V DC Valor nominal...

  • Página 76: Módulo De Periferia 16 Di (6Es7141-3Bh00-0Xa0)

    Datos técnicos 8.5 Módulo de periferia 16 DI (6ES7141-3BH00-0XA0) Módulo de periferia 16 DI (6ES7141-3BH00-0XA0) Propiedades El módulo de periferia 16 DI presenta las siguientes características: ● 16 entradas digitales ● tensión nominal de entrada 24 V DC ● apropiado para sensores y detectores de proximidad (BERO) Asignación de las conexiones hembra para DI La tabla siguiente muestra la asignación de las 8 conexiones para la conexión de las entradas digitales.
  • Página 77 Datos técnicos 8.5 Módulo de periferia 16 DI (6ES7141-3BH00-0XA0) Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio del módulo de periferia 16 DI. Figura 8-4 Esquema de principio del módulo de periferia 16 DI Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 78 Datos técnicos 8.5 Módulo de periferia 16 DI (6ES7141-3BH00-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 16 DI Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox. 210 g Datos específicos del módulo Velocidades de transmisión 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500 kBaudios 1,5/3/6/12 MBaudios...
  • Página 79 Datos técnicos 8.5 Módulo de periferia 16 DI (6ES7141-3BH00-0XA0) Datos técnicos Salidas de alimentación de sensores Número de salidas Intensidad de salida hasta 55 °C máx. 1 A (intensidad total) Protección contra cortocircuito sí, electrónica Datos para seleccionar un sensor Tensión de entrada 24 V DC Valor nominal...

  • Página 80: Módulo De Periferia 8 Do 2A (6Es7142-3Bf00-0Xa0)

    Datos técnicos 8.6 Módulo de periferia 8 DO 2A (6ES7142-3BF00-0XA0) Módulo de periferia 8 DO 2A (6ES7142-3BF00-0XA0) Propiedades El módulo de periferia 8 DO 2AI presenta las siguientes características: ● 8 salidas digitales ● corriente de salida 2 A por salida ●...
  • Página 81 Datos técnicos 8.6 Módulo de periferia 8 DO 2A (6ES7142-3BF00-0XA0) Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio del módulo de periferia 8 DO 2A. Figura 8-5 Esquema de principio del módulo de periferia 8 DO 2A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 82 Datos técnicos 8.6 Módulo de periferia 8 DO 2A (6ES7142-3BF00-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 8 DO 2A Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox. 210 g Datos específicos del módulo Velocidades de transmisión 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500 kBaudios...
  • Página 83 Datos técnicos 8.6 Módulo de periferia 8 DO 2A (6ES7142-3BF00-0XA0) Datos técnicos Datos para seleccionar un actuador Tensión de salida con señal "1" mín. 2L+ (-0,8 V) Intensidad de salida con señal "1" • máx. 0,5 mA con señal "0" (corriente residual) •...

  • Página 84: Módulo De Periferia 16 Do 0.5A (6Es7142-3Bh00-0Xa0)

    Datos técnicos 8.7 Módulo de periferia 16 DO 0.5A (6ES7142-3BH00-0XA0) Módulo de periferia 16 DO 0.5A (6ES7142-3BH00-0XA0) Propiedades El módulo de periferia 16 DO 0,5A presenta las siguientes características: ● 16 salidas digitales ● corriente de salida 0,5 A por salida ●...
  • Página 85 Datos técnicos 8.7 Módulo de periferia 16 DO 0.5A (6ES7142-3BH00-0XA0) Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio del módulo de periferia 16 DO 0.5A. Figura 8-6 Esquema de principio del módulo de periferia 16 DO 0.5A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 86 Datos técnicos 8.7 Módulo de periferia 16 DO 0.5A (6ES7142-3BH00-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 16 DO 0.5A Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox. 210 g Datos específicos del módulo Velocidades de transmisión 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500 kBaudios...
  • Página 87 Datos técnicos 8.7 Módulo de periferia 16 DO 0.5A (6ES7142-3BH00-0XA0) Datos técnicos Datos para seleccionar un actuador Tensión de salida con señal "1" mín. 2L+ (-0,8 V) Intensidad de salida 0,5 A con señal "1" • máx. 0,1 mA con señal "0" (corriente residual) •...

