Manuales relacionados para AEG T8DEE942
Resumen de contenidos para AEG T8DEE942
- Página 1 T8DEE942 Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor USER MANUAL...
- Página 2 REGULAMENTO 1369/2017 DA UE................28 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais.
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 4 Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para • crianças, recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não • devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral Não altere as especificações deste aparelho.
- Página 5 PORTUGUÊS Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte o • capítulo “Tabela de programas”). Não utilize o aparelho com artigos que estejam • contaminados com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se •...
- Página 6 • Certifique-se de que o piso onde • Se tiver lavado a roupa com um pretende instalar o aparelho é plano, removedor de nódoas, efetue mais estável, resistente ao calor e limpo. um ciclo de enxaguamento antes de • Certifique-se de que existe circulação iniciar o ciclo de secagem.
- Página 7 PORTUGUÊS • O compressor e o respetivo sistema • Desligue o aparelho da alimentação neste secador de roupa contêm um eléctrica e do fornecimento de água. agente especial isento de fluoro- • Corte o cabo de alimentação eléctrica cloro-hidrocarbonetos. É necessário do aparelho e elimine-o.
- Página 8 Porta do condensador Pés reguláveis Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido. (Consulte o folheto separado.) 4. PAINEL DE COMANDOS Auto Off função Selector de programas Botão On/Off com...
- Página 9 PORTUGUÊS Símbolo no visor Descrição do símbolo carga máxima de roupa opção de início diferido ativada seleção de início diferido (30 min - 20 h) indicação do tempo do ciclo sinal sonoro desativado bloqueio para crianças ativado secagem da roupa: seco para engomar, seco para guardar, seco para guardar +, secagem extra esvaziar o depósito de água indicador:...
- Página 10 Programa Etiqueta do tecido / propriedades Carga Tecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar à mão. Remova imediatamente as peças quando o programa terminar. 1 kg Lana/Lãs O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã...
- Página 11 PORTUGUÊS Programa Etiqueta do tecido / propriedades Carga Roupa desportiva, tecidos finos e 2 kg Sports leves, microfibras e poliéster. 1) O peso máximo refere-se a peças secas. 2) O programa Algod. Eco é o “programa padrão para algodões” de acordo com a regulamenta- ção da Comissão UE n.º...
- Página 12 Consumo Tempo de se- Centrifugada a / Humidade residu- de ener- Programa cagem 1000 rpm / 60% 185 min 2,21 kWh Algod. 9 kg seco plancha/ 1400 rpm / 50% 107 min 1,27 kWh engomar 1000 rpm / 60%...
- Página 13 PORTUGUÊS 6.5 Refrescar 1. Selecione o programa de secagem e as opções. Para refrescar roupa que tenham estado 2. Toque no botão Inicio Diferido guardada. A carga não pode exceder o repetidamente. máximo de 1 kg. O tempo de atraso aparece no visor (por exemplo para que o programa 6.6 Tiempo/Tempo...
- Página 14 Ao longo do tempo de utilização, após Ventiladores em funcionamento. alguns ciclos de secagem, o cheiro incomum desaparece gradualmente. 7.2 Ruídos Podem ser ouvidos ruídos diversos em diferentes momentos durante o ciclo de secagem. São sons de funcionamento perfeitamente normais.
- Página 15 PORTUGUÊS • Utilize um programa adequado para peças pequenas podem ficar algodão e malhas para reduzir o envolvidas pelas peças grandes e encolhimento. continuar molhadas. • Não exceda a carga máxima indicada • Sacuda as roupas e tecidos grandes no capítulo de programas ou no visor. antes de colocar na máquina de •...
- Página 16 8.7 Opção de bloqueio para Quando o aparelho está ativado, o visor apresenta alguns indicadores. crianças 8.5 Selecionar um programa O bloqueio para crianças pode ser activado para impedir que as crianças brinquem com o aparelho. A opção de bloqueio para crianças bloqueia todos...
- Página 17 PORTUGUÊS O aparelho começa a funcionar e o LED Se não desligar o aparelho, acima do botão deixa de piscar e fica é iniciada a fase anti-rugas aceso. (não em todos os 8.9 Alteração de programa programas). O símbolo intermitente indica a Para alterar um programa: execução da fase anti-rugas.
- Página 18 água é escoado Nível de se- Símbolo no visor automaticamente e o indicador pode ser cagem desativado. Para desativar o indicador: Secagem máxima 1. Ligue o aparelho. 2. Aguarde aproximadamente 8 Secagem ex- segundos. 3. Selecione 1 dos programas disponíveis.
- Página 19 PORTUGUÊS 10.2 Esvaziar o reservatório de água Esvazie o reservatório de água condensada após cada ciclo de secagem. Se o recipiente da água de condensação estiver cheio, o programa é interrompido tanque/ automaticamente. O símbolo depósito acende no visor para indicar que deve esvaziar o depósito de água.
