Bosch B9512G Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. B9512G
  6. Guia de instalacion

Bosch B9512G Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para B9512G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Control Panels
B9512G/B8512G (B9512G‑E/B8512G‑E)
es-AR
Guía de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch B9512G

Resumen de contenidos para Bosch B9512G

  • Página 1 Control Panels B9512G/B8512G (B9512G‑E/B8512G‑E) es-AR Guía de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión a tierra 1.2.3 Alimentación Introducción Acerca de la documentación 2.1.1 Documentación relacionada Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Descripción general del sistema Lista de piezas Capacidades del panel de control Características 3.3.1 Cableado de interconexión SDI2 3.3.2...
  • Página 4 Accesos directos y funciones personalizadas 9.1.4 Configuración de dirección 9.1.5 Supervisión 9.1.6 Instalación y cableado del panel de control (teclados) 9.1.7 Descripción general y cableado de los bucles del sensor (B921C/B942/B942W únicamente) 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 5 Expansor de ocho puntos D8128D OctoPOPIT 13.4 Prueba de puntos externos 13.5 Eventos de puntos adicionales 13.6 Condiciones de puntos faltantes Módulos inalámbricos 14.1 Receptor B810 14.1.1 Configuración de dirección SDI2 14.1.2 Supervisión Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 6 Programación requerida para cumplir con UL 864 19.8 Valores requeridos para alcanzar el intervalo de supervisión de 180 s (ULC)/200 s (UL) 19.9 Menú Instalador del teclado 20.1 [1] Menú del programa (programación) 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 7 Configuración de dirección de B299 22.1.3 Configuración de dirección de B308 22.1.4 Configuración de dirección de D8128D 22.1.5 Configuración de dirección D8129 22.1.6 Configuración de dirección de B901 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 8 Números del dispositivo con problemas de comunicación (zzzz) 22.2.4 ID de usuario especiales (uuuu, iiii) 22.2.5 Números de puntos virtuales de la alarma del teclado (ppp, pppp) 22.3 AutoIP 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 9: Certificaciones, Aprobaciones, Listas Y Seguridad

    Para el panel de control estándar - Funciones para reducción de falsas alarmas ANSI/SIA CP-01-2010. 1.1.4 Departamento de Defensa (DoD) Los paneles de control B9512G/B8512G recibieron la aprobación de instalación del Departamento de Defensa (DoD) en las instalaciones de información compartimentada y confidencial (SCIF). 1.1.5 Departamento de Energía...

  • Página 10: Reglas De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    Parte 68 El módulo B430 de Bosch Security Systems, Inc. está registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en conformidad con la Parte 68 para su conexión al sistema de teléfonos públicos que usen un conector de líneas telefónicas RJ31X o RJ38X instalado por la...

  • Página 11: Seguridad

    Realice la conexión usando un cable de 14 AWG (1,8 mm) a 16 AWG (1,5 mm). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 12: Alimentación

    El sistema puede provocar descargas severas si se supera la potencia nominal de salida máxima o se enchufa el transformador en una salida que generalmente está desconectada. Las descargas severas rutinarias pueden ocasionar una falla prematura de la batería. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 13 Notificación! Use únicamente una batería de ácido-plomo sellada. El circuito de carga está calibrado para baterías de ácido-plomo. No use baterías de celda de gel ni de níquel-cadmio. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 14: Introducción

    Estas sirven para indicar una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte. Derechos de autor Este documento es propiedad intelectual de Bosch Security Systems, Inc. y está protegido por derechos de autos. Todos los derechos reservados. Marcas registradas Los nombres de todos los productos de hardware y software que se utilicen en este documento pueden ser marcas registradas y deben ser tratadas como tales.
  • Página 15 Haga clic en la pestaña Documentos y luego en el idioma de preferencia que figura a la derecha del documento deseado. Llame al soporte técnico de Bosch Security Systems, Inc. (1-800-289-0096) si necesita más ayuda. Documentos del panel de control Notas de la versión de los paneles de control (B9512G/B8512G)*...

  • Página 16: Fechas De Fabricación De Los Productos De Bosch Security Systems, Inc

    Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Utilice el número de serie ubicado en la etiqueta del producto y consulte el sitio web Bosch Security Systems, Inc. en http://www.boschsecurity.com/datecodes/. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de una etiqueta de producto y se resalta el lugar donde se encuentra la fecha de fabricación dentro del número de serie.

  • Página 17: Descripción General Del Sistema

    – Manual de funcionamiento de los paneles de control (B9512G/B8512G/B5512/B4512/ B3512) – Guía de referencia rápida de SIA de los paneles de control (B9512G/B8512G) – CD con la documentación de los paneles de control (B9512G/B8512G) – Etiqueta del producto en francés –...

  • Página 18: Características

    8 puertas mediante el uso opcional de Módulo de interfaz de control de acceso D9210C. El panel de control admite hasta 16 teclados como teclados SDI. El uso de las cámaras IP Bosch es complementario en los sistemas aprobados por UL. Características En esta sección, se explican las funciones notorias del panel de control.

  • Página 19: Comunicación Digital

    Teclados Los paneles de control tienen la siguiente cantidad de teclados: – B9512G. 32, incluidos hasta 16 teclados SDI – B8512G. 16, incluidos hasta 16 teclados SDI El panel de control supervisa todos los teclados SDI2. Se puede configurar la supervisión de los 16 teclados SDI.

  • Página 20: Eventos

    USB, use el cable macho B99 USB 2.0 de tipo A a macho de tipo A de Bosch). También puede seleccionar la programación con un teclado. Consulte la Ayuda RPS, la Installer Services Portal Ayuda de la herramienta de programación o la Guía de entrada de programación del panel de control, y al Menú...

