Bosch B9512G Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. B9512G
  6. Manual de instalación

Bosch B9512G Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para B9512G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Control Panels
B9512G/B8512G
es
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch B9512G

Resumen de contenidos para Bosch B9512G

  • Página 1 Control Panels B9512G/B8512G Manual de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Toma de tierra 1.2.3 Alimentación Introducción Acerca de la documentación 2.1.1 Documentación relacionada Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Descripción general del sistema Lista de componentes Capacidades del panel de control Características 3.3.1 Cableado de interconexión SDI2 3.3.2...
  • Página 4 Supervisión 9.1.6 Instalación y cableado del panel de control (teclados) 9.1.7 Descripción general de los bucles de sensores y cableado (solo B921C/B942/B942W) 9.1.8 Cableado de salida (solo B942/B942W) 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 5 Condiciones de punto ausente Módulos inalámbricos 14.1 Estación de recepción central B810 14.1.1 Ajuste de direcciones de SDI2 14.1.2 Supervisión 14.1.3 Instalación y cableado del panel de control (B810) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 6 Necesario para alcanzar el intervalo de supervisión de 180 s (ULC)/200 s (UL) 19.9 Menú Instalador del teclado 20.1 [1] Menú Programa (programación) 20.1.1 [1] Informes > [1] Parámetros del menú Teléfono 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 7 Ajuste de direcciones de B308 22.1.4 Ajuste de direcciones de D8128D 22.1.5 Ajuste de direcciones de D8129 22.1.6 Ajuste de direcciones de B901 22.1.7 Ajustes de direcciones de B91x Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 8 Números de dispositivo de problemas de comunicación (zzzz) 22.2.4 ID de usuario especiales (uuuu, iiii) 22.2.5 Números de punto virtuales de alarma de teclado (ppp, pppp) 22.3 AutoIP 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 9: Certificaciones, Aprobaciones, Homologaciones Y Seguridad

    Aprobado para el estándar de paneles de control: características para la reducción de falsas alarmas ANSI/SIA CP-01-2010. 1.1.4 Department of Defense (DoD) Los paneles de control B9512G/B8512G han obtenido la aprobación para instalaciones del Departamento de Defensa en ubicaciones con información confidencial compartimentada (SCIF). 1.1.5 Departamento de Energía...

  • Página 10: National Institute Of Standards And Technology (Nist)

    Parte 68 El módulo B430 de Bosch Building Technologies, Inc. se ha registrado en la Federal Communications Commission (FCC), en la Parte 68, para la conexión con la red pública de telefonía por medio de una clavija de conexión de línea telefónica RJ31X o RJ38X instalada...

  • Página 11: Seguridad

    Utilice una referencia de toma de tierra recomendada, como una varilla de toma de tierra o una tubería de agua fría. Realice la conexión con un cable de 14 AWG (1,8 mm) a 16 AWG (1,5 mm). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 12: Alimentación

    El sistema puede sufrir grandes descargas si se superan los valores de salida nominales máximos o se instala el transformador en una salida que esté normalmente apagada. Si se repiten con frecuencia, pueden llevar a un fallo prematuro de la batería. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 13 Certificaciones, aprobaciones, homologaciones y seguridad | es Aviso! Use únicamente baterías de plomo-ácido selladas El circuito de carga está calibrado para las baterías de plomo-ácido. No use baterías de celdas de gel o Ni-Cd. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 14: Introducción

    Estos indican una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o la muerte. Copyright Este documento es propiedad intelectual de Bosch Security Systems B.V. y está protegido mediante copyright. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia.
  • Página 15 Guía básica de programación de los paneles de control (B9512G/B8512G) Manual de instalación UL de los paneles de control (B9512G/B8512G)* Guía de referencia rápida de SIA de los paneles de control (B9512G/B8512G)* Manual de instalación ULC de los paneles de control (B9512G/B8512G/B6512/B5512/ B4512/B3512) *Se suministra con el panel de control.

  • Página 16: Fechas De Fabricación De Los Productos De Bosch Security Systems, Inc

    Guía de instalación y funcionamiento del módulo interfaz de control de acceso (D9210C) *Se suministra con el módulo. Se encuentra en el CD de documentación que se suministra con el módulo. Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Fechas de fabricación Para determinar las fechas de fabricación, visite http://www.boschsecurity.com/datecodes/ y...

  • Página 17: Descripción General Del Sistema

    – Manual de instrucciones de los paneles de control (B9512G/B8512G/B5512/B4512/ B3512) – Guía de referencia rápida de SIA de los paneles de control (B9512G/B8512G) – CD de documentación de los paneles de control (B9512G/B8512G) – Etiqueta del producto en francés –...

  • Página 18: Características

    8 puertas utilizando el Módulo de interfaz de control de acceso D9210C opcional. El panel de control admite hasta 16 de los teclados como teclados SDI. El uso de cámaras IP de Bosch es complementario en los sistemas homologados conforme a UL. Características En esta sección se explican las características más destacadas del panel de control.

  • Página 19: Comunicación Digital

    Conettix ANSI-SIA Contact ID – ANSI-SIA DC-09 Aviso! Aplicaciones HOMOLOGADAS según UL y ULC El formato ANSI-SIA DC-09 no está disponible para las aplicaciones homologadas según UL y ULC. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 20: Teclados

    Ethernet integrado en la placa o el puerto USB del panel de control. (Para programar con la conexión de puerto USB, utilice el cable USB 2.0 de macho de tipo A a macho de tipo A B99 de Bosch). También puede usar un teclado para algunas programaciones.