- Página 20 4. Baixe a tampa do condensador. AVISO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. Para verificar: 1. Abra a porta. Puxe o filtro para cima.
- Página 21 PORTUGUÊS decréscimo no desempenho da tambor e as nervuras do tambor. Seque secagem. as superfícies limpas com um pano macio. Para limpar pode utilizar o lado do esfregão de uma esponja da loiça e um CUIDADO! pouco de vinagre ou detergente da Não utilize materiais loiça.
- Página 22 Causa possível Solução Problema Seleção de programa incorreto. Selecione um programa adequa- O filtro está obstruído. Limpe o filtro. A opção Nivel de Sec. estava defi- Altere a opção Nivel de Sec. para um nível superior. seco plancha/engo- nida para mar .
- Página 23 PORTUGUÊS Causa possível Solução Problema A carga é pequena. Selecione um programa com tem- po. O tempo tem de estar relacio- nado com a carga. Para secar ape- nas uma peça ou uma pequena O ciclo de seca- quantidade de roupa, recomenda- gem é...
- Página 24 Profundidade máxima com a porta do apa- 1100 mm relho aberta Largura máxima com a porta do aparelho 950 mm aberta Altura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l 9 kg Peso máximo da carga...
- Página 25 PORTUGUÊS Potencial de aquecimento global (GWP) 1430 1) Com referência a EN 61121. 9 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 2) Com referência a EN 61121. 4,5 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 3) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o programa padrão para algodão, com carga completa ou parcial, e no consumo dos modos de poupança de energia.
- Página 26 13.3 Pedestal com gaveta Nome do acessório: PDSTP10, E6WHPED2. Está disponível nos agentes autorizados. Para elevar o aparelho e facilitar a carga e a descarga da roupa. A gaveta pode ser utilizada para guardar roupa, por exemplo: toalhas, produtos de limpeza, etc.
- Página 27 PORTUGUÊS 14.2 Limpar o filtro 2. Pressione o gancho para abrir o filtro. filtro No fim de cada ciclo, o símbolo 3. Retire o cotão à mão das duas partes acende-se para indicar que é necessário do filtro. Coloque o cotão no lixo. limpar o filtro.
- Página 28 15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Modelo T8DEE942, PNC916098536 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
- Página 29 PORTUGUÊS Duração em minutos do "programa normal de algodão em carga parcial" Classe de eficiência de condensação determinada por escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente) Eficiência média em percentagem da condensação do pro- grama normal de algodão em carga total Eficiência média em percentagem da condensação do pro- grama normal de algodão em carga parcial Eficiência ponderada da condensação do "programa normal...
- Página 30 REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017................56 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 31 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 32 Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para • niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato • no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato.
- Página 33 ESPAÑOL No supere la carga máxima de 9 kg (consulte el • capítulo “Tabla de programas”). No utilice el aparato si los productos se han • manchado con químicos industriales. Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se •...
- Página 34 5 °C o superiores a • No seque prendas dañadas (rasgadas, 35°C. deshilachadas) que tengan • El área del suelo donde se instala el acolchados o rellenos. aparato debe ser plana, estable, • Si ha lavado la ropa con un resistente al calor y limpia.
- Página 35 ESPAÑOL • El compresor y su sistema en la • Desconecte el aparato de la red secadora de tambor contiene un eléctrica y del suministro de agua. agente especial sin flúor-cloro- • Corte el cable eléctrico cerca del hidrocarburos. Este sistema debe aparato y deséchelo.
- Página 36 Cubierta del condensador Patas ajustables Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible. (consulte el folleto separado). 4. PANEL DE CONTROL Auto Off función Selector de programas Tecla con On/Off Pantalla Programas Tecla Inicio/Pausa Opciones 4.1 Pantalla...
- Página 37 ESPAÑOL Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos carga de colada máxima opción de inicio diferido activada selección de inicio diferido (30min-20h) indicación de duración de ciclo señal acústica apagada bloqueo de seguridad encendido secado de la colada: seco plancha, seco armario, se- co armario +, extra seco vacíe el depósito de agua indicador:...
- Página 38 Programa Propiedades / Marca de tejido Carga Tejidos de lana. Secado suave de prendas de la- na lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el programa haya finalizado. 1 kg Lana/Lãs El ciclo de secado de prendas de lana de esta la-...
- Página 39 ESPAÑOL Programa Propiedades / Marca de tejido Carga Ropa deportiva, tejidos finos y li- 2 kg Sports geros, microfibra, poliéster. 1) El peso máximo se refiere a prendas secas. 2) El programa Algod. Eco es el "programa estándar de algodón" de acuerdo con el Reglamento 392/2012 de la Comisión de la Unión Europea y es adecuado para secar las prendas húmedas de algo- dón normales y el programa más eficaz en cuanto a consumo de energía para secar coladas de algodón mojadas.