  • Página 21: Detección De Fallas De Conexión A Tierra

    Siempre que el transmisor de la alarma contra incendios comparta equipos de comunicaciones en las instalaciones, el equipo compartido debe estar certificado por UL (señalización ITE o de protección contra incendios). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 22 Apto para usar en aplicaciones aprobadas. D1640 Apto para usar en aplicaciones aprobadas en los Estados Unidos. D1640-CA Apto para usar en aplicaciones aprobadas en Canadá. Gabinetes BATB-40/ BATB-80 B8103 D8103 D8109 D8108A 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 23 Módulos de expansión B208 B299 B308 B600 D125B D129 D192G D8125 D8125MUX D8128D D8129 D8130 D9127U/T DS7461i DS7465i Inalámbrico B810 B820 Comunicadores B426 B430 B440 B441 B442 B443 B444 B450 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 24 Se encuentran disponibles otros dispositivos certificados por UL. Modelo Nombre FCC-380 Detector de monóxido de carbono F220-P con F220-B6 Detector de humo fotoeléctrico con base del detector Concentrador Botón antiasalto del CONCENTRADOR Potter 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 25 Detector de cortina PIR RFUN-A RADION universal Transmisor universal UL 985 únicamente. Accesorios compatibles con el módulo de interfaz B820 SDI2 Inovonics Modelo Nombre EN1210 Transmisor universal (entrada única) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 26 Tabla de compatibilidad de detectores de humo de 2 cables D125B Consulte las Instrucciones de instalación del módulo de inicio doble clase   B (D125B). 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 27: Módulos Y Luces Estroboscópicas De Sincronización Compatibles Certificados Por Ul

    AS-24MCW-FW 24 VCC, cd variable, montaje en pared, blancas AS-24MCWH-FR 24 VCC, 135/185 cd, cuadradas, montaje en pared, rojas AS-24MCWH-FW 24 VCC, 135/185 cd, cuadradas, montaje en pared, blancas ASWP-2475W-FR 24 VCC, 75 cd, rojas Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 28: Descripción

    24 VCC, de 15 cd a 95 cd, montaje en techo, rojas RSS-24MCCR-FW 24 VCC, de 15 cd a 95 cd, montaje en techo, blancas RSS-24MCW-FR 24 VCC, cd variable, montaje en pared, rojas RSS-24MCW-FW 24 VCC, cd variable, montaje en pared, blancas 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 29 110 CD, CO LLFHSR-N LED LF HN STR, ROJO, 2 W, PARA PARED, 24 V, 110 CD, SIN LTR LLFHSW-N LED LF HN STR, BLANCO, 2 W, PARA PARED, 24 V, 110 CD, SIN LTR Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 30 24 VCC, 135/185 cd seleccionable, montaje en pared, blancas ZRS-MCC-FR 24 VCC, 15/30/75/95 cd seleccionable, rojas ZRS-MCC-FW 24 VCC, 15/30/75/95 cd seleccionable, blancas ZRS-MCCH-FR 24 VCC, 115/177 cd seleccionable, rojas ZRS-MCCH-FW 24 VCC, 115/177 cd seleccionable, blancas 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 31 Si usa dispositivos de 24 V, debe usar un suministro de energía de potencia limitada regulado por UL 1481 y un módulo de relé D130. Consulte las Instrucciones de instalación de D130. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 32: Lista De Verificación De Instalación

    No seguir estos procedimientos puede provocar que el dispositivo no funcione correctamente. Bosch Security Systems Inc. no se responsabiliza por ningún dispositivo mal instalado, mal probado o sin mantenimiento apropiado.
  • Página 33 Control Panels Lista de verificación de instalación | es-AR Complete la instalación. – Programe y pruebe el panel de control, página 96 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 34: Instalación Del Panel De Control

    Alinee los orificios para colocar el faldón de montaje en los ganchos con estos. Deslice el panel de control hacia abajo para que quede colgando de los ganchos. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 35: Conexión A Tierra

    Restablecimiento de robos (después del problema). Configúrelo en Sí. 5.2.3 Solución de problemas de detección de fallas de conexión a tierra El panel de control requiere de una disminución de -2,1 V a 0. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 36: Descripción General Del Cableado Del Panel De Control Al Módulo

    Si se configura SDIx para SDI2, use cualquier bus SDI2. Uso del cableado del terminal en paralelo Notificación! Dimensión del cable Para el cableado del terminal, use un cable de 18 AWG a 22 AWG (de 1,0 mm a 0,6 mm). 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 37: Uso Del Cableado De Interconexión

    RESET RESET ZONEX TMPR Uso del cableado de interconexión Notificación! Más información Para obtener más información sobre el cableado de interconexión, consulte Cableado de interconexión SDI2, página 18. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 38: Dispositivos Sdi2 Conectados En Cadena Con Cableado De Interconexión

    Dispositivos SDI2 conectados en cadena con cableado de interconexión MOD-2 MODULE RELEASE MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B ZONEX ZONEX TAMPER TAMPER RESET RESET ZONEX TMPR 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 39: Suministro De Energía

    Mantenga una distancia de 0,250 in (6,4 mm) entre los bornes y cables de la batería y cualquier otro cable. Los cables de la batería no pueden compartir el mismo conducto, acoplamiento ni troquel para conexión con otros cables. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 40: Cableado Sin Limitación De Potencia

    LED DE ESTADO DE LA BATERÍA En el panel de control se incluye un LED DE ESTADO DE LA BATERÍA con cuatro patrones LED para indicar el estado. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 41: Mantenimiento De La Batería

    Modem4 o un informe de batería del panel de control restablecida a condiciones normales (302) en el formato de ID de contacto. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 42: Voltaje De Flotación Del Circuito De Carga De La Batería

    Se envía un informe de restablecimiento de la batería; de carga de < 200 mA LED DE ESTADO DE LA BATERÍA desactivado. Batería con voltaje de flotación. LED DE ESTADO DE LA BATERÍA desactivado. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 43: Suministro De Energía Auxiliar B520

    Instale el módulo en los sujetadores de montaje de plástico. Ajuste los tornillos de montaje suministrados. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 44 PWR A B COM MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B Leyenda: descripción 1 ᅳ Panel de control 2 ᅳ B520 Auxiliary Power Supply Module 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 45: Dispositivo Eléctrico Y Cableado De La Batería

    Debe conectar con cables la BAT. 1. Debe conectar con cables la BAT. 2 si configura el B520 para dos baterías. Cuando usa la BAT. 2, ambas deben tener la misma calificación. La potencia de reserva máxima no puede superar los 36 Ah. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 46 1 ᅳ Módulo de alimentación de energía auxiliar B520 2 ᅳ Batería 2 (BAT. 2) - (12 V nominales de ácido-plomo) 3 ᅳ Batería 1 (BAT. 1) - (12 V nominales de ácido-plomo) 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 47: Comunicaciones Telefónicas

    Documentación relacionada, página 14. Notificación El módulo B430 de Bosch Security Systems, Inc. está registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en conformidad con la Parte 68 para su conexión al sistema de teléfonos públicos que usen un conector de líneas telefónicas RJ31X o RJ38X instalado por la compañía telefónica local.