  • Página 88: Módulo De Periferia 8 Di/8 Do 2A (6Es7143-3Bh00-0Xa0)

    Datos técnicos 8.8 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A (6ES7143-3BH00-0XA0) Módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A (6ES7143-3BH00-0XA0) Propiedades El módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2AI presenta las siguientes características: ● 8 entradas digitales ● tensión nominal de entrada 24 V DC ●...
  • Página 89 Datos técnicos 8.8 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A (6ES7143-3BH00-0XA0) Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2A Figura 8-7 Esquema de principio del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 90 Datos técnicos 8.8 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A (6ES7143-3BH00-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2A Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox.
  • Página 91 Datos técnicos 8.8 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 2A (6ES7143-3BH00-0XA0) Datos técnicos Estados, alarmas, diagnósticos Indicador de estado Un LED verde por canal Alarmas Funciones de diagnóstico LED rojo (SF) Indicador de error agrupado • Indicador de error de canal •...

  • Página 92: Módulo De Periferia 8 Di/8 Do 1.3A (6Es7143-3Bh10-0Xa0)

    Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Datos técnicos con carga inductiva según IEC 947-5-1, DC13 máx. 0,5 Hz • máx. 1 Hz con carga de lámparas • Limitación (interna) de la tensión de corte típ. 2L+ (-44 V) inductiva Protección de la salida contra cortocircuitos sí, electrónico...
  • Página 93 Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Asignación de las conexiones hembra para DI La tabla siguiente muestra la asignación de los 8 conectores hembra para la conexión de las entradas y salidas digitales. Tabla 8- 9 Asignación de pines de los conectores hembra X1 a X8 para entradas y salidas digitales Asignación Vista de la...
  • Página 94 Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 1.3A Figura 8-8 Esquema de principio del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 1.3A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 95 Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Datos técnicos del módulo de periferia 8 DI / 8 DO 1.3A Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 60 × 210 × 28 Peso aprox.
  • Página 96 Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Datos técnicos Estados, alarmas, diagnósticos Indicador de estado Un LED verde por canal Alarmas Funciones de diagnóstico LED rojo (SF) Indicador de error agrupado • Indicador de error de canal •...
  • Página 97 Datos técnicos 8.9 Módulo de periferia 8 DI/8 DO 1.3A (6ES7143-3BH10-0XA0) Datos técnicos Frecuencia de conmutación máx. 100 Hz con carga óhmica • con carga inductiva según IEC 947-5-1, DC13 máx. 0,5 Hz • máx. 1 Hz con carga de lámparas •...

  • Página 98: Anexo

    Anexo Referencias Introducción Las tablas siguientes contienen las referencias de todos los componentes del sistema de automatización ET 200eco. Componentes para el ET 200eco Tabla A- 1 Componentes para ET 200eco: referencias Descripción Referencia Módulo de periferia 8 DI DC 24V; 8 X M12 6ES7141-3BF00-0XA0 Módulo de periferia 16 DI DC 24V;...

  • Página 99: Accesorios Para Módulos De Periferia

    Anexo A.1 Referencias Accesorios para módulos de periferia Tabla A- 3 Accesorios para módulos de periferia: referencias Descripción Referencia Cables preconfeccionados: 1,5 m 3RK1902-4PB15-3AA0 Cable de conexión M12 (revestimiento PUR), • preconfeccionado en ambos lados con conector hembra y macho, 3 x 0,34 mm 1,5 m 3RK1902-4HB15-5AA0 Cable de conexión M12 (revestimiento PUR),...

  • Página 100: Accesorios Para Bloque De Conexión Ecofast

    Anexo A.1 Referencias Accesorios para bloque de conexión ECOFAST Tabla A- 4 Accesorios para bloque de conexión ECOFAST: referencias Descripción Referencia Cables preconfeccionados 0,5 m 6XV1830-7BH05 Cable híbrido ECOFAST (2 conductores de cobre y • 2x2 líneas de cobre, Ø 1,5 mm ) confeccionado con 1,0 m 6XV1830-7BH10...
  • Página 101 Anexo A.1 Referencias Descripción Referencia Cables híbridos para autoconfiguración Conectores no confeccionados: 5 unidades 6GK1905-0CB00 PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug 180 (ECOFAST Cu), • pieza para hembra (para conexión en cadena) 6GK1905-0CD00 PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug 180 (ECOFAST Cu), pieza para •...
  • Página 102 Anexo A.1 Referencias Accesorios para bloque de conexión M12, 7/8’’ Tabla A- 5 Accesorios para bloque de conexión M12, 7/8’’: referencias Descripción Referencia Cables preconfeccionados 0,3 m 6XV1822-5BE30 Cable 5x1,5 mm para tensión de alimentación • confeccionado con conectores 7/8" 0,5 m 6XV1822-5BE50 1,0 m...
  • Página 103 Anexo A.1 Referencias Descripción Referencia Cables para autoconfiguración Conectores no confeccionados: 3RK1902-3DA00 Conector 7/8" acodado con pieza para hembra • 3RK1902-3BA00 Conector 7/8" acodado con pieza para macho • 5 unidades 6GK1905-0EB00 Conector M12 PROFIBUS, salida de cable axial, pieza •...