- Página 40 Consumo Tiempo de se- Los ajustes de pro- Centrifugado a / humedad resi- de ener- gramas dual cado gía 1400 rpm / 50% 160 min 1,88 kWh seco armario 1000 rpm / 60% 185 min 2,21 kWh Algod. 9 kg...
- Página 41 ESPAÑOL 6.5 Refrescar 1. Ajuste el programa de secado y las opciones. Para airear las prendas que han estado 2. Toque el botón Inicio Diferido guardadas. La carga máxima no puede repetidamente. superar 1 kg. La hora de inicio diferido se muestra en la pantalla (por ejemplo, si el 6.6 Tiempo/Tempo...
- Página 42 Con el tiempo de uso, después de unos Ventiladores en funcionamiento. pocos ciclos de secado, el olor desaparece gradualmente. 7.2 Ruidos Se pueden oír diferentes ruidos en diferentes momentos del ciclo de secado. Son sonidos de funcionamiento normales. Compresor en funcionamiento.
- Página 43 ESPAÑOL • Seque solamente prendas aptas para • Agite la ropa y las telas grandes antes secadora de tambor. Consulte la de colocarlas en la secadora. Es para etiqueta de las prendas. evitar áreas húmedas en el interior del • No seque prendas grandes y tejido después del ciclo de secado.
- Página 44 8.5 Configurar un programa jueguen con el aparato. La opción de bloqueo para niños bloquea todas las teclas táctiles y el selector de programas (esta opción no bloquea la tecla On/Off). Puede activar la opción de bloqueo para niños: •...
- Página 45 ESPAÑOL 8.9 Cambio de programa Para retirar la colada: 1. Pulse la tecla On/Off durante 2 Para cambiar un programa: segundos para apagar el aparato. 1. Pulse la tecla On/Off para apagar el 2. Abra la puerta del aparato. aparato. 3.
- Página 46 4. Mantenga pulsados al mismo tiempo el depósito de agua está lleno. Si el kit los botones Nivel de Sec. y Anti- de desagüe se ha instalado, el depósito arrugas/rugas.
- Página 47 ESPAÑOL utilizar una aspiradora. Coloque el PRECAUCIÓN! filtro dentro de la zona del filtro. Evite el uso de agua para limpiar el filtro. En su lugar, tire la pelusa en el cubo de basura (evite la dispersión de la fibra plástica en el ambiente de agua).
- Página 48 10.3 Limpieza del condensador condensador , Si parpadea el símbolo examine el condensador y su compartimento. Si hay suciedad, límpiela. Compruébelo como mínimo una vez cada 6 meses. ADVERTENCIA! No toque el cable de la corriente con las manos 4.
- Página 49 ESPAÑOL Para asegurar los mejores resultados de Utilice un detergente de jabón neutro secado, el aparato está equipado con un estándar para limpiar la superficie sensor de humedad metálico. Se interior del tambor y sus elevadores. encuentra en el lado interior del área de Seque las superficies limpias con un la puerta.
- Página 50 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible causa Solución Problema La secadora no está conectada a la Conéctela a la toma de corriente. corriente eléctrica. Compruebe el fusible de la caja de fusibles (instalación doméstica). La puerta está abierta. Cierre la puerta.
- Página 51 ESPAÑOL Posible causa Solución Problema No se puede se- La opción que intenta seleccionar Apague y vuelva a encender la se- leccionar una no está disponible para el progra- cadora. Cambie el programa o la opción. Se emi- ma seleccionado. opción según sea necesario.
- Página 52 Posible causa Solución Problema El filtro está obstruido. Limpie el filtro. La carga es demasiado grande. No cargue la lavadora por encima de la carga máxima. La colada no ha centrifugado lo Vuelva a centrifugar la colada en la Ciclo de secado suficiente.
- Página 53 ESPAÑOL Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia de sonido 65 dB Energía total 900 W Clase de eficiencia energética 2,21 kWh Consumo de energía en el programa están- dar de algodón con la carga. Consumo de energía en el programa de al- 1,16 kWh godón estándar con la carga parcial.
- Página 54 13. ACCESORIOS 13.1 Kit de torre Para conseguir un desagüe directo del agua condensada a un recipiente, sifón, canaleta, etc. Después de la instalación, el depósito de agua se drena automáticamente. El depósito de agua debe permanecer en el aparato.
- Página 55 ESPAÑOL 14. GUÍA RÁPIDA 14.1 Uso diario 1. Pulse el botón On/Off para 4. Toque el botón Inicio/Pausa. encender el aparato. 5. Se inicia el aparato. 2. Utilice el selector de programas para ajustar el programa necesario. 3. Para activar o desactivar una opción toque la tecla o la combinación de 2 botones.
- Página 56 1) El peso máximo se refiere a prendas secas. 15. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada Modelo T8DEE942, PNC916098536 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador...
- Página 57 ESPAÑOL Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ci- 258,70 clos de secado del programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo.
- Página 58 16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 59 ESPAÑOL...
- Página 60 www.aeg.com/shop...