  • Página 48: Led De Diagnóstico

    Después de la instalación, asegúrese de que el panel de control: – ocupe la línea; – obtenga un tono de marcación; – informe correctamente al receptor; – libere la línea telefónica al sistema telefónico interno. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 49: Monitor De La Línea Telefónica

    En algunos casos, una línea telefónica determinada podría estar fuera de servicio sin afectar el voltaje de esa línea. El monitor de la línea telefónica no puede reconocer este problema. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 50: Desconexión Del Destinatario

    Una hora después de un evento de FALLA DE COMUNICACIÓN, el panel de control intenta enviar un evento de RSTL DE COMUNICACIÓN. Si aún se produce una falla de comunicación, la alarma de problema del teclado suena nuevamente. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 51: Comunicaciones Ip

    China). Este método de conexión requiere una IP conexión directa del RPS o de la computadora de la herramienta de programación Installer Services Portal al Ethernet puerto incorporado. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 52: Led De Diagnóstico De Ethernet Integrada

    Consulte las siguientes tablas para obtener información sobre los LED LINK (Vinculación) y 100BASE-T. Patrón de parpadeo Función Comunicación establecida a 100 Mb. Encendido continuo Comunicación establecida a 10 Mb. Apagado Tabla 8.2: Descripción de los LED 100BASE-T 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 53: Módulos Celulares Enchufables Conettix

    Si hay varios módulos B426 en el mismo sistema, cada uno debe tener una dirección única. 8.3.2 Supervisión El panel de control realiza una supervisión de dos formas: Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 54: Fallas Del Módulo B426

    Use la faja del terminal etiquetada con PWR, A, B y COM en el módulo para conectarlo con los terminales SDI2 etiquetados en el panel de control, o bien use el conector de cableado de interconexión y el cable de interconexión incluido. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 55: Led De Diagnóstico

    – Pulso (estado del sistema). – RX (recepción). – TX (transmisión). Patrón de parpadeo Función Estado normal. Indica un estado de funcionamiento normal. Parpadea una vez por segundo Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 56 Vínculo 10Base-T Apagado Encendido continuo Actividad 10Base-T Apagado Parpadeo Vínculo 100Base-TX Encendido Encendido continuo continuo Actividad 100Base-TX Encendido continuo Parpadeo Tabla 8.6: Descripciones de los LED del vínculo Ethernet 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 57: Programación Local

    Si se pierde el sondeo de cualquiera de los lados, se declara una falla de comunicación en el panel de control y en el receptor de la estación central. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 58: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (B450)

    MODULE RELEASE MOD-1 MOD-1 PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R olice olice olice olice ting ting ting ting COM/B COM/B COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B COM/B COM/B 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 59: Led De Diagnóstico

    Receptor o puerta de enlace Versión de CPU Versión de D6200 Receptor/puerto de comunicaciones Conettix D6600 01.10.00 2.10 (con tarjetas de línea D6641 instaladas únicamente) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 60 Receptor/puerto de comunicaciones Conettix D6600 01.11.00 2.20 (con tarjetas de línea D6641 instaladas únicamente) Receptor/puerto de comunicaciones Conettix 61.11.00 2.20 D6100IPv6 Receptor/puerto de comunicaciones Conettix D6100i 61.11.00 2.20 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 61: Teclados, Interruptores De Llave, Llaveros Y Transmisores

    Los paneles de control tienen la siguiente cantidad de teclados: – B9512G. 32, incluidos hasta 16 teclados SDI – B8512G. 16, incluidos hasta 16 teclados SDI Los teclados SDI2 se conectan al bus SDI2 de los paneles de control mediante el uso de los terminales PWR, A, B y COM.
  • Página 62 ✔ Húngaro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Italiano ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Polaco ✔ ✔ Portugués ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Español ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 63: Teclado Intuitivo De Dos Líneas Con Entradas B921C

    Calcule el consumo de energía. Asegúrese de que haya la energía suficiente para el módulo y otros dispositivos eléctricos que desee conectar al sistema. Consulte la sección Salidas integradas, página 69. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 64 Las fuentes de suministro de energía externas que no aíslan la conexión a tierra pueden provocar condiciones de falla de conexión a tierra en el panel de control. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 65: Descripción General Y Cableado De Los Bucles Del Sensor

    China) u otro teclado. Si los teclados no se alimentan del panel de control, probablemente este haya perdido potencia. Asegúrese de que el panel de control tenga energía. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 66: Interruptores De Llave

    Un circuito abierto provoca una alarma si el área está activada y un problema si está desactivada. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 67: Transmisores Colgantes Radion Keyfobs E Inovonics

    – Botones de activación y desactivación codificados de manera única – Alarma de pánico – Indicador LED Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 68 Para obtener más información, consulte la Ayuda de RPS o la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 69: Salidas Integradas

    Enciende los teclados de la interfaz del dispositivo en serie (SDI) o se usa para encender los dispositivos de la interfaz del dispositivo en serie 2 (SDI2), como los teclados y los módulos de expansión. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 70: Salidas De Potencia Continua

    – Use la sección Asignaciones de puntos para asegurarse de que se haya programado cada punto según la respuesta local esperada. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 71: Terminales 6 Y

    Restablecer un sensor en un teclado produce una activación de cinco segundos de las salidas de verificación y restablecimiento. El panel de control ignora los puntos de verificación y restablecimiento durante esos cinco segundos. 10.5 Potencia USB Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 72 El LED DE ESTADO DE POTENCIA USB se enciende cuando se activa la potencia al USB. Puede desactivar el USB en cualquier momento. Use el menú Instalador o presione 3 veces el botón RESTABLECER del panel de control. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 73: Salidas Externas

    Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China). Los paneles de control admiten la siguiente cantidad de módulos: – B9512G. 59 (472 salidas) – B8512G. 9 (72 salidas) El módulo se conecta al bus SDI2 en el panel de control mediante el uso de los terminales SDI2 o mediante el conector de cableado de interconexión SDI2.