  • Página 21: Actualizaciones Del Firmware

    Rearme automático Aviso! Planifique la instalación de antemano Si tiene previsto usar la autenticación dual con control de acceso, instale un teclado cerca del controlador de la puerta. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 22: Cierre Reciente

    ITE). Número de modelo Teclados B915/B915I* B920* B921C* B925F* B926F* B930* B940W* B942* D1255/D1255B D1255RB D1255W D1256RB D1257RB D1260/D1260B Transformadores, baterías, fuentes de alimentación, etc. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 23 Apto para el uso en aplicaciones aprobadas en Canadá. Cajas BATB-40/ BATB-80 B8103 D8103 D8109 D8108A D8004 Módulos de ampliación B208 B299 B308 B600 D125B D129 D192G D8125 D8125MUX D8128D D8129 D9127U/T DS7461i DS7465i Inalámbricos Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 24: Número De Modelo

    Consulte las Instrucciones de instalación del módulo iniciador dual de clase B (D125B) para ver los dispositivos D125B compatibles. Consulte esta sección para ver los dispositivos RADION compatibles. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 25: Descripción

    RFKF-TB-A RADION keyfob TB Llavero con dos botones RFKF-TBS-A RADION keyfob TB Llavero cifrado con dos botones RFPB-SB-A RADION panic SB Pulsador de emergencia con un solo botón Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 26 EN1249 Transmisor para pinza de billetes EN1260 Detector de movimiento de montaje en pared EN1261HT Detector de movimiento para tráfico elevado EN1262 Detector de movimiento inmune a mascotas 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 27: Luces Estroboscópicas Y Módulos De Sincronización Aprobados Por Ul Compatibles

    Descripción Sirenas electrónicas de montaje AH-24-R 24 VCC, roja en techo o en pared de la serie AH-24-W 24 VCC, blanca AH-24WP-R 24 VCC, para exteriores, a prueba de intemperie, roja Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 28 24 VCC, 15/75 cd, sincronizada, roja serie RSS RSS-241575W-FW 24 VCC, 15/75 cd, sincronizada, blanca RSS-24MCC-FR 24 VCC, de 15 a 95 cd, montaje en techo, roja RSS-24MCC-FR-V 24 VCC, cd variables, montaje en techo, roja 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 29 SIRENA LED BF ESTR, BLANCA, 2 W, PARED, 24 V, 110 CD, INCENDIO LLFHSR-AL SIRENA LED BF ESTR, ROJA, 2 W, PARED, 24 V, 110 CD, ALERTA LLFHSW-AL SIRENA LED BF ESTR, BLANCA, 2 W, PARED, 24 V, 110 CD, ALERTA Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 30 24 VCC, seleccionable de 15/30/75/110 cd, blanca ZRS-MCWH-FR 24 VCC, seleccionable de 135/185 cd, pared, roja ZRS-MCWH-FW 24 VCC, seleccionable de 135/185 cd, pared, blanca ZRS-MCC-FR 24 VCC, seleccionable de 15/30/75/95 cd, roja ZRS-MCC-FW 24 VCC, seleccionable de 15/30/75/95 cd, blanca 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 31 24 VCC, 75 cd, redonda, roja, montaje en techo SC2475W 24 VCC, 75 cd, redonda, blanca, montaje en techo SC2495 24 VCC, 95 cd, redonda, roja, montaje en techo SC2495W 24 VCC, 95 cd, redonda, blanca, montaje en techo Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 32 | Descripción general del sistema Control Panels Aviso! Requisito de UL Para las aplicaciones de 24 V, use una fuente de alimentación UL 864 de 24 VCC regulada y con limitación de corriente. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 33: Lista De Comprobación De Instalación

    Si no se siguen estos procedimientos, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. Bosch Building Technologies, Inc. no se hace responsable de los dispositivos que se instalen, se prueben o se mantengan de forma inadecuada.
  • Página 34 | Lista de comprobación de instalación Control Panels Completar la instalación – Programación y prueba del panel de control, Página 102 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 35: Instalación Del Panel De Control

    Coloque la etiqueta con el diagrama de puntos suministrada en el interior de la puerta de la caja (opcional). Instalación del panel de control Coloque el panel de control sobre el interior de la parte posterior de la caja. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 36: Toma De Tierra

    Informe de problema. Defínalo como Sí. – PARÁMETROS DE TODO EL PANEL > Enrutamiento de informes > Informes de robo > Restauración de alarma de robo (después de problema). Defínalo como Sí. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 37: Solución De Problemas De Detección De Fallos De Conexión A Tierra

    Si se ha configurado SDIx para SDI2, utilice cualquiera de los buses SDI2. Uso del cableado del terminal en paralelo Aviso! Tamaño del cable Para el cableado del terminal, utilice cable de 18 AWG a 22 AWG (de 1,0 mm a 0,6 mm). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 38 RESET ZONEX TMPR Uso de cableado de interconexión Aviso! Más información Para obtener más información sobre el cableado de interconexión, consulte Cableado de interconexión SDI2, Página 18 . 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 39: Dispositivos Sdi2 En Cadena Con Cableado De Interconexión

    PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B ZONEX ZONEX TAMPER TAMPER RESET RESET ZONEX TMPR Consulte – Cableado de interconexión SDI2, Página 18 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 40: Fuente De Alimentación

    Deje un espacio de 0,250 in (6,4 mm) entre los terminales de la batería, el cableado de la batería y el resto del cableado. El cableado de la batería no puede compartir conductos, troqueles ciegos ni instalaciones de conducción con otros cables. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 41: Cableado Sin Limitación De Corriente

    LED DE ESTADO DE LA BATERÍA El panel de control incluye un LED DE ESTADO DE LA BATERÍA con 4 patrones de LED para indicar el estado de la batería. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 42: Mantenimiento De La Batería

    Modem4 de Conettix o un informe Batería del panel de control restaurada al estado normal (302) en el formato ANSI-SIA Contact ID de Conettix. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 43: Carga Flotante Del Circuito De Carga De La Batería

    12 VCC para las aplicaciones de robo e incendio. En el caso de las aplicaciones de robo, hay otros 2 A adicionales para la alimentación de la alarma, lo que deja 2 A de corriente en reposo y hasta 4 A de corriente de la alarma. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 44: Ajuste De Direcciones De Sdi2

    Coloque el módulo sobre los clips de montaje de plástico. Apriete los tornillos de montaje suministrados. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 45 MODULE RELEASE PWR A B COM PWR A B COM MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B Número: descripción 1: panel de control Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 46: Cableado Del Dispositivo Alimentado Y La Batería

    Debe conectar BAT 1. Si configura el módulo B520 para dos baterías, debe conectar BAT 2. Cuando use BAT 2, las dos baterías deben tener la misma carga nominal. La carga de respaldo máximo no puede ser superior a 36 Ah. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 47 Número: descripción 1: Módulo de fuente de alimentación auxiliar B520 2: batería 2 (BAT 2) - (plomo-ácido de 12 V nominales) 3: batería 1 (BAT 1) - (plomo-ácido de 12 V nominales) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 48: Comunicaciones Telefónicas

    Notificación El módulo B430 de Bosch Building Technologies, Inc. se ha registrado en la Federal Communications Commission (FCC), en la Parte 68, para la conexión con la red pública de telefonía por medio de una clavija de conexión de línea telefónica RJ31X o RJ38X instalada por la compañía telefónica local.