  • Página 104: Croquis Acotados

    ISBN 3-89578-123-1 sencilla en los temas – Aufbau, Projektierung und Einsatz PROFIBUS-DP y realización de des PROFIBUS-DP mit SIMATIC S7– En su oficina Siemens: tareas de automatización con (Diseño, configuración y empleo del A19100-L531-B772 PROFIBUS-DP y SIMATIC S7. PROFIBUS DP con SIMATIC S7) La utilización de PROFIBUS DP...

  • Página 105: Módulo De Periferia Montado Con Bloque De Conexión Ecofast

    Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia montado con bloque de conexión ECOFAST Figura A-2 Croquis acotado módulo de periferia montado con bloque de conexión ECOFAST Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...

  • Página 106: Área De Direcciones De Las Entradas Y Salidas

    Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 8 DI Asignación en la imagen de proceso de las entradas por módulo: Figura A-3 Área de direcciones módulo de periferia 8 DI Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 107 Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 16 DI Asignación en la imagen de proceso de las entradas por módulo: Figura A-4 Área de direcciones módulo de periferia 16 DI Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 108 Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 8 DO 2A Asignación en la imagen de proceso de las salidas por módulo: Figura A-5 Área de direcciones módulo de periferia 8 DO 2A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 109 Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 16 DO 0.5A Asignación en la imagen de proceso de las salidas por módulo: Figura A-6 Área de direcciones módulo de periferia 16 DO 0,5A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 110 Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 8 DI / 8 DO 2A Asignación en la imagen de proceso de las entradas y salidas por módulo: Figura A-7 Área de direcciones módulo de periferia 8 DI 8 DO 2A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...
  • Página 111 Anexo A.3 Área de direcciones de las entradas y salidas Módulo de periferia 8 DI / 8 DO 1.3A Asignación en la imagen de proceso de las entradas y salidas por módulo: Figura A-8 Área de direcciones módulo de periferia 8 DI 8 DO 1.3A Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...

  • Página 112: Glosario

    Glosario Bloque de conexión Módulo enchufable para cambiar el sistema de conexión. Disponible en las variantes en ECOFAST y M12, 7/8". Denominaciones de tensión ECOFAST Denominaciones de tensión opcionales en ECOFAST: ● Alimentación de electrónica/sensores (1L+) = Tensión de carga no conmutada (NS) ●...
  • Página 113 Glosario Revestimiento PUR Cable con revestimiento de poliuretano (PUR). Unidad de periferia descentralizada ET 200eco Instrucciones de servicio, 08/2014, A5E00158721-AD...

  • Página 114: Índice Alfabético

    Índice alfabético Condiciones de almacenamiento, 61 Condiciones de transporte, 61 Condiciones mecánicas del entorno, 63 Conector ECOFAST Aislamiento eléctrico seguro, 21 cableado, 38 Aislamiento galvánico conectar, 39 entre..., 22 Conector M12 Alimentación DC 24 V, 19 conectarla, 28 Alimentación referenciada a tierra, 20 Conexión doble Ámbito de validez de actuadores/sensores, 33...
  • Página 115 Índice alfabético Módulo de periferia 16 DI Asignación de pines conector de acoplamiento Eliminación, 4 M12, 29 Emisión de radiointerferencias, 62 Asignación de pines conector de acoplamiento Esclavo DP, 8 Y, 35 Especificaciones técnicas Asignación de pines entradas digitales, 76, 76 Compatibilidad electromagnética, 61 Esquema de principio, 77 Condiciones de transporte y almacenamiento, 61...
  • Página 116 Índice alfabético Perturbaciones senoidales, 62 Pieza de conexión en Y conectarla, 34 Pieza de unión Y, 33 Posición de montaje, 12 PROFIBUS DP, 8, 9 Dispositivos, 9 Protección contra influencias eléctricas externas, 20 Puesta en servicio, 47 Reciclaje, 4 Red PROFIBUS DP Configuración, 9 Red TN-S, 22 Referencias, 98...

Tabla de contenido