  • Página 74: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (B308)

    11.2 Módulo B600 ZONEX Retrofit El módulo B600 Retrofit (ZONEX) permite el uso de dispositivos ZONEX en el B9512G/ B8512G. El módulo B600 se conecta al panel de control a través de una conexión patentada (cable provisto con el módulo).

  • Página 75: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (B600)

    Cableado del módulo al panel de control PWR+/R COM/B PWR+/R COM/B ZONEX TAMPER RESET Leyenda: descripción 1 ᅳ Cable de conexión ZONEX 2 ᅳ Cable SDI de interconexión Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 76: Módulo De Ocho Relés D8129

    Configure la dirección antes de instalar el módulo. Para obtener más información, consulte Configuración de dirección D8129, página 177. Instalación Para obtener instrucciones detalladas, consulte el documento correspondiente que figura en Documentación relacionada, página 14. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 77: Puntos Integrados

    La resistencia total para el largo de los cables y los contactos, excluida la resistencia de fin de línea (EOL), no debe superar los 100 Ω. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 78: Estilo De Circuito De Resistencia De Eol Doble

    Para el estilo de circuito de resistencia de EOL doble, solicite el paquete de 10 resistencias de EOL de 1,0 kΩ, ICP-1K22AWG-10. Point Leyenda: descripción 1 ᅳ Terminales del bucle del sensor de punto 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 79: Tiempo De Respuesta Del Punto

    (B901 o D9210C) configurado en una dirección SDI. Configure el antirrebote en 1,64 segundos para estos puntos. El antirrebote no se aplica a los puntos con la fuente de punto configurada como inalámbrica, salida o cámara IP. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 80: Puntos Externos

    El panel de control envía un informe de problema del módulo a la estación central (si está configurada para los informes de problemas del módulo). 13.1.3 Instalación y cableado del panel de control (B208) Calcule el consumo de energía. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 81 Use el cableado de la faja del terminal o el de interconexión al panel de control. No use ambos. Cuando conecta varios módulos, puede combinar la faja del terminal y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 82: Descripción General Y Cableado De Los Bucles Del Sensor

    Las normas de UL no permiten bucles normalmente cerrados para aplicaciones comerciales contra incendios. Notificación! Use opcionalmente estos puntos para aplicaciones residenciales contra incendios. Puede conectar detectores de cuatro cables en estos puntos, por ejemplo. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 83 Estilo de circuito de resistencia de EOL doble Notificación! Resistencias de EOL Para el estilo de circuito de resistencia de EOL doble, solicite el paquete de 10 resistencias de EOL de 1,0 kΩ, ICP-1K22AWG-10. Point Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 84: Módulo B299 Popex

    Consulte la sección Salidas integradas, página 69. Cuidado! Desconecte toda fuente de alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, se podrían ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 85: Instalación Del Módulo

    La resistencia del cable en cada bucle del sensor debe ser inferior que 100 Ω con los dispositivos de detección conectados. La faja del terminal admite cables de 12 a 22 AWG (de 2,0 a 0,6 mm). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 86: Módulo B600 Zonex Retrofit

    13.3 Módulo B600 ZONEX Retrofit El módulo B600 Retrofit (ZONEX) permite el uso de dispositivos ZONEX en el B9512G/ B8512G. El módulo B600 se conecta al panel de control a través de una conexión patentada (cable provisto con el módulo).

  • Página 87: Expansión De D8125

    Consulte la sección Salidas integradas, página 69. Cuidado! Desconecte toda fuente de alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, se podrían ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 88: Instalación

    | Puntos externos Control Panels El B9512G mediante el uso de un D8125 puede usar los módulos del transpondedor de entrada de punto de protección (POPIT) para proporcionar un máximo de 238 puntos externos. El B8512G mediante el uso de un D8125 proporciona hasta 91 puntos externos.

  • Página 89: Prueba De Puntos Externos

    Los puntos de 24 horas que no se relacionan con incendios siempre provocan un evento de alarma faltante. Los puntos de incendios siempre provocan un evento de problema de incendio faltante. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 90: Módulos Inalámbricos

    Use el interruptor de dirección para configurar el módulo en la dirección 1. Use los amarres y tornillos provistos para instalar la base del módulo en la pared. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 91: Módulo De Interfaz Inovonics B820 Sdi2

    Instalación y cableado del panel de control (B820) Calcule el consumo de energía. Asegúrese de que haya la energía suficiente para el módulo y otros dispositivos eléctricos que desee conectar al sistema. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 92 COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B Leyenda: descripción 1 ᅳ Panel de control 2 ᅳ Módulo 3 ᅳ Cableado de la faja de terminal 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 93: Control De Acceso

    Bosch. El módulo ofrece catorce niveles programables de autoridad de acceso. La autoridad de acceso está controlada por el nivel de usuario, el grupo de usuario, la hora del día, el estado de la puerta y el estado activado del área.

  • Página 94: Supervisión

    En un B9512 o B8512, el B901 puede conectarse al bus SDIx. El módulo entonces funciona como un D9210C cuando SDIx está configurado como SDI. Use el cableado de la faja del terminal o el de interconexión al panel de control. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 95: Módulo De Interfaz De Control De Acceso D9210C

    Para conectar un módulo de control de acceso a un lector de tarjetas, consulte las instrucciones del lector de tarjetas que figuran o se incluyen con el lector. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 96: Programe Y Pruebe El Panel De Control

    Se abre la ventana de comunicación del panel. Haga clic en Conectar y envíe la programación de la configuración al panel de control. Haga clic en Desconectar cuando se complete la programación. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 97: Programe El Panel De Control Con La Herramienta De Programación Portal De Servicios

    Una prueba de recorrido de incendio incluye varios tipos de puntos. Los puntos deben cumplir con los siguientes criterios: – tener una fuente de punto que no sea Sin asignar; Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 98: Prueba De Recorrido De Intrusión

    0. Una prueba de recorrido de servicio incluye los puntos: – con una fuente de punto que no sea Sin asignar; 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 99: Prueba De Recorrido Invisible