  • Página 49: Luces Led De Diagnóstico

    Tras la instalación, asegúrese de que el panel de control: – Captura la línea Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 50: Supervisión De La Línea Telefónica

    Parámetros del teléfono en la Ayuda de RPS o en la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China). 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 51: Desconexión Del Receptor

    Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 52 – Tras el envío de un informe FALLO DE COMUNICACIÓN, se restaura la comunicación. – Se envía un informe REST. DE COMUNICACIÓN a la estación de recepción central. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 53: Comunicaciones Ip

    Este método de conexión requiere una conexión IP directa desde el ordenador de RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal al puerto Ethernet en placa. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 54: Luces Led De Diagnóstico De Ethernet En Placa

    1: LED ENLACE (amarillo) 2: LED 100BASE-T (verde) Consulte las tablas siguientes para obtener información sobre los LED 100BASE-T y ENLACE. Patrón de parpadeo Función Comunicando a 100 Mb. Encendido constantemente 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 55: Módulos Móviles Conectables Conettix

    El módulo se conecta al bus SDI2 del panel de control utilizando los terminales SDI2 o el conector de cableado de interconexión SDI2. Para obtener más información sobre los periféricos compatibles, consulte la documentación técnica de estos periféricos. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 56: Configuración De Dirección Y Emulación

    Consulte Salidas en placa, Página 72 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 57 COM/B COM/B COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B COM/B COM/B Conexión del módulo a la red Número: descripción 1: módulo B426 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 58: Luces Led De Diagnóstico

    TX (transmisión) Parpadeante Tab. 8.5: Descripciones de los LED RX y TX Patrón de LED de enlace Patrón de LED de 100 Mb Función (amarillo) (verde) No hay enlace Ethernet 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 59: Programación Local

    El B450 contiene un módulo de teléfono móvil conectable para que se pueda conectar al panel de control mediante un cableado de terminales SDI2 o un cableado de interconexión SDI2. El B450 es compatible con un módulo móvil conectable. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 60: Ajuste De Direcciones De Sdi2

    Haga pasar el cable de la antena a través de un orificio troquelado situado en la parte superior de la caja. Conecte el cable de la antena al módulo móvil. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 61: Luces Led De Diagnóstico

    Estado de error LED. El módulo no tiene alimentación o se ha producido un error en el módulo. Compruebe si la instalación es correcta. Tab. 8.7: Descripciones de los LED de latido Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 62: Estaciones De Recepción Central Compatibles Para La Comunicación Ip

    Versión de CPU Versión D6200 Estación de recepción central D6600, 32 líneas (solo 01.03.02 1.35 con la tarjeta de líneas telefónicas D6641 instalada) Estación de recepción central D6100IPV6-LT, 2 líneas, 61.10.00 2.10 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 63 Para usar el formato ANSI-SIA DC-09, es necesario disponer de una estación de recepción central que admita este formato de comunicador IP. Las estaciones receptoras de la Central Conettix de Bosch no admiten este formato actualmente. Aviso! Aplicaciones HOMOLOGADAS según UL y ULC El formato ANSI-SIA DC-09 no está...

  • Página 64: Teclados, Llaves, Llaveros Y Transmisores

    Los paneles de control proporcionan, como máximo, el siguiente número de teclados: – B9512G. 32, incluidos hasta 16 teclados SDI – B8512G. 16, incluidos hasta 16 teclados SDI Los teclados SDI2 se conectan con el bus SDI2 de los paneles de control usando los terminales ALIM, A, B y COM.
  • Página 65 ✔ Holandés ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Francés ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Alemán ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Griego ✔ ✔ Húngaro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 66: Teclado Capacitivo De Dos Líneas Con Entradas B921C

    Ajustes de direcciones de B91x, Página 185 y Ajustes de dirección del teclado SDI, Página 188 . 9.1.5 Supervisión El panel de control supervisa todos los teclados SDI2 habilitados. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 67: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (Teclados)

    Añada B520 Auxiliary Power Supply Modules para permitir el uso del número de teclados deseado. Cableado de alimentación auxiliar 1 Panel de control 4 B520 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 68: Descripción General De Los Bucles De Sensores Y Cableado (Solo B921C/B942/B942W)

    Figura 9.1: Cableado de las entradas del teclado (se muestra el B921C) Número: descripción 1: regletero de terminales del teclado 2: bucle de sensores 3: resistencia de RFL de 1 kΩ (N/P: F01U026703) 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 69: Cableado De Salida (Solo B942/B942W)

    (armado), utilice la llave para desactivar el área. Si el área está desarmada, gire la llave una vez para iniciar el proceso de armado. Al girar la llave una segunda vez, se detiene el proceso de armado y se silencia la sirena. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 70: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (Llaves)

    Para utilizar los botones programables, solo tiene que mantener pulsado alguno de los botones durante al menos un segundo para que funcione la característica deseada. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 71 RADION keyfob FB, lo que permite a un usuario iniciar las funciones de forma inalámbrica. Para obtener más información, consulte la Ayuda de RPS o la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 72: Salidas En Placa

    Suministra alimentación a los teclados de interfaz de dispositivo serie (SDI) o se usa para proporcionar alimentación a los dispositivos de interfaz de dispositivo serie 2 (SDI2), como los teclados y los módulos de ampliación. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 73: Salidas Con Alimentación Continua

    – La sección Asignaciones de puntos para confirmar que cada punto se ha programado para la respuesta local esperada. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 74: Terminales 6 Y

    El panel de control pasa por alto los puntos de verificación y los que se pueden restablecer durante los cinco segundos. 10.5 Alimentación mediante USB 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 75 Puede desactivar el USB en cualquier momento. Utilice el menú Instalador o pulse el botón RESTABLECER del panel de control 3 veces. Consulte – [7] Alimentación USB, Página 173 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 76: Salidas No Integradas En Placa

    Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China). Los paneles de control admiten, como máximo, el siguiente número de módulos: – B9512G. 59 (472 salidas) – B8512G. 9 (72 salidas) El módulo se conecta al bus SDI2 del panel de control utilizando los terminales SDI2 o utilizando el conector de cableado de interconexión SDI2.

