1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados • Los elementos de mando se muestran de la siguiente manera: Ejemplo: [OUT OFF] = Botón "OUT OFF" • Los requerimientos de operación vienen indicados mediante "►". Ejemplo: ► Montar el equipo según se indica en la imagen. • Las reacciones a dicha operación se indican mediante ">"� Ejemplo: > El LED amarillo se enciende� Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�...
3 Utilización correcta • Detector capacitivo, que se puede utilizar como sensor de nivel o de proximidad, • que detecta sin contacto metales, prácticamente todos los plásticos, vidrio, cerámica, madera, papel, aceites, grasas, agua y todos los materiales acuosos, y los indica mediante una señal de conmutación� •...
4 Montaje 4.1 Utilización como sensor de nivel 4.1.1 Montaje en depósitos planos con adaptador de montaje � � � � � � � El adaptador de montaje se debe pedir por separado (ref� E12153 con un contenido de 1 unidad o la ref� E12154 con un contenido de 10 unidades)� Ilustración A ►...
4.1.2 Dimensiones de los agujeros del adaptador de montaje �� �� ��� �� �� No colocar el adaptador de montaje con el sensor incluido en las proximi- dades inmediatas de objetos metálicos� 4.1.3 Montaje en tubos de derivación con adaptador de montaje El adaptador de montaje se debe pedir por separado (ref�...
4.2 Utilización como detector de proximidad 4.2.1 Montaje e indicaciones de instalación Superficie activa Botones de progra- mación Placa de plástico � : Alcance nominal � � � (véase ficha técnica) � � A: Distancia = 8 mm con adaptador de montaje sin adaptador de montaje B: Ancho del adaptador de montaje = 36 mm...
4.2.2 Distancias mínimas Montaje de varios sensores del mismo tipo � ����� � : Alcance nominal (véase ficha técnica) A: Distancia del sensor 50 mm 4.2.3 Dimensiones de los agujeros del sensor ��� 4.3 Instrucciones para el tendido del cable de conexión ►...
5 Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� ► Desconectar la tensión de alimentación y conectar el dispositivo 5.1 Conexionado �� �...
6 Elementos de manejo y visualización � � � 1: Botones de programación 2: Superficie activa 7 Ajustes 7.1 Ajuste en vacío Mediante el ajuste en vacío el detector omite el entorno de instalación� El ajuste en vacío vuelve a configurar el equipo; si anteriormente ya se había efectuado un ajuste, éste será...
Configurar el dispositivo como normalmente cerrado (la salida se abre en caso de que el depósito esté lleno): ► Presionar [OUT ON] durante como mínimo 2 s (máx� 6 s)� 2 - 6 s > Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea lentamente�...
Página 12
Configurar el dispositivo como normalmente abierto (la salida se cierra en caso de que el depósito esté lleno): ► Presionar [OUT ON] durante como mínimo 6 s� > Mientras se está presionando el botón, el LED > 6 s parpadea primero lentamente, tras 6 s parpadea más rápido�...
7.3 Ajuste en vacío modificado Recomendado en caso de adherencia de residuos en el depósito� Los residuos adheridos se omiten en gran medida� También recomendado en caso de que todavía no se haya llevado a cabo correctamente un ajuste en vacío (p�ej� en caso de la puesta en marcha del sensor en un depósito lleno; detalles: → Capítulo 7.2 Ajuste con el depósito lleno)�...
7.4 Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente contra un ajuste involuntario� ► Para bloquear presionar simultáneamente [OUT ON] y [OUT OFF] durante 10 s� > Confirmación: el estado del LED (amarillo) cambia brevemente (si el LED está encendido se apagará brevemente o si está...
10 Homologaciones El aparato debe recibir el suministro de tensión de una fuente de alimentación con separación galvánica que disponga en la parte secundaria de un fusible con homologación UL y una corriente nominal máxima de 1�0 A� 11 Terminología Zona de conmutación activa / zona activa Zona (espacio) sobre la superficie activa en la cual el detector reacciona ante la aproximación del material de amortiguamiento�...
(p�ej� temperatura, presión, humedad del aire, etc)� Protección contra cortocircuitos Cuando los detectores de ifm están protegidos contra sobrecorriente mediante una protección por impulsos contra cortocircuitos, ésta puede activarse en caso de utilizarse lámparas incandescentes, relés electrónicos o dispositivos con cargas de baja resistencia�...