    /Anterior o /Siguiente. Cuando se produce una falla en un punto (se abre una puerta, por ejemplo), el teclado emite un tono breve y muestra el nombre. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 100: Descripción General Del Tablero Del Panel De Control

    B9512G/B8512G UL Listing Document, ULLD. Auxiliary powered devices: 11.8 to 12.5 VDC Battery: Replace every 3 to The B9512G/B8512G Control Panel is UL Listed For CS, RS, L, AUX, Prop and Res Fire and Res, Prop, BATTERY ( + ) 5 years with one or two Cent.
  • Página 101 13 ᅳ Conector Ethernet integrado 14 ᅳ LED DE VINCULACIÓN (amarillo) 15 ᅳ Conector USB Potencia USB, página 71 16 ᅳ LED DE ESTADO DE ENERGÍA DE USB Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 102: Diagramas De Cableado Del Sistema

    3 ᅳ D122/D122L Dual Battery Harness, según sea 10 ᅳ A la SALIDA A (1) o SALIDA B (2) necesario 4 ᅳ Al punto de supervisión 11 ᅳ Resistencia de EOL de 560 Ω, 2 W (N/P: 15-03130-005) 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 103: Transformador

    3 ᅳ Módulo del circuito de inicio doble de clase A D129 4 ᅳ Para obtener instrucciones de cableado, consulte las Instrucciones de instalación del módulo del circuito de inicio doble de clase   A D129. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 104: Cableado De Puntos De Entrada Con O Sin Resistencia De Eol

    3 ᅳ Dispositivo normalmente abierto (contacto) 4 ᅳ Resistencia de EOL: 1,0 kΩ (2,0 kΩ y sin EOL opcional) Notificación! La opción sin EOL no admite el uso de contactos NO y NC simultáneamente. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 105: Cableado De Sdi Y Zonex

    OctoPOPIT D8128D conectados al mismo terminal. Consulte la Guía de instalación de D8128D o la Guía de funcionamiento e instalación de D8129 para obtener instrucciones detalladas. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 106: Cableado Del Sistema General De Los Dispositivos Sdi2

    SDI2 usan el bus SDI2 para comunicarse entre sí. Puede conectar los módulos a través de configuraciones para residencias, conexión en cadena o cableado de conexión en T individual en cualquier parte en el bus SDI2. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 107 Consulte la documentación del dispositivo SDI2 o del teclado para ver la distancia máxima permitida desde el panel de control. – Las longitudes de cable generales máximas figuran en la siguiente tabla: Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 108: Cableado Para Detección De Humo De 2 Cables (D125B)

    BUCLE B 2 ᅳ Conexión supervisada a potencia de zona B desde un 7 ᅳ Detector de humo supervisado a terminal punto integrado del panel de control negativo de BUCLE A 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 109 BUCLE B 4/5 ᅳ Conexión a común del panel de control (una sola 9 ᅳ Detector de humo supervisado a terminal conexión) positivo de BUCLE A Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 110: Aplicaciones Aprobadas

    Aplicaciones aprobadas En el cuadro del sistema de UL se hace referencia a los componentes evaluados y certificados por UL para la compatibilidad con B9512G/B8512G. Estos componentes cumplen con los requisitos básicos del sistema respecto del estándar aplicable. Consulte la sección Componentes compatibles certificados por UL, página 116.
  • Página 111 Use los terminales de 1 a 8 (seleccione uno solo). Use un módulo de supervisión de cable de la batería D113 para supervisar las conexiones de la batería Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 112 Notificación! Prueba del timbre al activar El estándar UL 365 requiere de una prueba de timbre en la activación para las aplicaciones de cajas fuerte y bóvedas de bancos. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 113 Dos (2) gabinetes D8108A – Arnés de batería doble D122 – Arnés de batería doble D122L – Módulo de relé D133 – Sistema EVD (aprobado para caja fuerte o bóveda) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 114: Aplicaciones De Incendio

    Las especificaciones de compatibilidad incluyen las siguientes: – Intervalo de tensión: de 8,0 VCC a 14 VCC – Identificador de compatibilidad de UL: tipo A (para el panel de control, el detector y la base) 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 115: Gabinetes

    Notificación! Probar una vez por semana Realice una prueba contra incendios una vez por semana. 19.1.4 Gabinetes Instale el conjunto del panel de control en cualquiera de los gabinetes de Bosch Security Systems, Inc. mencionados: – Gabinete D2203 – Gabinete universal B8103/Gabinete universal (D8103) –...

  • Página 116: Combinación De Sistemas De Alarmas Contra Incendios E Intrusión

    Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. D1256RB, D1257RB Transformadores, baterías, fuentes de alimentación, etc. B520 Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 117 Opc. Opc. Opc. Opc. D9127U/T Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Inalámbrico B810 Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc.* Opc.* Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 118 * El D125B se requiere para conectar los dispositivos de inicio de la alarma contra incendios de dos cables. El D125B brinda dos bucles con energía para conectar los detectores de humo de dos cables mencionados. El D129 proporciona dos circuitos de inicio no eléctricos de clase "A". 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 119: Requisitos Y Cálculos De La Batería De Reserva

    B430 ______ =______ x cant. =______ =______ B440 ______ =______ =______ B441 ______ =______ =______ B442 ______ =______ =______ B443 ______ =______ =______ B444 ______ =______ =______ Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 120 D133 ______ =______ x cant. =______ =______ cant. cant. D134 ______ =______ x cant. =______ =______ cant. cant. D185 ______ =______ x cant. =______ =______ cant. cant. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 121 Valor = Minutos del funcionamiento de la alarma/60 Use 110 mA + lector. No supere los 260 mA. Tabla 19.10: Tabla de capacidad nominal de corriente de los cálculos de la batería de reserva Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 122 Alarma de la estación 60 horas + 5 minutos de funcionamiento de la alarma. remota o contra incendio auxiliar Equipo de advertencia de 24 horas + 4 minutos de funcionamiento de la alarma. incendios residenciales 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 123: Equipo De Advertencia De Incendios Residenciales

    – Ubicación de despacho del organismo de cumplimiento de la ley que tiene jurisdicción en la propiedad protegida Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 124: Ul 636: Sistemas Y Unidades De Alarma Antiasalto