  • Página 77: Supervisión

    PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R olice olice olice olice PWR A B COM ting ting ting ting COM/B COM/B COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B COM/B COM/B Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 78: Módulo Zonex De Actualización B600

    Módulo ZONEX de actualización B600 El módulo de actualización B600 (ZONEX) permite el uso de dispositivos ZONEX en los módulos B9512G/B8512G. El módulo B600 se conecta al panel de control a través de una conexión registrada (el cable se suministra con el módulo).

  • Página 79: Módulo De Ocho Relés D8129

    Las salidas de relé D8129 no se supervisan y no se puede utilizar en instalaciones de incendios o instalaciones combinadas de incendio y robo para los dispositivos de indicación principales. Para las salidas de relé supervisadas, use un B308. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 80: Instalación

    UL864 homologada, de manera que un NAC no impida que otro NAC de realizar su operación de notificación de alarma. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 81: Puntos En Placa

    únicamente por la resistencia del bucle. La resistencia total de toda la longitud del cable y los contactos, excluida la resistencia de final de línea (RFL), no debe superar los 100 Ω. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 82: Número: Descripción

    Para el estilo de circuito con resistencia de RFL doble de 1 kΩ, pida el artículo ICP-1K22AWG-10, un paquete de 10 resistencias de RFL de 1,0 kΩ. Point Leyenda: descripción 1: terminales de bucle de sensores de punto 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 83: Tiempo De Respuesta Del Punto

    1,64 segundos para estos puntos. Espera de activación no se aplica a los puntos con la fuente de punto configurada como inalámbrica, salida o cámara IP. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 84: Puntos No Integrados En Placa

    B208, Página 179 . 13.1.2 Supervisión El panel de control activa automáticamente la supervisión de B208 en el bus SDI2 si un punto asociado tiene su fuente programada para ocho entradas. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 85: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (B208)

    Use el cableado del regletero de terminales o el cableado de interconexión con el panel de control. No use las dos cosas. Al conectar varios módulos, podrá combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 86: Descripción General Y Cableado De Los Bucles De Sensores

    UL no permite bucles normalmente cerrados para aplicaciones de incendio comerciales. Aviso! Puede usar estos puntos para aplicaciones de incendio residenciales. Puede conectar detectores de cuatro hilos para estos puntos, por ejemplo. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 87 Resistencias de RFL Para el estilo de circuito con resistencia de RFL doble de 1 kΩ, pida el artículo ICP-1K22AWG-10, un paquete de 10 resistencias de RFL de 1,0 kΩ. Point Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 88: Módulo B299 Popex

    Asegúrese de que haya suficiente alimentación para el módulo y para los otros dispositivos alimentados que se vayan a conectar al sistema. Consulte Salidas en placa, Página 72 . 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 89: Instalación Del Módulo

    La resistencia del cable en cada bucle de sensores debe ser inferior a 100 Ω con los dispositivos de detección conectados. El regletero de terminales admite cables de 12 a 22 AWG (de 2,0 a 0,6 mm). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 90: Módulo Zonex De Actualización B600

    Módulo ZONEX de actualización B600 El módulo de actualización B600 (ZONEX) permite el uso de dispositivos ZONEX en los módulos B9512G/B8512G. El módulo B600 se conecta al panel de control a través de una conexión registrada (el cable se suministra con el módulo).

  • Página 91: Ampliación D8125

    Consulte Salidas en placa, Página 72 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 92: Ampliación De Ocho Puntos Octopopit D8128D

    | Puntos no integrados en placa Control Panels El B9512G con un D8125 puede usar módulos transpondedores de entrada de punto de protección (POPIT) para proporcionar un máximo de 238 puntos no integrados. El B8512G con un D8125 proporciona hasta 91 puntos no integrados.

  • Página 93: Prueba De Puntos No Integrados En Placa

    Condiciones de punto ausente La programación de puntos y el estado del área en la que está el punto definen el funcionamiento del panel de control. Por ejemplo: Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 94 Los puntos de 24 horas no de incendio siempre generan un evento de ausencia de alarma. Los puntos de incendio siempre generan un evento de ausencia de problema de incendio. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 95: Módulos Inalámbricos

    Consulte Salidas en placa, Página 72 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 96: Módulo Interfaz Inovonics Sdi2 B820

    UL864 homologada, de manera que un NAC no impida que otro NAC de realizar su operación de notificación de alarma. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 97: Ajuste De Direcciones De Sdi2

    600 ft (183 m) con cable 22 AWG (0,6 mm) o cable de 1000 ft (305 m) con 18 AWG (1,0 mm). Pase el cableado por la caja del panel de control y por la carcasa EN4200. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 98 MODULE RELEASE MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B Número: descripción 1: panel de control 2: módulo 3: cableado del regletero de terminales 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 99: Control De Acceso

    SDI2, totalmente supervisado que permite la integración del control de acceso a los paneles de control compatibles de Bosch. Este módulo ofrece 14 niveles programables de autoridad de acceso. La autoridad para acceder se controla en función del usuario, el grupo del usuario, la hora del día, el estado de la puerta y el estado de armado o desarmado (activado/...