    De 0 a 240 segundos De 10 a 200 segundos Falla de encendido de alarma Sí/No Configúrelo en No Falla de encendido de zumbido Sí Sí/No Configúrelo en Sí 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 125 Informe de falla o restablecimiento Sí Sí/No Configúrelo en Sí de la batería Área 1 Área activada Se requiere para enviar Sí/No Configúrelo en Sí los informes de estado del sistema Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 126: Posibles Configuraciones

    De 00:00 a 23:59 De 00:00 a 23:59 Cronograma## Fecha mm/dd Configúrelo en No Cronograma## Domingo Sí Sí/No Configúrelo en Sí Cronograma## Lunes Sí Sí/No Configúrelo en Sí 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 127 Sí telefónica Informe de restauración de línea Sí/No Sí telefónica Informe de inicio de recorrido Sí/No Sí contra incendio Informe de fin de recorrido Sí/No Sí contra incendio Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 128: Valores Requeridos Para Alcanzar El Intervalo De Supervisión De 180 S (Ulc)/200 S (Ul)

    Personalizado, Rango de emisión configurado en 89, Tiempo de confirmación de espera configurado en 15 e Intentar conteo nuevamente configurado en 5 19.9 Realice las pruebas mensualmente con el principal desconectado del suministro eléctrico. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 129: Menú Instalador Del Teclado

    Mantenga presionado el botón RESTABLECER del panel de control hasta que el LED de pulso parpadee con rapidez. El teclado muestra el MODO DE SERVICIO y solicita la clave del instalador. Ingrese la clave del instalador y presione Confirmar. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 130 Posee las siguientes instrucciones generales para todos los teclados: presione [2] para los Param comunic mejor. – Diríjase a [1] Menú Programación > [1] Informe > [2] Redes > [2] Param comunic mejor. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 131: Árbol Del Menú Instalador

    Cloud menu USB Power menu Exit Árboles de menú de usuario Árbol de menú Los siguientes gráficos muestran el árbol de menú para los teclados B94x / B93x. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 132 132 es-AR | Menú Instalador del teclado Control Panels 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 133 Control Panels Menú Instalador del teclado | es-AR 133 Árbol de menú Los siguientes gráficos muestran el árbol de menú para los teclados B92x / B91x . Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 134 134 es-AR | Menú Instalador del teclado Control Panels 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 135 Ingrese las letras. Para los teclados B91x/B92x/B93x, presione una letra numérica varias veces para desplazarse por el número y las letras que se muestran en la tecla. Para B94x, use el teclado ABC. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 136: 1] Menú Del Programa (Programación)

    En este menú, puede programar los números de teléfono y el formato. Formato (marque con Número de teléfono un círculo) Teléfono 1 Modem4/ID de ____________________________________________________ contacto Teléfono 2 Modem4/ID de ____________________________________________________ contacto 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 137: 1] Informes > [2] Parámetros Del Menú De Red

    (D1, D2, D3 y D4). Dirección de red __________________________ Rango de emisión Número de puerto ___________ _______ Dirección de red __________________________ Rango de emisión Número de puerto ___________ _______ Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 138 10. Según el modelo de teclado: Presione Sondeo: y Confirmar. Presione Siguiente y Confirmar y luego Confirmar. 11. Elimine los caracteres existentes, si es necesario, y luego ingrese el nuevo rango de emisión. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 139: Anterior O /Siguiente

    (2, 3 o 4), presione [Editar destino] y continúe con el paso siguiente. Presione Guardar o Confirmar. En el teclado figura el Parámetro guardado. Salga del menú. Secundaria (destino) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 140: 1] Informes > [4] Parámetros Del Menú Nota Personal

    (de 1 a 32). Número de Número de teléfono o dirección de correo electrónico notificación ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 141: 2] Red > [1] Ethernet > (Seleccione El Módulo De Bus O El Integrado) > [1] Menú

    B426. En este menú, puede habilitar y deshabilitar estos protocolos. Configuración Configuración del módulo predeterminada Activación de DHCP/AutoIP Sí Sí/No Activación de UPnP Sí Sí/No Dirección IPv4 0.0.0.0 _______________________________ Máscara de subred IPv4 255.255.255.255 _______________________________ Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 142: Red > [1] Ethernet > (Seleccione El Módulo De Bus O El Integrado) > [2] Menú Parámetros De Dirección

    Elimine el número existente, si es necesario, y luego ingrese el nuevo. Use /Anterior o /Siguiente para navegar por los diferentes bytes. Presione Guardar o Confirmar. En el teclado figura el Parámetro guardado. Salga del menú. Máscara de subred IPv4 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 143: Red > [1] Ethernet > (Seleccione El Módulo De Bus O El Integrado) > [3] Menú Parámetros De Dns

    > [3] Parámetros de DNS > [2] Dir servidor IPv6. En el teclado figura la configuración actual de la dirección del servidor IPv6. Presione Editar o Confirmar para editar la dirección del servidor IPv6. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 144: 2] Red > [2] Celular > (Seleccione El Módulo Celular Sdi2 O El Módulo Enchufable)

    Presione Editar o Confirmar para editar la configuración. Elimine los caracteres existentes, si es necesario, y luego ingrese los nuevos. Presione Guardar o Confirmar. En el teclado figura el Parámetro guardado. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 145: 3] Rps > [1] Parámetros Del Menú Clave De Rps

    Medio, África y China). En este menú, puede programar la dirección IPv4 o el nombre del sistema para RPS o la comunicación de la herramienta de programación Installer Services Portal. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 146: 3] Rps > [4] Parámetros Del Menú Número De Puerto De Rps

    Área 4 Área activada Sí/No Sí/No Sí/No Sí/No Número de cuenta ______________ ______________ ______________ ______________ Área 5 Área 6 Área 7 Área 8 Área activada Sí/No Sí/No Sí/No Sí/No 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 147 Sí/No Número de cuenta ______________ ______________ ______________ ______________ *Compatible con B9512G únicamente. Estado del área Ingrese la clave del instalador y luego abra el [1] Menú Instalador. Vaya a [1] Menú Programación > [4] Áreas. /Anterior o /Siguiente para dirigirse al área deseada.