  • Página 100: Ajustes De Direcciones

    Use el cableado del regletero de terminales o el cableado de interconexión con el panel de control. No use las dos cosas. Al conectar varios módulos, podrá combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 101: Módulo Interfaz De Control De Acceso D9210C

    Cableado del lector de tarjetas Para conectar el módulo de control de acceso a un lector de tarjetas, consulte las instrucciones del lector de tarjetas impresas o suministradas con el lector. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 102: Programación Y Prueba Del Panel De Control

    El asistente de cuentas de RPS se inicia automáticamente al crear una nueva cuenta. Cómo configurar y enviar al panel de control utilizando RPS Programe la información de configuración con el asistente de cuentas de RPS. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 103: Programación Del Panel De Control Con La Herramienta De Programación Installer Services Portal

    La verificación de los puntos se desactiva para todos los puntos durante las pruebas de paseo. El panel de control envía informes de Inicio de prueba de paseo y Fin de prueba de paseo a la estación de recepción central. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 104: Prueba De Paseo De Incendio

    Cuando no se aprueba un punto (abrir una puerta, por ejemplo), el teclado emite un tono breve y muestra el nombre del punto y que se ha probado (por ejemplo, Pt-4: P4 seguimiento probado). 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 105: Prueba De Paseo De Servicio

    Para ver la lista de puntos, pulse Enter o View untested points. Para recorrer la lista de puntos, use /Previous o /Next. Cuando un punto presenta un fallo (apertura de una puerta, por ejemplo), el teclado emite un tono breve y muestra el nombre. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 106: Descripción General Del Módulo Del Panel De Control

    B9512G/B8512G UL Listing Document, ULLD. Auxiliary powered devices: 11.8 to 12.5 VDC Battery: Replace every 3 to The B9512G/B8512G Control Panel is UL Listed For CS, RS, L, AUX, Prop and Res Fire and Res, Prop, BATTERY ( + ) 5 years with one or two Cent.
  • Página 107 Conexión Ethernet en placa, Página 53 12: LED BASE-T (verde) 13: conector Ethernet en placa 14: LED ENLACE (amarillo) 15: conector USB Alimentación mediante USB, Página 74 16: LED ESTADO DE ALIMENTACIÓN USB Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 108: Diagramas De Cableado Del Sistema

    2: baterías 9: módulo de dispositivo de notificación D192G 3: D122/D122L Dual Battery Harness si es necesario 10: a la SALIDA A (1) o a la SALIDA B (2) 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 109: Vcc De Tensión Nominal (No Usar Sirenas Vibradoras)

    3: módulo de circuito iniciador dual de clase A D129 4: para obtener instrucciones de cableado, consulte las Instrucciones de instalación del módulo de circuito iniciador dual de clase A D129. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 110: Cableado De Puntos De Entrada Con O Sin Resistencias De Rfl

    1: terminales de bucle de sensores de punto 2: dispositivo (contacto) normalmente cerrado 3: dispositivo (contacto) normalmente abierto 4: resistencia de RFL – 1,0 kΩ (2,0 kΩ y sin RFL opcional) 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 111: Cableado De Sdi Y Zonex

    6: cable de conexión ZONEX (N/P: F01U295103) (consulte ) (incluido) 3: hasta 8 módulos interfaz de control de accesos 7: cable de interconexión (N/P: F01U079745) (incluido) D9210C 4: módulos POPEX D8125 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 112: Cableado General Del Sistema De Dispositivos Sdi2

    Utilice las siguientes recomendaciones de cableado de bus SDI2 para la instalación de SDI2. El panel de control y los módulos SDI2 utilizan el bus SDI2 para comunicarse entre ellos. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 113 Consulte la documentación del teclado o el dispositivo SDI2 para conocer la distancia máxima permitida desde el panel de control. – Las longitudes máximas totales de cable se indican en la tabla siguiente: Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 114: Cableado De Detector De Humo De 2 Hilos (D125B)

    2: conexión supervisada a la alimentación de la zona B 7: detector de humo supervisado a negativo de desde un punto en placa del panel de control BUCLE A 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 115 BUCLE B 4/5: conexión con común en el panel de control (solo una 9: detector de humo supervisado a positivo de conexión) BUCLE A Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 116: Aplicaciones Aprobadas

    Aplicaciones aprobadas El Diagrama del sistema UL hace referencia a los componentes que UL ha evaluado y aprobado en cuanto a la compatibilidad con B9512G/B8512G. Estos componentes cumplen los requisitos básicos del sistema para el estándar correspondiente. Consulte Componentes con certificación UL compatibles, Página 123 .
  • Página 117 16: caja fuerte Use los terminales de 1 a 8 (seleccione solo uno). Utilice un módulo de supervisión de carga de batería D113 para supervisar las conexiones de la batería Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 118 La función de prueba de sirena solo funciona cuando el área está en armado total. La función de prueba de sirena no funciona cuando el área está en estado de armado parcial. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 119 Dos (2) baterías D126 de 12 V, 7 Ah – Dos (2) baterías D1218 de 12 V, 18 Ah – Módulo de fuente de alimentación auxiliar B520 o módulo de cargador de baterías D8132 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 120: Aplicaciones De Incendio

    2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 121: Otros Dispositivos

    Instale los dispositivos según las instrucciones del fabricante. Para obtener más información, consulte Salidas no integradas en placa, Página 76 . Para ver los cálculos de la batería, consulte Requisitos y cálculos de la batería auxiliar, Página 126 . Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 122: Cajas

    Aviso! Pruebe semanalmente Realice una prueba de incendio una vez a la semana. 19.1.4 Cajas Monte el conjunto del panel de control en cualquiera de las cajas de Bosch Building Technologies, Inc. indicadas: – Caja D2203 – Caja de protección universal B8103/Caja de protección universal D8103 –...

  • Página 123: Componentes Con Certificación Ul Compatibles

    Requerido para todas las aplicaciones cUL. Cajas BATB-40/ Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. BATB-80 D8004 Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Req. Req. Req. Req. Req. Req. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 124 Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. B444-A Módulo Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. conectable móvil, BAT&T 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 125 En las instalaciones comerciales que usan el B430 y en las instalaciones locales o con conexión a comisarías de policía, la caja D8108A es necesaria para todas las aplicaciones. Compruebe la disponibilidad en su región. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 126: Requisitos Y Cálculos De La Batería Auxiliar

    =______ xCtd. =______ B940W ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ B942/B942W ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ D125B ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 127: Aplicación

    Tabla 19.10: Gráfico de corriente nominal para los cálculos de batería auxiliar Aplicación Tiempo en reposo (en Tiempo de alarma (en Cálculos horas) mínimo minutos) mínimo Antirrobo para hogares Antirrobo privada Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 128: Emergencia

    Una batería D1218 = 17,2 o 18 Ah – Dos baterías D1218 = 34,4 o 36 Ah Aviso! Debido a los cambios de las directivas, compruebe el tiempo necesario con las autoridades locales competentes. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 129: Equipo De Aviso De Incendios Para Hogares

    (1,2 m) en dirección horizontal de los bordes de la construcción fija o al menos a 10 ft (3,05 m) por encima de ella con el fin de minimizar el acceso de los intrusos. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 130: Ul 636: Unidades Y Sistema De Alarma De Atraco

    Supervisión de incendio R# ausente Obligatorio Sí/No Establecer en Sí Informes de prueba Sí Sí/No Establecer en Sí Informe de fallo de CA Sí Sí/No Establecer en Sí 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 131 N.º de área Tiempo de gas Sí De 0 a 90 minutos (0 3 minutos (verificación con minutos conservará la autoridad competente) salida hasta que se restaure) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 132: Enviar Informe De Prueba De Función De Calendario Programado

    ## (¿informe?) Hora de calendario programado ## Introducir una hora De 00:00 a 23:59 De 00:00 a 23:59 válida Fecha de calendario programado ## No mm/dd Establecer en No 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 133 Consulte a la autoridad local competente. Recomendaciones de programación de UL 864 Solicitud Ajustes posibles Recomendación Informe de fallo en línea Sí/No Sí telefónica Informe de restauración de línea Sí/No Sí telefónica Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 134: Necesario Para Alcanzar El Intervalo De Supervisión De 180 S (Ulc)/200 S (Ul)

    Parámetros de todo el panel > Comunicaciones mejoradas > IP y móvil es 200 segundos (UL) Tiempo de supervisión de estación de recepción central definido en 200 segundos 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 135: Ulc

    Personalizado, Ritmo de sondeo definido como 89, Tiempo de espera de confirmación definido como 15 y Número de reintentos definido como 5 19.9 Realice pruebas mensuales con el principal sin alimentación. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 136: Menú Instalador Del Teclado

    El panel de control se restablece. Convenciones de esta sección En esta guía sobre el menú Instalador se proporcionan instrucciones para usar el teclado conforme a las siguientes convenciones: 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 137 [2] para los Enhanced Comm Parms. – Vaya a [1] Programming Menu > [1] Reporting > [2] Network > [2] Enhanced Comm Parms. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 138: Árbol Del Menú Instalador

    Módulo conectable Menú Anul. serv. Menú Versiones Menú Nube Salir Árboles del menú Usuario Árbol de menús El gráfico siguiente muestra el árbol de menús de los teclados B94x/B93x. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 139 área seleccionada Llamar por teléfono Ir a área Ampliar cierre Anular Firmware puntos Anular Desanular Abrir/cerrar puntos Anulación puerta de servicio Desbloquear puerta Acceder Bloquear puerta Proteger puerta Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 140 140 es | Menú Instalador del teclado Control Panels Árbol de menús El gráfico siguiente muestra el árbol de menús de los teclados B92x/B91x. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 141 1: Anular puntos 5: Anular 1: Abrir y 7: Ver servicio cerrar puerta 2: Desanular anulado puntos 2: Desbloquear puerta 8: Acceder 3: Bloquear puerta 4: Puerta segura Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 142 Introducir letras. En los teclados B91x/B92x/B93x, pulse una tecla numérica repetidamente para desplazarse por los números y las letras que se muestran en la tecla. En el teclado B94x, utilice el teclado ABC. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 143: 1] Menú Programa (Programación)

    El panel de control puede marcar hasta cuatro números de teléfono distintos cuando se envían informes de eventos. En este menú, puede programar los números de teléfono y el formato. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 144 /Next para cambiar entre las opciones Contact ID y Modem4 y pulse Format mientras visualiza el formato deseado para seleccionarlo y guardar la programación. El teclado muestra Parameter saved. Salga del menú. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 145: 1] Informes > [2] Parámetros Del Menú Red

    Pulse Enter y Enter de nuevo. Elimine caracteres, si es necesario y, a continuación, introduzca la nueva dirección. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. En función del modelo del teclado: Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 146: 1] Informes > [3] Parámetros Del Menú Informe

    ___________ de respaldo dispositivo Segundo dispositivo de Ningún ___________ ___________ ___________ ___________ destino de respaldo dispositivo Tercer dispositivo de Ningún ___________ ___________ ___________ ___________ destino de respaldo dispositivo 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 147: 1] Informes > [4] Parámetros Del Menú Nota Personal

    (de 1 a 32). Número de Número de teléfono o dirección de correo electrónico notificación Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 148 ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Personal Note Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 149: 2] Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [1] Menú Parámetros

    Vaya a [1] Programming Menu > [2] Network > [1] Ethernet > (elija entre módulo de bus o en placa) > [1] Module Parameters > [2] UPnP Enable. El teclado muestra la configuración de UPnP actual. En función del modelo de teclado: Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 150: Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [2] Menú Parámetros De Dirección

    Pulse Edit o Enter para editar el número de puerto. Elimine el número, si es necesario y, a continuación, introduzca el nuevo número. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. Salga del menú. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 151: 2] Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [3] Menú Parámetros

    Ajustes del módulo 1 Ajustes del módulo 2 Nombre de punto de _______________________________ _______________________________ acceso Nombre de usuario de _______________________________ _______________________________ pt. de acceso Contraseña de pt. de _______________________________ _______________________________ acceso Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 152: 3] Rps > [1] Parámetros Del Menú Contraseña De Rps

    Pulse Edit o Enter para editar la contraseña de RPS. Elimine el número existente si es necesario e introduzca el nuevo número. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 153: 3] Rps > [2] Parámetros Del Menú Número De Teléfono De Rps

    Pulse Edit o Enter para editar el número de puerto de RPS. Elimine el número, si es necesario y, a continuación, introduzca el nuevo número. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 154: Parámetros Del Menú Opciones De Área

    Número de cuenta ______________ ______________ ______________ ______________ Área 29* Área 30* Área 31* Área 32* Área armada Sí/No Sí/No Sí/No Sí/No Número de cuenta ______________ ______________ ______________ ______________ 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 155: 5] Parámetros Del Menú Teclado

    área. Los paneles de control proporcionan, como máximo, el siguiente número de teclados: – B9512G. 32, incluidos hasta 16 teclados SDI – B8512G. 16, incluidos hasta 16 teclados SDI Bosch Security Systems B.V.
  • Página 156 Teclado No hay teclado/B91x/B92x/B93x/B94x No hay ningún dispositivo/Toda el área/Toda la cuenta/Todo el panel Teclado No hay teclado/B91x/B92x/B93x/B94x No hay ningún dispositivo/Toda el área/Toda la cuenta/Todo el panel 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 157 área/Toda la cuenta/Todo el panel Teclado No hay teclado/B91x/B92x/B93x/B94x No hay ningún dispositivo/Toda el área/Toda la cuenta/Todo el panel *Compatible únicamente con el B9512G. Tipo Alcance Área Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. Vaya a [1] Programming Menu > [5] Keypad.