  • Página 148: 5] Parámetros Del Menú Teclado

    También puede usar este menú para identificar el tipo de teclado y asignárselo a un área. Los paneles de control tienen la siguiente cantidad de teclados: – B9512G. 32, incluidos hasta 16 teclados SDI – B8512G. 16, incluidos hasta 16 teclados SDI Tipo (marque con un círculo) Alcance (marque con un círculo)
  • Página 149 / Nivel de panel Teclado Sin teclado / B91x / B92x / B93x / Sin dispositivo / Nivel de área / Nivel B94x de cuenta / Nivel de panel Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 150: 6] Parámetros Del Menú Usuarios

    Sin teclado / B91x / B92x / B93x / Sin dispositivo / Nivel de área / Nivel B94x de cuenta / Nivel de panel *Compatible con B9512G únicamente. Tipo Alcance Área Ingrese la clave del instalador y luego abra el [1] Menú Instalador.

  • Página 151: 7] Parámetros Del Menú Puntos

    Para agregar y quitar usuarios, cambiar las claves de usuarios y realizar otras funciones de usuarios desde el teclado, debe usar el menú Usuarios desde el menú principal. Consulte el Manual del propietario de los paneles de control (B9512G/B8512G/B5512/B4512/B3512) para obtener más información.
  • Página 152 __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ salida Mostrar como dispositivo Local mientras está desactivado Local mientras está activado Desactivar restablecimiento Restitución de armado forzado Anular restitución Anulable 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 153 Llave Llave Apertura (1.er idioma) instantán Instantán Retardo Instantán Seguidor manteni momentá punto/ Texto del perfil de punto (2.do idioma) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 154 Local mientras está activado Desactivar restablecimiento Restitución de armado forzado Anular restitución Anulable Anulación de intercambio Informar anulación en evento Posponer informe de anulación Punto cruzado Verificación de alarma Reajustable 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 155 Respuesta del punto __(1)__ __(2)__ __(1)__ __(E)__ __(E)__ __(8)__ __(8)__ __(F)__ Retardo de entrada _(30)_ _(30)__ _(30)_ _(30)_ _(30)__ _(30)__ _(30)__ _(30)__ Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 156: Mostrar Como Dispositivo

    Reajustable Abortar alarma Tiempo de supervisión _____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ del punto inalámbrico** (ninguno) Función personalizada Inhabilit Inhabilit Inhabilit Inhabilit Inhabilit Inhabilit Inhabilit Inhabilit 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 157 Instantáneo de 24 h Circuito abierto o cortocircuito, no abortar Perfil de punto 32 Ejec. función personalizada Perfiles de punto de 33 Perfil [33 a 63] a 63 (B9512G solamente) Perfil de punto n.º Texto del perfil de punto Parcialm Parcialm...
  • Página 158 00:00 00:00 00:00 00:00 Retardo de respuesta 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 desactivado Retardo de respuesta 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 activado 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 159 _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 160: 8] Menú Deshabilitar Programación

    Ingrese la clave del instalador y luego abra el [1] Menú Instalador. Vaya a [1] Menú Programación > [8] Desactiv. El teclado muestra que la programación está habilitada. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 161: 2] Menú Inalámbrico

    RESTABLECER en un dispositivo Inovonics. Cuando en el teclado se indique que se reemplazó el punto, salga del menú. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 162: 1] Menú Punto Rf> [3] Quitar Punto Rfid

    Cuando en el teclado se indique que se reemplazó el repetidor, salga del menú. 20.2.6 [2] Menú Repetidor RF > [3] Quitar repetidor En este menú, puede reemplazar los puntos del repetidor. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 163: 3] Menú Diagnóstico Rf > [1] Puntos Rf

    Presione Confirmar para ver el estado. Mediante el menú se puede desplazar por las siguientes subcategorías con los resultados de la verificación de diagnóstico: Estado, Faltante, Antisabotaje, Batería baja. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 164: 3] Menú Diagnóstico

    Vaya a [3] Menu Diagn > [3] Celular > (seleccione el módulo celular SDI2 o el enchufable). Mediante el teclado, puede desplazarse por las siguientes subcategorías, lo que indica la información de diagnóstico. (Use /Siguiente para desplazarse, si es necesario). 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 165: Cámara Ip

    – Conectado (y a través de qué método) – No listo – Desconectado – No disponible – Intentando conectarse Cuando termine de ver la información salga del menú. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 166: 4] Menú Anulación Del Servicio (Serv Byp)

    Presione el ícono o la tecla programable para ver el elemento del que desea ver la versión. /Anterior o /Siguiente para desplazarse por la lista de elementos de los que desea ver la versión. Presione Confirmar para ver la versión. Salga del menú. 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 167: 6] Menú Nube

    Vaya a [7] Ener. USB. En el teclado figura el estado actual: Modo reloj activo o Modo reloj inact. Según el modelo de teclado: Presione el ícono o la tecla programable de la opción deseada. Presione Confirmar para cambiar el estado. Salga del menú. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 168: Especificaciones

    Consulte la sección Tabla de capacidad nominal de corriente para el cálculo de la batería de reserva en la Guía de instalación y referencia del sistema de los paneles de control (B9512G/ B8512G) para ver los requisitos de consumo de corriente de otros componentes del sistema.

  • Página 169: Características Temperatura: Ambientales Humedad Relativa

    Desconexión de carga de la batería. Ciclo de CA activada Cuando se restablece el relé de desconexión de recarga 12,50 VCC (con carga) carga, comienza la carga de la batería. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 170: Requisitos De Cable

    El terminal admite de 22 a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm); use el tamaño de cable correspondiente según la corriente. BATERÍA - Cable suministrado por Bosch incluido con el panel de control. BATERÍA + Salida A (1) El terminal admite de 22 a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm);...
  • Página 171 1,8 mm); use el tamaño de cable correspondiente. La resistencia del bucle debe ser menor que 100 Ω. ZONEX ZONEX Cable suministrado por Bosch incluido con el B600 opcional SDIx COMMON El terminal admite de 22 a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm);...