  • Página 158: 6] Parámetros Del Menú Usuarios

    Para añadir y eliminar usuarios, cambiar las contraseñas de los usuarios y realizar otras tareas de usuario desde el teclado, debe utilizar el menú Usuarios en el menú principal. Consulte el Manual del propietario de los paneles de control (B9512G y B8512G/B5512/B4512/B3512) para obtener más información.
  • Página 159 Tiempo de entrada _(30)_ _(30)_ _(30)_ _(30)_ _(30)_ _(30)_ _(30)_ _(30)_ Tono de entrada desactivado Sirena silenciosa Sonar hasta que se restaure Audible después de dos fallos Punto invisible Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 160 Textos predeterminados de perfiles de puntos (los textos predeterminados del segundo idioma están en blanco): Número de perfil de Texto predeterminado (primer idioma) punto Perfil de punto 9 Parcial instantáneo, local desarmado, zumbido 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 161 Punto de vigilancia Tipo de respuesta de __(1)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ salida Mostrar como dispositivo Local mientras esté desarmado Local mientras esté armado Desactivar restauraciones Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 162 Supervisión de incendio al abrir Perfil de punto 23 Supervisión no de incendio al abrir Perfil de punto 24 Local: zumbar en caso de fallo Perfil de punto # 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 163 Mostrar como dispositivo Local mientras esté desarmado Local mientras esté armado Desactivar restauraciones Forzar armado retornable Anular retornable Anulable Anulación de exclusión Informar de anulación cuando ocurra Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 164 (2) inst. (2) retardad horas. personali inst. (2) retardo o (2) zada retardo Texto de perfil de punto (segundo idioma) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) blanco) 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 165 Diferir el informe de anulación Punto de paso Verificación de alarma Restablecible Anulación de alarma Tiempo de supervisión de _____ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ punto inalámbrico** (Ninguno) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 166 _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 167: 8] Desactivar El Menú Programación

    (nivel de autoridad 15) tiene autoridad para acceder a los menús. Si se desactiva la programación con teclado, el usuario del servicio no puede acceder a los menús. En este menú, se puede desactivar la programación con teclado. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 168: 2] Menú Inalámbrico

    /Previous o /Next para desplazarse por la lista de los puntos inalámbricos e ir al punto para el que desee reemplazar el dispositivo o introduzca el número de punto. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 169: 1] Menú Punto De Rf > [3] Eliminar Rfid De Punto

    /Next para desplazarse por la lista de los repetidores e ir al repetidor que desea reemplazar o introduzca el número del repetidor. Pulse Enter para reemplazar el dispositivo. El teclado le indica que debe restablecer el nuevo dispositivo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 170: 2] Menú Repetidor Rf > [3] Quitar Repetidor

    Puede obtener algunas informaciones de diagnóstico del punto inalámbrico con un teclado y con este menú. Repeater State Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 171: 3] Menú Diags

    Cuando termine de ver la información, salga del menú. 20.3.3 [3] Menú móvil Puede obtener algunas informaciones de diagnóstico del módulo móvil con un teclado y con este menú. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 172: 4] Cámara Ip

    /Next. El teclado muestra el estado de la nube, que es uno de los siguientes: – Conectada (y por medio de qué método) – No lista – Desconectada 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 173: 4] Menú Anulación De Servicio (Anul. Serv.)

    Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. Vaya a [7] USB Power. El teclado muestra el estado actual, USB Power is on o USB Power is off. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 174 Control Panels En función del modelo del teclado: Pulse el icono o la tecla programable de la opción que desee. Pulse Enter para cambiar el estado. Salga del menú. 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 175: Especificaciones

    Consulte la sección Gráfico de corriente nominal para los cálculos de batería auxiliar de la Guía de instalación y de referencia del sistema de los paneles de control (B9512G y B8512G) para conocer los requisitos de consumo de corriente de otros componentes del sistema.

  • Página 176: Requisitos De Los Cables

    De 18 AWG a 14 AWG (1,02 mm a 1,8 mm) ALIM AUXILIAR + El terminal admite de 22 AWG a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm), use el tamaño de cable adecuado en función de la corriente 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 177 Control Panels Especificaciones | es 177 BATERÍA - Cable suministrado por Bosch con el panel de control. BATERÍA + Salida A (1) El terminal admite de 22 AWG a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm), use el tamaño de cable adecuado en función de Salida B (2)
  • Página 178 1,8 mm), use el tamaño de cable adecuado en función de la resistencia de bucle de menos de 100 Ω ZONEX ZONEX Cable suministrado por Bosch con el módulo opcional B600 SDIx COMMON El terminal admite de 22 AWG a 14 AWG (de 0,65 mm a 1,8 mm), use el tamaño del cable adecuado en función de...

  • Página 179: Apéndice

    En esta sección se incluye la configuración de dirección y del interruptor de los módulos compatibles. 22.1.1 Ajuste de direcciones de B208 El B9512G admite hasta 59 módulos B208 de ocho entradas. El B8512G admite hasta 9 módulos. Número de dirección del Números de punto del Números de punto del...
  • Página 180 461 - 468 471 - 478 481 - 488 491 - 498 501 - 508 511 - 508 521 - 528 531 - 538 541 - 548 551 - 558 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 181: Ajuste De Direcciones De B299

    561 - 568 571 - 578 581 - 588 591 - 598 22.1.2 Ajuste de direcciones de B299 El B9512G admite hasta 5 módulos. El B8512G admite 1 módulo. Número de dirección del Números de punto del Números de punto del B299 B9512G...
  • Página 182 371 – 378 381 – 388 391 – 398 401 – 408 411 – 408 421 – 428 431 – 438 441 – 448 451 – 458 461 – 468 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 183: Ajuste De Direcciones De D8128D

    Encendido Desactivad Encendido Encendido De 161 a De 49 a 56 Encendido Desactivad Encendido De 169 a De 57 a 64 Encendido Desactivad Desactivad Encendido De 177 a Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 184: Ajuste De Direcciones De D8129

    Para los OctoPOPIT D8128D asignados a los puntos 121 a 127, 241 y 247, establezca el interruptor de entrada del punto 8 en la posición ABIERTO. El B9512G usa los puntos 9 a 127 en ZONEX 1 y los puntos 129 a 247 en ZONEX 2. El B8512G utiliza únicamente los puntos 9 a 99 en ZONEX 1.

  • Página 185: Ajuste De Direcciones De B901

    Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Encendido Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Desactivado Desactivad Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Encendido Desactivad Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Desactivado Encendido Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 186 Encendido Desactivad Encendido Desactivad Desactivado Encendido Encendido Desactivad Encendido Desactivad Encendido Encendido Encendido Desactivad Encendido Desactivad Desactivado Desactivad Desactivad Encendido Encendido Desactivad Encendido Desactivad Desactivad Encendido Encendido Desactivad 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 187: Ajuste De Direcciones De D9210C

    SDI #35 Puerta n.º 3 BLOQUEADA SDI #36 Puerta n.º 4 BLOQUEADA SDI #37 Puerta n.º 5 BLOQUEADA SDI #38 Puerta n.º 6 BLOQUEADA SDI #39 Puerta n.º 7 BLOQUEADA SDI #40 Puerta n.º 8 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 188: Ajustes De Dirección Del Teclado Sdi

    Encendido Desactivad Encendido Desactivado Desactivad Encendido Desactivad Encendido Encendido Encendido Desactivad Desactivad Encendido Desactivado Encendido Desactivad Desactivad Encendido Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Encendido Desactivado Desactivad Desactivad Desactivad Encendido 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 189: Información Sobre Los Informes Y El Número Del Dispositivo

    Restauración de fallo de 3 301 00 000 de alimentación de red eléctrica Añadir llavero a un usuario NsD30 NidiiiiDAiiii Solo local Solo local (asignar tarjeta de evento) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 190 Restauración de batería de 3 302 00 000 de auxiliar sistema baja Problema del circuito del Tsss9 Problema en el sistema 1 300 00 000 cargador de batería 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 191 Cierre tardío por área Csiiii Nriaa/idiiiiCJ A/C tardío 3 452 aa uuu Fallo de comunicación por TsB01 NrggYC Evento de fallo de 1 354 00 000 grupo de rutas comunicación Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 192 Restauración de fallo de DNS NsB01 NpiddddYK Restauración de problema 3 350 00 de comunicación Dispositivo SDI2 duplicado TsssD NpiddddET Problema de periférico de 1 330 aa iii sistema 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 193 Fin de prueba de incendio 3 604 aa uuu incendio Inicio de prueba de paseo de TsssF Nriaa/idiiiiFl Comienzo de prueba de 1 604 aa uuu incendio incendio Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 194 Restauración de pérdida 3 382 aa ppp de puntos no válido de supervisión: RPM Dirección de POPIT no válida Vpppp NriaaUYpppp Pérdida de supervisión: 1 382 aa ppp 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 195 1 305 00 000 control sistema Apertura por cuenta Osiiii NidiiiiOP A/C por cuenta 1 401 00 uuu Apertura por área Osiiii Nriaa/idiiiiOP A/C por usuario 1 401 aa uuu Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 196 Restablecimiento de relé por NsD20 NaikkkROrrrr Restablecimiento de 3 320 00 000 calendario programado sirena/relé Restablecimiento de relé por NsD18 NidiiiiROrrrr Restablecimiento de 3 320 00 000 usuario sirena/relé 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 197 1 309 00 uuu RF (llavero) batería Restauración de batería baja RsD10 NidiiiiXR Restauración de prueba de 3 309 00 uuu de transmisor de RF (llavero) la batería Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 198 Sabotaje del dispositivo SDI TsssD Pérdida módulo de 1 341 00 ampliación Restauración de sabotaje de TsssD Pérdida sabotaje de 3 341 00 dispositivo SDI módulo de ampliación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 199 Estado: alarma de robo SApppp OriaaBApppp Estado: supervisión de robo STpppp OriaaBSpppp Estado: problema de robo STpppp OriaaBTpppp Estado: cierre por área SCssss OriaCL Estado: alarma de incendio SFpppp OriaaFApppp Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 200 El nivel de autoridad del NsD40 NidiiiiJZiiii Solo local Solo local usuario ha cambiado Sabotaje de la contraseña de NsD03 NriaJA Entrada de código erróneo 1 461 aa 000 usuario: demasiados intentos 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 201: Números De Dispositivo (Zzz, Dddd)

    Número de informe Descripción teclado # En placa Dest. [1-4] 410, 420, 430, 440 Destinos de 1 a 4 a través de Ethernet IP en placa integrada en placa Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...

  • Página 202: Id De Usuario Especiales (Uuuu, Iiii)

    Medio, África y China) Usuario de 5003 5003/ninguno “POR automatización AUTOMATIZACIÓN” Llave 5004 5004 “POR LLAVE” No hay ningún Usuario no 0xFFFF (aparece en {sin texto} usuario mostrado blanco) especificado 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 203: Números De Punto Virtuales De Alarma De Teclado (Ppp, Pppp)

    Adición de una nueva clave de registro si es necesario Abra el Bloc de notas. Copie y pegue o escriba el texto que se muestra tras las instrucciones. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 204 Reinicie el ordenador de RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal. Texto del archivo AutoIP.reg: Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters] "IPAutoconfigurationEnabled"=dword:00000001 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 205 Control Panels Apéndice | 205 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 13 | F.01U.361.462...
  • Página 206 206 | Apéndice Control Panels 2020-06 | 13 | F.01U.361.462 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 208 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Este manual también es adecuado para:

B8512g

Tabla de contenido