  • Página 172: Apéndice

    En esta sección figuran las configuraciones de direcciones y el interruptor de los módulos compatibles. 22.1.1 Configuración de dirección de B208 El B9512G admite hasta 59 módulos de ocho entradas B208. El B8512G admite hasta 9 módulos. Número de dirección de B208 Números de punto de Números de punto de...
  • Página 173 461 - 468 471 - 478 481 - 488 491 - 498 501 - 508 511 - 508 521 - 528 531 - 538 541 - 548 551 - 558 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 174: Configuración De Dirección De B299

    571 - 578 581 - 588 591 - 598 22.1.2 Configuración de dirección de B299 El B9512G admite hasta 5 módulos. El B8512G admite 1 módulo. Número de dirección de B299 Números de punto de Números de punto de B9512G B8512G...
  • Página 175 371 – 378 381 – 388 391 – 398 401 – 408 411 – 408 421 – 428 431 – 438 441 – 448 451 – 458 461 – 468 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 176: Configuración De Dirección De D8128D

    Activado Desactivad Activado Activado De 161 a De 49 a 56 Activado Desactivad Activado De 169 a De 57 a 64 Activado Desactivad Desactivad Activado De 177 a 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 177: Configuración De Dirección D8129

    8 de entrada del punto en la posición ABIERTA. El B9512G usa los puntos de 9 a 127 en ZONEX 1 y los puntos de 129 a 247 en ZONEX 2. B8512G usa solo los puntos de 9 a 99 en ZONEX 1.

  • Página 178: Configuración De Dirección De B901

    Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Desactivado Activado Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Activado Activado Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Desactivado Desactivad Activado Desactivad Desactivad Desactivad Activado Desactivad Activado Desactivad Desactivad Desactivad 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 179 Activado Desactivad Activado Desactivad Activado Desactivad Activado Desactivad Activado Desactivad Desactivado Activado Activado Desactivad Activado Desactivad Activado Activado Activado Desactivad Activado Desactivad Desactivado Desactivad Desactivad Activado Activado Desactivad Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 180: Configuración De Dirección De D9210C

    BLOQUEADA SDI n.º 37 Puerta n.º 5 BLOQUEADA SDI n.º 38 Puerta n.º 6 BLOQUEADA SDI n.º 39 Puerta n.º 7 BLOQUEADA SDI n.º 40 Puerta n.º 8 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 181: Configuración De Dirección Del Teclado Sdi

    Activado Desactivad Activado Desactivado Desactivad Activado Desactivad Activado Activado Activado Desactivad Desactivad Activado Desactivado Activado Desactivad Desactivad Activado Activado Desactivad Desactivad Desactivad Activado Desactivado Desactivad Desactivad Desactivad Activado Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 182: Información De Informe Y Número De Dispositivo

    NidiiiiDAiiii Local únicamente Local (asignar evento de tarjeta) únicamente Alarma Aspppp NriaBApppp Robos 1 130 aa ppp Punto cruzado de alarma Aspppp NriaBMpppp Robos 1 130 aa ppp 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 183 Restablecimiento de la 3 302 00 000 sobrecarga auxiliar batería baja del sistema Falla del circuito del cargador Tsss9 Falla del sistema 1 300 00 000 de la batería Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 184 Falla de comunicación por NsB01 NrggYK Falla de comunicación de 3 354 00 000 grupo de ruta restablecida evento Falla de comunicación por TsB01 NpiddddYS Falla de comunicación 1 350 00 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 185 3 330 aa iii dispositivo SDI2 periférica del sistema Coacción Diiii Nriaa/idiiiiHA Coacción 1 121 aa uuu Falla del equipo TsD29 NpiddddIA Falla periférica del sistema 1 330 00 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 186 3 456 aa uuu activado forzado Instantánea parcialmente Csiiii Nriaa/idiiiiNF Parcialmente activado 3 456 aa uuu activada forzada Cierre temprano forzado por Csiiii Nriaa/idiiiiCF O/C temprano 3 451 aa uuu área 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 187 1 642 00 iii Restauración de llavero RsD10 NidiiiiUR Restauración de 3 642 00 iii faltante supervisión de la llave Llavero antipánico Assss NidiiiiPA Alarma de coacción 1 121 00 iii Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 188 Línea telefónica restaurada 1 RsssB NLR1 Restauración de falla de 3 351 00 000 Telco 1 Falla del bus Popex TsssD PS sobre corriente 1 312 00 ZZZ 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 189 (asignar evento de tarjeta) únicamente Reemplazar sensor Tpppp NriaaBTpppp Alerta de mantenimiento 1 393 aa ppp Restauración de Reemplazar Rpppp NriaaBRpppp Restauración de alerta de 3 393 aa ppp sensor mantenimiento Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 190 Exp. Batería baja del 1 338 00 de SDI módulo Restauración de batería baja RsssDt NpiddddEVbb Exp. Batería del módulo 3 338 00 del dispositivo de SDI Restaurar 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 191 Detector de humo de servicio Tpppp NriaaASpppp Alerta de mantenimiento 1 393 aa ppp Restauración del detector de Rpppp NriaaANpppp Restauración de alerta de 3 393 aa ppp humo de servicio mantenimiento Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 192 D6600 CIM para periódico ver los elementos de estado Informe de prueba: sistema RsssE Informe de prueba 1 602 00 000 normal, estado no expandido periódico 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 193: Números Del Dispositivo (Zzz, Dddd)

    201-259 Módulos de ocho entradas SDI2 de 1 a 59 01-59 301-359 Módulos de ocho salidas SDI2 de 1 a 59 Módulo RF de las instalaciones de SDI2 Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...

  • Página 194: Números Del Dispositivo Con Problemas De Comunicación (Zzzz)

    ID de usuario. Tipo de ID de Visualización del Informes de ID de Formato del módem Texto del usuario usuario teclado contacto 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 195: Números De Puntos Virtuales De La Alarma Del Teclado (Ppp, Pppp)

    Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en la computadora. Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en el panel de control. Active la alimentación del panel de control. Espere 2 minutos. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación 2018.10 | 10 | F.01U.361.462...
  • Página 196 Reinicie el RPS o la computadora de la herramienta de programación Installer Services Portal. Texto para el archivo AutoIP.reg: Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters] "IPAutoconfigurationEnabled"=dword:00000001 2018.10 | 10 | F.01U.361.462 Guía de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 198 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2018...

Este manual también es adecuado para:

B8512gB9512g‑eB8512g‑e

Tabla de contenido